Переводчик — Ольга Панова

Работы переводчика Ольги Пановой

---

Переводы Ольги Пановой

---

2011

• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Белоснежка» / «Schneewittchen» (2011, сказка)
  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Бенжамен Лакомб «Волшебные бабочки» / «Les Amants Papillons» (2011, сказка)
  
  2011 г.
• Эми Грей «Вампиры» / «How to Be a Vampire» (2011, энциклопедия/справочник)
  
  2011 г.

2012

• Кэйти Аппельт «Под крыльцом» / «The Underneath» (2012, повесть)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Энид Блайтон «Нодди совершает подвиг» / «Hurrah For Little Noddy» (2012, повесть)
  
  2012 г.
• Энид Блайтон «Приключения Нодди в Игрушечном городе» / «Noddy Goes to Toyland» (2012, повесть)
  
  2012 г.
• Бенжамен Лакомб «Мелодия любви» / «La Mélodie des tuyaux» (2012, сказка)
  
  2012 г.

2013

• Ральф Эллисон «Невидимка» / «Invisible Man» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Энид Блайтон «Добрая Мери» / «The Kind Little Girl» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Зимовье кукушки» / «The Cuckoo Left Behind» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Кто виноват?» / «Please Shut the Gate» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Луна и Сэнди» / «Sandy and the Moon» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Маленькая рождественская ёлочка» / «The Little Christmas Tree» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Энид Блайтон «Непослушный головастик» / «The Complaining Tadpole» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Очень умный поросёнок» / «The Clever Little Pig» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Снеговик в валенках» / «The Snowman in Boots» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Снежный домик» / «A Little Snow House» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Солнце и Ветер» / «The Wind and the Sun» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Цветочные зонтики для кукол» / «Umbrellas for the Dolls» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Шоколадный кролик» / «The Chocolate Rabbit» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Вкусная сочная морковка» / «The Nice Juicy Carrot» (2013, сказка)
  
  2013 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Знаменитый утёнок Тим» / «The Famous Jimmy» (2013, сказка)
  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Энид Блайтон «Кошка, Мышка и Лисица» / «The Cat, the Mouse and the Fox» (2013, сказка)
  
  2013 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Мишка с пуговичными глазами» / «The Bear with the Button Eyes» (2013, сказка)
  
  2013 г.

  
  2021 г.
• Сол Беллоу «Ральф Эллисон» / «Ralph Ellison in Tivoli» (2013, эссе)
  
  2013 г.

2014

• Энид Блайтон «Одуванчик» / «The Dandelion Clock» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Энид Блайтон «Скупой джентльмен» / «The Mean Old Man» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Энид Блайтон «Бродячий пёс» / «The Poor Stray Dog» (2014, микрорассказ)
  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Энид Блайтон «Снежный сторож» / «Look Out For the Snowman» (2014, микрорассказ)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Вилли и его велосипед» / «Billy's Bicycle» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Волшебная кастрюля» / «The Surprising Saucepan» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Энид Блайтон «Волшебная курочка» / «Wizard Ho-Ho's Hen» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Энид Блайтон «Волшебная монетка» / «The Witch-Sixpence» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «День рождения эльфа» / «The Pixie's Birthday» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Энид Блайтон «Деревянная лошадка» / «The Wooden Horse» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Энид Блайтон «Зонтик волшебника» / «The Wizard's Umbrella» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Энид Блайтон «Как Тим ловил головастиков» / «Timothy's Tadpoles» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Кошка Фиби и старая гусыня» / «Tibbles and the Big Grey Goose» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Энид Блайтон «Крикливая гусыня» / «The Cackling Goose» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Энид Блайтон «Кукла-воображала» / «The Very Proud Doll» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Энид Блайтон «Лисица и шесть кошек» / «The Fox and the Six Cats» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Энид Блайтон «Медвежонок Тедди» / «The Dirty Old Teddy» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Энид Блайтон «Молли на луне» / «Mollie Visits the Moon» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Ошибка Санта-Клауса» / «Santa Claus Makes a Mistake» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Праздничный пирог» / «The Birthday Cake» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Энид Блайтон «Принцесса и крестьянка» / «The Princess and the Cottage-Girl» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Энид Блайтон «Сердитое старое кресло» / «The Dirty Old Chair» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Сказочное вознаграждение» / «A Surprise for Mother Hubbard» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Энид Блайтон «Сладкая косточка. Рассказ бульдога Бобби» / «The Great Big Bone» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Энид Блайтон «Счастливый клевер» / «The Four-Leaved Clover» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Фея и полицейский» / «The Fairy and the Policeman» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Энид Блайтон «Часы с кукушкой» / «The Cuckoo in the Clock» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Чемпионы по игре в прятки» / «A Real Game of Hide-and-Seek» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Энид Блайтон «Эльф и обезьянка» / «Эльф и обезьянка» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2020 г.

2015

• Кэйти Аппельт «Ночь голубой луны» / «Keeper» (2015, повесть)
  
  2015 г.
• Энид Блайтон «Бим-Бом — великий лапогадатель» / «Бим-Бом - великий лапогадатель» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2022 г.
• Энид Блайтон «Добрый деревянный Доббин» / «"Come Back, Dobbin!"» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2022 г.
• Энид Блайтон «Зелёная плюшевая утка» / «The Green Plush Duck» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2022 г.
• Энид Блайтон «Пушок и кукольная коляска» / «Пушок и кукольная коляска» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2022 г.
• Энид Блайтон «Сломанная резиновая кукла» / «The Girl with the Broken Doll» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2022 г.
• Энид Блайтон «Хвастливый воздушный шарик» / «Хвастливый воздушный шарик» (2015, сказка)
  
  2015 г.

  
  2022 г.

2019

• Энид Блайтон «Тайна пропавшей кошки» / «The Mystery of the Disappearing Cat» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Энид Блайтон «Тайна сгоревшего коттеджа» / «The Mystery of the Burnt Cottage» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Энид Блайтон «Тайна секретной комнаты» / «The Mystery of the Secret Room» (2019, повесть)
  
  2019 г.

2020

• Энид Блайтон «Тайна анонимных писем» / «The Mystery of the Spiteful Letters» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Эрскин Колдуэлл «Москва под огнём. Военный дневник 1941 года» / «Moscow Under Fire, foreign correspondence» (2020, документальное произведение) // совместный перевод: Таисия Кравчук
  
  2020 г.