Переводчик — И. Цветкова

Работы переводчика И. Цветковой

---

Переводы И. Цветковой

---

1963

• Чарльз Диккенс «Письма (1833-1854)» / «Письма (1833-1854)» (1963) // совместный перевод: Ирина Гурова, Юлия Ивановна Жукова, Екатерина Короткова, Нина Александровна Бать, Татьяна Литвинова
  
  1963 г.

1981

• Генри Барлоу «У деревенского ручья» / «The Village Well» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.
• Лабан Эрапу «Вина милосердия» / «The Guilt of Giving» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.
• Лабан Эрапу «Глаза, не глядевшие ни на кого» / «The Eyes That Wouldn't Wander» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.

1982

• Герман Мелвилл «Павшим в сражении при Чикамагуа» / «Chattanooga» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Герман Мелвилл «Путь через тропики» / «Crossing The Tropics» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Герман Мелвилл «Райские острова» / «The Enviable Isles» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

1984

• Шиммер Чинодиа «Грибная поляна» / «Грибная поляна» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

1993

• Фольклорное произведение «Как замухрышка Аскеладден с троллем состязался» / «Askeladden som kappåt med trollet» (1993, сказка)
  
  1993 г.

2005

• Уолт Уитмен «Красная Куртка (Экспромт по случаю перезахоронения и открытия памятника в г. Буффало старому ирокезскому оратору 9 октября 1884 г.)» / «Red Jacket (From Aloft). (Impromptu on Buffalo City's commemoration of and monument to the old Iroquois orator, October 9, 1884)» (2005, стихотворение)
  
  2005 г.