Переводчик — Нора Яворская

Работы переводчика Норы Яворской

---

Переводы Норы Яворской

---

1959

• Ико Маран, Бернард Люлле «Зубная боль» / «Hambavalu» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Дебора Вааранди «Парни-лодыри» / «Парни-лодыри» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.

1962

• Хольгер Пукк «Зеленые маски» / «Rohelised maskid» (1962, повесть)
  
  1962 г.

1963

• Элар Куус «Волчья балка» / «Волчья балка» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

1964

• Хольгер Пукк «Юри» / «Юри» (1964, повесть)
  
  1964 г.

  
  1982 г.

1968

• Антон Хансен Таммсааре «Я любил немку» / «Ma armastasin sakslast» (1968, роман)
  
  1968 г.

1972

• Аннаберды Агабаев «Поёт эстонский сводный хор» / «Поёт эстонский сводный хор» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.
• Пауль Эрик Руммо «Баллада об осколке в сердце» / «Баллада об осколке в сердце» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.

1974

• Эрни Крустен «Книга о Пексах» / «Pekside raamat» (1974, роман)
  
  1974 г.

1975

• Оскар Лутс «Болото» / «Болото» (1975, повесть)
  
  1975 г.
• Оскар Лутс «Жизнь Андреса» / «Andrese elukäik» (1975, повесть)
  
  1975 г.

1976

• Арво Валтон «Опасное изобретение» / «Опасное изобретение» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Рейн Салури «Память» / «Mälu» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

1977

• Хельо Мянд «Шарф» / «Шарф» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Гунвор Роотси «Игра в куклы» / «Игра в куклы» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Пауль Эрик Руммо «Русская женщина» / «Русская женщина» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Карл Эдуард Сёэт «Крокодил» / «Крокодил» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

1978

• Рейн Салури «С плеч долой» / «С плеч долой» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

  
  1986 г.
• Рейн Салури «Собиратель» / «Собиратель» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Рейн Салури «Утро» / «Утро» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

1979

• Валерия Вилланди «Из цикла «Моментальные снимки под лупой времени» / «Из цикла «Моментальные снимки под лупой времени» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Эллен Нийт «Лепящий глиняную птицу» / «Лепящий глиняную птицу» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Лилли Промет «Записки о бессмертном городе» / «Записки о бессмертном городе» (1979, отрывок)
  
  1979 г.

1984

• Яан Раннап «Как мы дрессировали пчёл» / «Как мы дрессировали пчёл» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Хельо Мянд «Моя дудочка» / «Моя дудочка» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

1986

• Оскар Лутс «Лето» / «Suvi» (1986, повесть)
  
  1986 г.
• Вяйно Илус «Юули с хутора Маргузе» / «Юули с хутора Маргузе» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

1987

• Лидия Койдула «Сердце и земля эстонца» / «Сердце и земля эстонца» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Густав Суйтс «Девочке» / «Девочке» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Якоб Тамм «Перезвон» / «Перезвон» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Анна Хаава «Мы» / «Мы» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Анна Хаава «Ох, родина!» / «Ох, родина!» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.

1989

• Оскар Лутс «Будни» / «Argipäev» (1989, повесть)
  
  1989 г.
• Оскар Лутс «Свадьба Тоотса» / «Tootsi pulm» (1989, повесть)
  
  1989 г.