Переводчик — Зоя Туманова

Работы переводчика Зои Тумановой

---

Переводы Зои Тумановой

---

1964

• К. Мухамедов «Так говорил железный лом...» / «Так говорил железный лом...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

1972

• Т. Юлдаш «У нас весна» / «У нас весна» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.

1975

• Зульфия «Желтый месяц...» / «Желтый месяц...» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.
• Зульфия «Зло» / «Зло» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

1983

• Саид Ахмад «Сад» / «Сад» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1984

• Келди Кадыров «Пробуждение» / «Пробуждение» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

1985

• Фольклорное произведение «Алмабаш» / «Алмабаш» (1985, сказка)
  
  1985 г.
• Фольклорное произведение «Как дехканин счастье искал» / «Как дехканин счастье искал» (1985, сказка)
  
  1985 г.
• Исмат Санаев «Город мой Навои» / «Город мой Навои» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

1988

• Маргар Маргарян «Бегство — это другое…» / «Бегство — это другое…» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Маргар Маргарян «В концлагере праздновали Рождество…» / «В концлагере праздновали Рождество…» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Маргар Маргарян «Кто взял чужое — пусть назад вернёт…» / «Кто взял чужое — пусть назад вернёт…» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Маргар Маргарян «Мы упрямы…» / «Мы упрямы…» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Маргар Маргарян «Песенка свирели раздаётся…» / «Песенка свирели раздаётся…» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Маргар Маргарян «Посмотрю я на Джомолунгму…» / «Посмотрю я на Джомолунгму…» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Маргар Маргарян «Ты шагаешь…» / «Ты шагаешь…» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

1990

• Айдын Ходжиева « . . . Если тысячу лет простоял . . . » / « . . . Если тысячу лет простоял . . . » (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Айдын Ходжиева « Нет , стихи не грибы . . . » / « Нет , стихи не грибы . . . » (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Айдын Ходжиева « Рыдая , ослепли твои родники . . . » / « Рыдая , ослепли твои родники . . . » (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Айдын Ходжиева « Шербета сладкого любви своей испив . . . » / « Шербета сладкого любви своей испив . . . » (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Айдын Ходжиева «Сорок первый» / «Сорок первый» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.

1991

• Анвар Абиджан «Аламазон и его пехота» / «Аламазон ва унинг пиёдалари» (1991, повесть)
  
  1991 г.