Переводчик — Виктор Валентинович Сонькин

Работы переводчика Виктора Сонькина

---

Переводы Виктора Сонькина

---

2012

• Джулиан Барнс «Попугай Флобера» / «Flaubert’s Parrot» (2012, роман) // совместный перевод: Александра Борисенко
  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2026 г.
• Дэвид Константайн «Чай в «Мидлэнде» / «Tea at the Midland» (2012, рассказ) // совместный перевод: Александра Борисенко
  
  2012 г.
• Г. К. Честертон «Деревенский вампир» / «The Vampire of the Village» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2015 г.

  
  2024 г.

2014

• Нассим Талеб «Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости» / «Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости» (2014) // совместный перевод: Александр Бердичевский, Марина Костионова, Олег Попов
  
  2014 г.

2017

• Ханья Янагихара «Маленькая жизнь» / «A Little Life» (2017, роман) // совместный перевод: Анастасия Завозова, Александра Борисенко
  
  2017 г.
• Джулиан Барнс «Магритт. От птицы до яйца» / «Magritte: Bird into Egg» (2017, эссе)
  
  2017 г.

  
  2025 г.
• Джулиан Барнс «Становится ли это искусством?» / «So Does It Become Art?» (2017, эссе)
  
  2017 г.

  
  2025 г.

2018

• Ханья Янагихара «Люди среди деревьев» / «The People in the Trees» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Дмитрий Глуховский «The Outpost» / «Пост» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Патрисия Данкер «Джеймс Миранда Барри» / «James Miranda Barry 1795-1865» (2020, роман) // совместный перевод: Александра Борисенко
  
  2020 г.

2022

• Джулиан Барнс «До ее встречи со мной» / «Before She Met Me» (2022, роман) // совместный перевод: Александра Борисенко
  
  2022 г.

  
  2024 г.

  
  2026 г.
• Дэниел Мейсон «Зимний солдат» / «The Winter Soldier» (2022, роман) // совместный перевод: Александра Борисенко
  
  2022 г.

2023

• Ханья Янагихара «До самого рая» / «To Paradise» (2023, роман) // совместный перевод: Анастасия Завозова, Александра Борисенко, Анна Гайденко
  
  2023 г.

2026

• Сара Харди «Запертый сад» / «The Walled Garden» (2026, роман) // совместный перевод: Александра Борисенко
  
  2026 г.