Переводчик — Н. Лисовенко (Н. Лісовенко)

Работы переводчика Н. Лисовенко

---

Переводы Н. Лисовенко

---

1953

• Янка Купала «Жниця» / «Жница» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.
• Владимир Маяковский «Вірші з примітками» / «Стихи с примечаниями» (1953, статья)
  
  1953 г.
• Владимир Маяковский «Прошу слова» / «Прошу слова...» (1953, статья)
  
  1953 г.
• Владимир Маяковский «Тільки не спогади…» / «Только не воспоминания...» (1953, статья)
  
  1953 г.

1959

• Халлдоур Кильян Лакснесс «Самостійні люди» / «Sjálfstætt fólk» (1959, роман) // совместный перевод: Николай Тимофеевич Равлюк
  
  1959 г.

1989

• Анатолий Алексин «Безумна Євдокiя» / «Безумная Евдокия» (1989, повесть)
  
  1989 г.
• Анатолий Алексин «А тим часом десь… » / «А тем временем где-то…» (1989, повесть)
  
  1989 г.
• Анатолий Алексин «Дуже страшна історія» / «Очень страшная история» (1989, повесть)
  
  1989 г.
• Анатолий Алексин «Мiй брат грає на кларнетi» / «Мой брат играет на кларнете» (1989, повесть)
  
  1989 г.
• Анатолий Алексин «Пiзня дитина» / «Поздний ребёнок» (1989, повесть)
  
  1989 г.

1991

• Иван Ефремов «Година Бика» / «Час Быка» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Иван Ефремов «Від автора» / «От автора» (1991, статья)
  
  1991 г.