Переводы Сергея Поделкова

Лаборатория
Фантастики

◄ переводчики

Переводчик — Сергей Поделков

Сергей Поделков

Переводчик c:

марийского, украинского, киргизского

Поделков Сергей Александрович (р. 08[21].09.1912), поэт. Родился в д. Песочня Калужского у. Калужской губ. в рабочей семье. Учился в Литературном институте. Участник Великой Отечественной войны. Член редколлегии еженедельника «Литературная Россия» (с 1963), преподаватель Литературного института (с 1964). Начал печататься в 1931. Автор сборников: «Стихи о войне, о славе, о любви» (1934), «Строитель» (1949), «Поле жизни» (1963), «Горящие деревья» (1963), «Ступени» (1966) и др. Для стихов Поделкова характерны чувство современности, красочность поэтического языка. В его сборниках есть стихи о любви и природе, страницы, посвященные истории нашей страны, войне с Германией.

Работы переводчика Сергея Поделкова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Сергея Поделкова

1954

Фольклорное произведение «Возле речки» / «Возле речки» (1954, стихотворение)

1954 г.
Фольклорное произведение «Если говорить о лучшей жизни...» / «Если говорить о лучшей жизни...» (1954, стихотворение)

1954 г.
Фольклорное произведение «Зелены в лесу берёз листы...» / «Зелены в лесу берёз листы...» (1954, стихотворение)

1954 г.
Фольклорное произведение «Коль гулять - так уж гулять...» / «Коль гулять - так уж гулять...» (1954, стихотворение)

1954 г.
Фольклорное произведение «С наступающей весной...» / «С наступающей весной...» (1954, стихотворение)

1954 г.
Фольклорное произведение «Чем же посиделки хороши?» / «Чем же посиделки хороши?» (1954, стихотворение)

1954 г.
Фольклорное произведение «Чудо» / «Чудо» (1954, стихотворение)

1954 г.

1957

Эзра Фининберг «Единственная, дорогая...» / «Единственная, дорогая...» (1957, стихотворение)

1957 г.

1965 г.

1964

Тарас Шевченко «Завещание» / «Заповіт («Як умру, то поховайте...»)» (1964, стихотворение)

1964 г.

1965

Эзра Фининберг «Ты что в оцепененье мрачен, будто туча?..» / «Ты что в оцепененье мрачен, будто туча?..» (1965, стихотворение)

1965 г.

1966

Васли Чалай «Кричат и вьются коршуны...» / «Кричат и вьются коршуны…» [= «Кричат и вьются коршуны…»] (1966, стихотворение)

1966 г.

1970 г.

1985 г.

1982

Степан Руданский «Гей, быки!» / «Гей, бики!» (1982, стихотворение)

1982 г.

1987 г.

1987

Сергей Чавайн «Роща» / «Ото» (1987, стихотворение)

1987 г.

1989

Василий Радаев «Сияжар» / «Сияжар» (1989)

1989 г.

2012

Омар Хайям «Если ты хлеба имеешь на сутки, друг…» / «"Если труженик, в поте лица своего..."» (2012, стихотворение)

2012 г.

⇓ ⇑ Наверх