Переводчик — Татьяна Бек

Работы переводчика Татьяны Александровны Бек

---

Переводы Татьяны Александровны Бек

---

1967

• Люсьен Жак «В огороде» / «В огороде» (1967, стихотворение)
  
  1967 г.

1975

• Кадрия «На растерзанье дню — лови…» / «На растерзанье дню — лови…» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.
• Кадрия «После стольких сирых лет…» / «После стольких сирых лет…» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.
• Кадрия «Работа» / «Работа» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

1978

• Кадрия «Звонкой радости полны…» / «Звонкой радости полны…» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Кадрия «Путь к себе» / «Путь к себе» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

1981

• Гено Каландиа «Персиковое дерево» / «Персиковое дерево» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.
• Гено Каландиа «Речушка» / «Речушка» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.

1982

• Инара Роя «Целебен одинокий миг…» / «Целебен одинокий миг…» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Инара Роя «Вместо многоточия» / «Вместо многоточия» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Инара Роя «Созерцание снега» / «Созерцание снега» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Инара Роя «Я знаю: свет лучится, падая» / «Я знаю: свет лучится, падая» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

1984

• Магомед Насруллаев «Мы — пандура две струны…» / «Мы — пандура две струны…» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Магомед Насруллаев «Ты читала вслух Есенина…» / «Ты читала вслух Есенина…» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Магомед Насруллаев «Древний клич» / «Древний клич» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Харри Мартинсон «Три ножа из страны Вэй» / «Tre knivar från Wei» (1984, пьеса)
  
  1984 г.

1985

• Инара Роя «Верность» / «Верность» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Инара Роя «Жатва хлеба» / «Жатва хлеба» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

1987

• Фольклорное произведение «Варадинка Мара» / «Варадинка Мара» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Воин и сестра Ивана» / «Воин и сестра Ивана» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Все равно моею будешь» / «Все равно моею будешь» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Елена и бан» / «Елена и бан» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Йово и люба» / «Йово и люба» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Смерть жениха Воина» / «Смерть жениха Воина» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Тверда в вере» / «Тверда в вере» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Три дочери кадуны Омер-бега» / «Три дочери кадуны Омер-бега» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Фольклорное произведение «Узник Радивой» / «Узник Радивой» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Геворг Эмин «А я им говорю: «Привет…» / «А я им говорю: «Привет…» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Геворг Эмин «Наш вдохновенный разговор…» / «Наш вдохновенный разговор…» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Геворг Эмин «Ты не смотри…» / «Ты не смотри…» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Геворг Эмин «Увы, я чувствую…» / «Увы, я чувствую…» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Геворг Эмин «Я был землёй…» / «Я был землёй…» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Геворг Эмин «Женщина» / «Женщина» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Геворг Эмин «Мала моя Армения» / «Мала моя Армения» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Геворг Эмин «Микаэл Налбандян» / «Микаэл Налбандян» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Геворг Эмин «На кладбище села Аштарак» / «На кладбище села Аштарак» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.

1988

• Чулпан «XX век» / «XX век» (1988, стихотворения)
  
  1988 г.

  
  2005 г.
• Чулпан «Песня девушки» / «Песня девушки» (1988, стихотворения)
  
  1988 г.

  
  2005 г.
• Чулпан «Поэт ли я?» / «Поэт ли я?» (1988, стихотворения)
  
  1988 г.
• Чулпан «Ужас птицы» / «Ужас птицы» (1988, стихотворения)
  
  1988 г.

  
  2005 г.

1998

• Моше Дор «Думая о Гумилёве» / «Думая о Гумилёве» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Поль Лакур «Ночной разговор» / «Ночной разговор» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Йоран Пальм «Пацифизм» / «Пацифизм» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.