Переводчик — Дария Бабейкина
Страна: |
Россия |
Переводчик c: | английского |
Переводчик на: | русский |
Дария Бабейкина — переводчица из Санкт-Петербурга .
В 1999 г. окончила филологический факультет РГПУ им. А.И. Герцена, магистр образования в области гуманитарного знания, специализация – английский язык.
Преподаватель английского языка в Государственном Университете Культуры и Искусств (1997-2005), в Университете Экономики и Финансов (с 2004 г.).
Сайты и ссылки:
Работы Дарии Бабейкиной
Переводы Дарии Бабейкиной
2005
- Кит Рид «Я стройнее тебя!» / «Thinner Than Thou» (2005, роман)
- Карен Трэвисс «Человек, который ничего не делал» / «The Man Who Did Nothing» (2005, рассказ)
2006
- Ник Макдонелл «Двенадцать» / «Twelve» (2006, роман)
- Линда П. Бейкер «Затишье между битвами» / «A Lull in the Battle» (2006, рассказ)
- Джефф Грабб «Бум» / «Boom» (2006, рассказ)
- Дж. Роберт Кинг «Даже драконья кровь» / «Even Dragon Blood» (2006, рассказ)
- Адам Леш «Добыча» / «Quarry» (2006, рассказ)
- Роджер Э. Мур «Через дверцу высоко в небе» / «Through the Door at the Top of the Sky» (2006, рассказ)
- Дуглас Найлз «Яйца Авроры» / «Aurora's Eggs» (2006, рассказ)
- Ник О'Донохью «Сказители» / «Storytellers» (2006, рассказ)
- Джанет Пек «Подобающие почести» / «Proper Tribute» (2006, рассказ)
- Крис Пирсон «И снизошла слава» / «Glory Descending» (2006, рассказ)
- Кевин Стейн «Слепота» / «Blind» (2006, рассказ)
- Тэри Уильямс «Сущность зверя» / «Nature of the Beast» (2006, рассказ)
- Маргарет Уэйс, Дон Перрин «Секретное оружие инженеров Первой Армии Драконов» / «The First Dragonarmy Engineer's Secret Weapon» (2006, рассказ)
- Марк Энтони «Драконий народ» / «People of the Dragon» (2006, рассказ)
2007
- Лес Дэниэлс «Жёлтый туман» / «Yellow Fog» (2007, повесть)
- Том Геренсер «Почти на небесах» / «Almost Heaven» (2007, рассказ)
- Элизабет Линн «Серебряный дракон» / «The Silver Dragon» (2007, рассказ)
- Дэвид Лэнгфорд «Рождественские забавы» / «Christmas Games» (2007, рассказ)
- Грей Роллинс «Избалован до невозможности» / «Spoiled Rotten» (2007, рассказ)
- Конрад Уильямс «Сова» / «The Owl» (2007, рассказ)
2008
- Уолтер Йон Уильямс «День инкарнации» / «Incarnation Day» (2008, повесть)
- Дарелл Швайцер «Стать чернокнижником» / «To Become a Sorcerer» (2008, повесть)
- Кэролин Айвз Гилмен «Оканогган-Фоллз» / «Okanoggan Falls» (2008, рассказ)
- Майкл Курланд «Обрядовые действия» / «The Rite Stuff» (2008, рассказ)
- Джон Морресси «Хранитель времени» / «Timekeeper» (2008, рассказ)
2009
- Адам-Трой Кастро «Быть мертвым, таким, как я» / «Dead Like Me» (2009, рассказ)
- Джон Лэнган «Закат» / «How the Day Runs Down» (2009, рассказ)
2013
- Джаред Даймонд «Третий шимпанзе: Эволюция и перспективы человеческого животного» / «The Third Chimpanzee: The Evolution and Future of the Human Animal» (2013, документальное произведение)
2018
- Майкл Флетчер «Без надежды на искупление» / «Beyond Redemption» (2018, роман)