Переводчик — Татьяна Новикова

Работы переводчика Татьяны Новиковой

---

Переводы Татьяны Новиковой

---

1995

• Саймон Грин «Волк в овчарне» / «Wolf in the Fold» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1998 г.

  
  2004 г.
• Саймон Грин «Хок и Фишер» / «Hawk & Fisher» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1998 г.

  
  2003 г.

2002

• Дуглас Боттинг «Биография» / «Gerald Durrell: The Authorized Biography» [= Джеральд Даррелл – Путешествие в Эдвенчер] (2002, документальное произведение)
  
  2002 г.

  
  2005 г.

2004

• Патрисия Корнуэлл «Джек Потрошитель. Кто он? Портрет убийцы» / «Portrait of a Killer: Jack the Ripper - Case Closed» (2004, документальное произведение)
  
  2004 г.

2006

• Саймон Грин «Волк в овчарне» / «Wolf in the Fold» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Саймон Грин «Победитель забирает всё» / «Winner Takes All» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Саймон Грин «Убийства на улице богов» / «The God Killer» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Саймон Грин «Хок и Фишер» / «Hawk & Fisher» (2006, роман)
  
  2006 г.

2011

• Грег Мортенсон, Дэвид Оливер Релин «Три чашки чая» / «Three Cups of Tea» (2011, документальное произведение)
  
  2011 г.

  
  2014 г.

2012

• Митчелл Зукофф «Затерянные в Шангри-Ла» / «Lost in Shangri-La» (2012, документальное произведение)
  
  2012 г.

2015

• Дэвид Мичи «Кошка Далай-Ламы. Чудесное спасение и удивительная судьба уличной кошки из трущоб Нью-Дели» / «The Dalai Lama's Cat» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Эндрю Найдерман «Адвокат Дьявола» / «The Devil's Advocate» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2025 г.
• Мартин Уиндроу «Сова, которой нравилось сидеть на Цезаре» / «The Owl Who liked Sitting on Ceasar» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Дональд Трамп «Трамп никогда не сдается» / «Trump never give up: how I turned my biggest challenges into success» (2016, документальное произведение)
  
  2016 г.

2017

• Расселл Хелен «Хюгге, или Уютное счастье по-датски. Как я целый год баловала себя "улитками", ужинала при свечах и читала на подоконнике» / «The Year of Living Danishly: Uncovering the Secrets of the World's Happiest Country» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Уилл Швальбе «Книжный клуб конца жизни» / «The End of Your Life Book Club» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Алекс Хейли «Корни» / «Roots: The Saga of an American Family» (2019, роман)
  
  2019 г.

2022

• Зора Нил Хёрстон «Барракун. История последнего раба, рассказанная им самим» / «Barracoon: The Story of the Last "Black Cargo"» (2022, документальное произведение)
  
  2022 г.

2024

• Зора Нил Хёрстон «Их глаза видели Бога» / «Their Eyes Were Watching God» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Том Дункель «Черная капелла. Детективная история о заговоре против Гитлера» / «White Knights in the Black Orchestra. The Extraordinary Story of the Germans Who Resisted Hitler» (2024, документальное произведение)
  
  2024 г.