Переводчик — Т. Чеботарева

Работы переводчика Т. Чеботаревой

---

Переводы Т. Чеботаревой

---

1983

• Ярослав Гашек «В Гавличковых садах» / «V Havlíčkových sadech» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  1985 г.

  
  1988 г.
• Ярослав Гашек «Его превосходительству кавалеру Билиньскому, министру финансов, Вена» / «Jeho Excelenci ministru financí ryt. Biliňskému ve Vídni!» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  1985 г.
• Ярослав Гашек «Клятва Михи Гамо (Из рассказов о Междумурье)» / «Přísaha Mihy Gama» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  1985 г.
• Ярослав Гашек «На разведку» / «Výzkumná cesta» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  1985 г.
• Ярослав Гашек «Немецкие астрономы» / «Němečtí astronomové» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Ярослав Гашек «Несчастный гондольер Витторе» / «Nešťastný gondolier Vittore» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  1985 г.
• Ярослав Гашек «Об одной ужасной собаке» / «O jednom hrozném psu» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Ярослав Гашек «Ослик Гуат» / «Oslík Guat» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Ярослав Гашек «По долгу службы (История поучительная для всех налогоплательщиков)» / «Úřední povinnost. Poučná historie pro všechny lidi daním podléhající» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Ярослав Гашек «Сочельник в приюте» / «Štědrý večer v sirotčinci» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1984

• Ярослав Гашек «Густав Р. Опоченский и македонский воевода Климеш» / «Gustav R. Opočenský a vévoda macedonský Klimeš» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Ярослав Гашек «Декларация основных принципов партии умеренного прогресса в рамках закона» / «Počáteční program strany mírného pokroku v mezích zákona» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Ярослав Гашек «Закрытое заседание» / «Neveřejné sezení» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Ярослав Гашек «Македонский воевода Климеш» / «Macedonský vévoda Klimeš» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Ярослав Гашек «Первые неудачи партии в чешской провинции» / «První neúspěchy strany na českém venkově» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Ярослав Гашек «Соратник Станислав Земан» / «Přítel Stanislav Zeman» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Ярослав Гашек «Ярмарка на Филипа и Якуба» / «Pouť filipojakubská» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

  
  1985 г.
• Ярослав Гашек «Введение» / «Úvod» (1984, эссе)
  
  1984 г.

1988

• Иржи Марек «Тристан, или О любви» / «Tristan, aneb, O lásce» (1988, повесть)
  
  1988 г.
• Яна Моравцова «Лучший из вариантов» / «Лучший из вариантов» (1988, рассказ)
  
  1988 г.