Переводчик — Анна Эмзина

Работы переводчика Анны Эмзиной

1955

• Халлдоур Кильян Лакснесс «Наполеон Бонапарт» / «Napóleon Bónaparti» (1955, рассказ) // совместный перевод: Валентина Сергеевна Морозова
  
  1955 г.

  
  1957 г.
• Халлдоур Кильян Лакснесс «Новая Исландия» / «Nýa Ísland» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1957 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Хольгер Датчанин» / «Holger Danske» [= Хольгер-Датчанин] (1955, сказка)
  
  1955 г.

  
  1956 г.

  
  1956 г.

  
  1959 г.

  
  1969 г.

  
  1990 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

1956

• Халлдоур Кильян Лакснесс «Милая фрекен и господский дом» / «Милая фрекен и господский дом» (1956, повесть) // совместный перевод: Валентина Сергеевна Морозова
  
  1956 г.

1957

• Мартин Андерсен-Нексё «Встреча инвалидов» / «Встреча инвалидов» (1957, рассказ) // совместный перевод: Александра Кобецкая
  
  1957 г.
• Хильмар Вульф «Марья» / «Марья» (1957, рассказ) // совместный перевод: Александра Кобецкая
  
  1957 г.
• Гуннар Гуннарссон «Сын» / «Feðgarnir» (1957, рассказ)
  
  1957 г.
• Вильям Хайнесен «Конкуренты» / «Конкуренты» (1957, рассказ)
  
  1957 г.
• Чарлес Хаугбелль «Маленький преступник» / «Маленький преступник» (1957, рассказ)
  
  1957 г.

1959

• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Перчатка» / «En hanske» (1959, пьеса)
  
  1959 г.

  
  1999 г.

1963

• Ганс Христиан Андерсен «Оле Лукойе» / «Ole Lukøie» (1963, пьеса) // совместный перевод: Д.Э. Кунина (перевод стихов)
  
  1963 г.

1964

• Таге Аурель «Вот она, жизнь» / «Вот она, жизнь» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

1967

• Карен Бликсен «Скорбная нива» / «Sorrow-acre» (1967, рассказ)
  
  1967 г.

1974

• Сойя «Уж или йод?» / «Уж или йод?» (1974, рассказ) // совместный перевод: Э. Переслегина
  
  1974 г.

1977

• Халлдоур Кильян Лакснесс «Исландский колокол» / «Íslandsklukkan» (1977, роман) // совместный перевод: Нина Ильинична Крымова
  
  1977 г.
• Халлдоур Кильян Лакснесс «Самостоятельные люди» / «Sjálfstætt fólk» (1977, роман) // совместный перевод: Нина Ильинична Крымова
  
  1977 г.

1982

• Кристинн Андрессон «Йоун Хельгасон» / «Йоун Хельгасон» (1982) // совместный перевод: Нина Ильинична Крымова
  
  1982 г.