Переводчик — Елена Толстая

Работы переводчика Елены Толстой

---

Переводы Елены Толстой

---

1984

• Володя Тейтельбойм «Быть изгнанником или находиться в изгнании» / «Быть изгнанником или находиться в изгнании» (1984, статья)
  
  1984 г.

1987

• Серхио Рамирес «Центральный игрок» / «Центральный игрок» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Фернандо Сильва «Что случилось в Сан-Педрито» / «Что случилось в Сан-Педрито» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Эваристо Карриего «В кафе» / «В кафе» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Эваристо Карриего «Опустевший стул» / «Опустевший стул» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.

2004

• Сусана Фортес «Границы из песка» / «Fronteras de arena» (2004, роман)
  
  2004 г.

2009

• Альваро Помбо «Остров женщин» / «Donde las mujeres» (2009, роман)
  
  2009 г.

2010

• Гильермо Мартинес «Долгая смерть Лусианы Б.» / «La muerte lenta de Luciana B.» (2010, роман)
  
  2010 г.

2012

• Элия Барсело «Хранилище ужасных слов» / «El almacén de las palabras terribles» (2012, повесть)
  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Золотая шпилька» / «Золотая шпилька» (2012, сказка)
  
  2012 г.
• Фольклорное произведение «Невеста белого медведя» / «Kvitebjørn kong Valemon» (2012, сказка)
  
  2012 г.

2014

• Джонатан Свифт «Гулливер в стране великанов» / «A Voyage to Brobdingnag» (2014, повесть)
  
  2014 г.
• Джонатан Свифт «Гулливер в стране лилипутов» / «A Voyage to Lilliput and Blefuscu» (2014, повесть)
  
  2014 г.

2015

• Эрнесто Айяла «Велосипед и прочее барахло» / «Велосипед и прочее барахло» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Эрнесто Айяла «Лампа» / «Лампа» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Эрнесто Айяла «Чек» / «Чек» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Хосе Гай «Тётя Элизабет» / «La tía Elizabeth» (2015, рассказ)
  
  2015 г.