Переводчик — Елена Головина

Работы переводчика Елены Головиной

---

Переводы Елены Головиной

---

1997

• Жорж Сименон «Мегрэ и инспектор Бедолага» / «Maigret et l'Inspecteur malgracieux» [= Мегрэ и инспектор Недотепа] (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2001 г.

  
  2025 г.

1999

• Пьер Буало, Тома Нарсежак «В тесном кругу» / «Champ clos» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2012 г.
• Тома Нарсежак «Солнце в руке» / «Le soleil dans la main» (1999, роман)
  
  1999 г.

2000

• Иван Гобри «Лютер» / «Лютер» (2000, документальное произведение)
  
  2000 г.

2001

• Жорж Сименон «Бедняков не убивают» / «On ne tue pas les pauvres types» (2001, повесть)
  
  2001 г.
• Жорж Сименон «Показания мальчика из церковного хора» / «Le Témoignage de l’enfant de chœur» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Жорж Сименон «Самый упрямый клиент в мире» / «Le Client le plus obstiné du monde» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

2002

• Серж Лансель «Ганнибал» / «Hannibal» (2002, документальное произведение)
  
  2002 г.

2003

• Жан-Пьер Неродо «Август» / «Auguste, la brique et le marbre» (2003, документальное произведение)
  
  2003 г.

2004

• Паскаль Лене «Начало конца» / «Derniers jours avant fermeture» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Анна Берне «Брут: Убийца-идеалист» / «Brutus: Assassin Par Idéal» (2004, документальное произведение)
  
  2004 г.

2010

• Фредерик Бегбедер «Французский роман» / «Un roman français» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Жан-Кристоф Гранже «Лес мертвецов» / «La Forêt des mânes» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

2012

• Жан-Кристоф Гранже «Пассажир» / «Le Passager» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2014 г.
• Давид Фонкинос «Наши расставания» / «Nos séparations» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Жан-Кристоф Гранже «Кайкен» / «Kaïken» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.
• Давид Фонкинос «Леннон» / «Lennon» (2013, роман)
  
  2013 г.

2014

• Фредерик Бегбедер «Французский роман» / «Un roman français» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2015 г.
• Мишель Бюсси «Самолёт без неё» / «Un avion sans elle» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2017 г.
• Алексис Лекей «Червонная дама» / «Dame de Cœur» (2014, роман)
  
  2014 г.

2015

• Антуан Лорен «Шляпа Миттерана» / «Le Chapeau de Mitterrand» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Антуан Лорен «Красный блокнот, или Парижский квест "Cherchez la femme"» / «La Femme au carnet rouge» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Мишель Бюсси «Чёрные кувшинки» / «Nymphéas noirs» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Альбер Камю «Бунтующий человек» / «L'Homme révolté» (2017, эссе)
  
  2017 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

2018

• Анн Берест «Требуется идеальная женщина» / «Recherche femme parfaite» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Жак-Этьен Бовар «Садовые гномы» / «Nains de jardin» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Жан-Клод Мурлева «Старые друзья» / «Mes amis devenus» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Марио Брассар «Чьи над нами облака?» / «À qui appartiennent les nuages?» (2020, графический роман)
  
  2020 г.

2025

• Мишель Гужон «Человек из кафе "Кранцлер"» / «L'homme du café Kranzler» (2025, роман)
  
  2025 г.