Переводчик — Лидия Лежнева

Работы переводчика Лидии Лежневой

---

Переводы Лидии Лежневой

---

1947

• Эрскин Колдуэлл «Эйб Лэтэм — цветной человек» / «The People Vs. Abe Latham, Colored» (1947, рассказ)
  
  1947 г.

1949

• Анна Зегерс «Приемыш» / «Das Obdach» (1949, рассказ)
  
  1949 г.

1953

• Анна Зегерс «Дочь делегатки» / «Die Tochter der Delegierten» (1953, рассказ)
  
  1953 г.

  
  1970 г.
• Анна Зегерс «Потеряные сыновья» / «Die verlorenen Söhne» (1953, рассказ)
  
  1953 г.

1956

• Стефан Цвейг «АМЕРИГО. Повесть об одной исторической ошибке» / «Amerigo. Die Geschichte eines historischen Irrtums» (1956, эссе)
  
  1956 г.

  
  1956 г.

  
  1956 г.

  
  1960 г.

  
  1963 г.

  
  2006 г.

1959

• Карл Мундшток «До последнего солдата» / «До последнего солдата» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Кристиан Пино «Призрак повешенного рыцаря» / «Призрак повешенного рыцаря» (1959, сказка) // совместный перевод: С. Викторова
  
  1959 г.

1961

• Герберт Нахбар «Свадьба на Леннекене» / «Свадьба на Леннекене» (1961, роман) // совместный перевод: А. Авербах
  
  1961 г.
• Андре Стиль «Обвал» / «Le Foudroyage» (1961, роман)
  
  1961 г.

  
  1961 г.

  
  1961 г.

1963

• Анна Зегерс «Сорок лет Маргариты Вольф» / «Vierzig Jahre der Margarete Wolf» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Герт Ледиг «Погоня» / «Погоня» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

1966

• Анри Перрюшо «Сезанн» / «La vie de Cézanne» (1966, документальное произведение) // совместный перевод: С. Викторова
  
  1966 г.

1968

• Жорж Сименон «Три Рембрандта» / «Les trois Rembrandt» (1968, рассказ)
  
  1968 г.

  
  1990 г.
• Эрвин Штриттматтер «Зайцы прыгают через забор» / «Зайцы прыгают через забор» (1968, рассказ)
  
  1968 г.

1969

• Бенно Плудра «Путешествие на Зундевит» / «Die Reise nach Sundevit» (1969, повесть)
  
  1969 г.

1971

• Курт Давид «Апассионата» / «Апассионата» (1971, отрывок)
  
  1971 г.

1973

• Вальтер Радец «В. Зееленбиндер. Он был сильнее» / «Der Stärkere» (1973, документальное произведение)
  
  1973 г.

1994

• Анри Перрюшо «Сезанн» / «La vie de Cézanne» (1994, документальное произведение) // совместный перевод: С. Викторова, Вильгельм Левик
  
  1994 г.

2010

• Стефан Цвейг «Подвиг Магеллана: Человек и его деяние» / «Magellan. Der Mann und seine Tat» (2010, повесть)
  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Стефан Цвейг «Борьба за Южный полюс» / «Der Kampf um den Südpol» (2010, рассказ)
  
  2010 г.