Переводчик — Лев Чернявский

Работы переводчика Льва Чернявского

---

Переводы Льва Чернявского

---

1953

• Навтедж «Малиновое соцветие» / «Малиновое соцветие» (1953, рассказ)
  
  1953 г.

1955

• Халлдоур Кильян Лакснесс «Происшествие в Рейкьявике» / «Ósigur ítalska loftflotans í Reykjavík 1933» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

1956

• Фрэнк Харди «Рождение борца» / «Рождение борца» (1956, рассказ)
  
  1956 г.

1957

• Мулк Радж Ананд «От тьмы к свету» / «От тьмы к свету» (1957, рассказ)
  
  1957 г.

1958

• Фрэнк Харди «Тепло против холода» / «A Question of Heat Against Cold» (1958, рассказ)
  
  1958 г.
• Фрэнк Харди «Чужак в лагере» / «A Stranger in the Camp» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

1959

• Фрэнк Харди «Испорченное благообразие» / «Испорченное благообразие» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

1961

• Стефан Гейм «Новые горизонты века» / «Новые горизонты века» (1961, статья)
  
  1961 г.

1962

• Джон Голсуорси «Путь святого» / «Saint's Progress» (1962, роман)
  
  1962 г.

  
  2007 г.

  
  2016 г.
• Джон Голсуорси «Сильнее смерти» / «Beyond» (1962, роман)
  
  1962 г.

  
  1992 г.

  
  2006 г.
• Фольклорное произведение «Мудрец и его ученики» / «Мудрец и его ученики» (1962, сказка)
  
  1962 г.

1966

• Андре Вюрмсер «Неучтивое послание бородатому чудовищу» / «Неучтивое послание бородатому чудовищу» (1966, статья)
  
  1966 г.

1967

• Альберт Юджин Кан «Тост за здравие Рокуэлла Кента» / «Тост за здравие Рокуэлла Кента» (1967, статья)
  
  1967 г.

1975

• Джеймс Олдридж «Спортивное предложение» / «A sporting proposition; A Sporting Proposition (Ride a Wild Pony)» (1975, повесть) // совместный перевод: Ксения Фёдорова
  
  1975 г.