Переводчик — Сергей Александрович Ромашко

Работы переводчика Сергея Ромашко

---

Переводы Сергея Ромашко

---

2002

• Герман Гессе «Chagrin d`amour» / «Chagrin d`amour» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Герман Гессе «Арест» / «Die Verhaftung» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Герман Гессе «В гостях у массагетов» / «Bei den Massageten» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Герман Гессе «Вечер у доктора Фауста» / «Ein Abend bei Doktor Faust» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Герман Гессе «Влюбленный юноша» / «Der verliebte Jüngling» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Герман Гессе «Казнь» / «Hinrichtung» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Герман Гессе «Кончина брата Антонио» / «Der Tod des Bruders Antonio» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Герман Гессе «Невольное путешествие Антона Шифельбайна в Ост-Индию» / «Anton Schievelbeyn’s Ohn-freywillige Reisse nacher Ost-Indien» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Герман Гессе «Негостеприимная встреча» / «Üble Aufnahme» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Герман Гессе «Обращение Казановы» / «Casanovas Bekehrung» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Герман Гессе «Осада Кремны» / «Die belagerung von Kremna» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Герман Гессе «Раритет» / «Eine Rarität» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Герман Гессе «Рассказчик» / «Der Erzähler» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Герман Гессе «Три липы» / «Die drei Linden» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Герман Гессе «Ханнес» / «Hannes» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Герман Гессе «Художник» / «Der Maler» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Герман Гессе «Человек по фамилии Циглер» / «Ein Mensch mit Namen Ziegler» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2013 г.
• Герман Гессе «Что внутри и что вовне» / «Innen und Außen» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2013 г.

2004

• Роберт Вальзер «Ангел» / «Der Engel» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Берта» / «Берта» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Витрины» / «Schaufenster» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Владимир» / «Wladimir» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Воспоминание» / «Воспоминание» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Две мелочи» / «Две мелочи» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Доктор» / «Доктор» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Женева» / «Genf» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Заявление» / «Заявление» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Злая женщина» / «Злая женщина» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Зубная боль» / «Зубная боль» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Индианка» / «Индианка» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Итальянская новелла» / «Итальянская новелла» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Капелла» / «Капелла» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Кинаст» / «Kienast» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Колбаса» / «Колбаса» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Край света» / «Das Ende der Welt» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Летняя жизнь» / «Летняя жизнь» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Людвиг» / «Ludwig. Eine Rezension» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Миллионерша» / «Миллионерша» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «На улице» / «На улице» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Оскар» / «Оскар» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Отверженная» / «Отверженная» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Парцифаль пишет своей подруге» / «Parzival schreibt an seine Freundin» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Пасторский дом» / «Пасторский дом» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Пейзаж» / «Пейзаж» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Письмо Эдит» / «Brief an Edith» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Портниха» / «Портниха» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «После полудня» / «После полудня» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Примерный» / «Ein Vorbildlicher» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Проныра и ленивец» / «Проныра и ленивец» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Ровным счетом ничего» / «Gar nichts» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Смех» / «Смех» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Снегопад» / «Schneien» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Странная девушка» / «Das seltsame Mädchen» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Студент» / «Der Student» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Титус» / «Titus» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «То-то! Меня не проведешь» / «So! Dich hab ich» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Фрау Вильке» / «Фрау Вильке» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Фрейлейн Кнухель» / «Fräulein Knuchel» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Фридолин» / «Fridolin» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Фриц» / «Fritz» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Хельблинг» / «Helbling» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.
• Роберт Вальзер «Эрих» / «Erich» (2004, микрорассказ)
  
  2004 г.

2007

• Макс Фриш «Тяжелые люди, или J'adore ce qui me brule» / «Die Schwierigen oder j'adore ce qui me brule» (2007, роман)
  
  2007 г.

2019

• Вальтер Беньямин «Краткая история фотографии» / «Kleine Geschichte der Photographie» (2019, эссе)
  
  2019 г.
• Вальтер Беньямин «Москва» / «Moskau» (2019, эссе)
  
  2019 г.
• Вальтер Беньямин «О некоторых мотивах у Бодлера» / «Über einige Motive bei Baudelaire» (2019, эссе)
  
  2019 г.
• Вальтер Беньямин «О понятии истории» / «Über den Begriff der Geschichte» (2019, эссе)
  
  2019 г.
• Вальтер Беньямин «Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости» / «Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit» (2019, эссе)
  
  2019 г.