Омар Хайям «"Если труженик, в поте лица своего..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Коль на день у тебя одна лепёшка есть…»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Тому, на чьем столе надтреснутый кувшин...»); 1969 г. — 4 изд.

— Г. Плисецкий («Если труженик, в поте лица своего...»; «Если труженик, в поте лица своего…»); 1972 г. — 12 изд.

— Ц. Бану, К. Арсенева («За грош дадут лепешек на два дня...»); 1986 г. — 2 изд.

— Ц. Бану («За грош дадут лепешек на два дня...»); 1997 г. — 1 изд.

— С. Словенов («Если на два дня лепёшку можешь раздобыть…»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Как только хлеб себе сыскал на день-другой…»); 2008 г. — 2 изд.

— С. Поделков («Если ты хлеба имеешь на сутки, друг…»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Тому, кто каждый день имеет хлеб…»); 2017 г. — 1 изд.

— С. Кашеваров («Пусть на два дня ты каждый хлеб будешь делить...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Якщо одним коржем я можу два дні жить...»); 1965 г. — 1 изд.