Переводчик — Евгения Аронович

Работы переводчика Евгении Аронович

---

Переводы Евгении Аронович

---

1963

• Ладислав Мнячко «Смерть зовётся Энгельхен» / «Smrť sa volá Engelchen» (1963, роман)
  
  1963 г.

  
  1967 г.

1965

• Йозеф Несвадба «Трактат о воздушных кораблях» / «Pojednání o vzdušných korábech» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

1968

• Мирослав Валек «Смотр» / «Смотр» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

1979

• Войтех Мигалик «Два немых» / «Два немых» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

1984

• Збинек Черник «Великий день комиссара полиции» / «Komisařův velký případ» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

1985

• Ярослав Вейс «День на Каллисто стоит года на Земле» / «Den na Kallistó vydá za rok na Zemi» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1990 г.

1987

• Онджей Нефф «Портонское зелье» / «Portonský dryák» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

1989

• Збинек Черник «Дорога к началу веков» / «Cesta do pravěku» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

1990

• Йозеф Несвадба «Маленькие дети» / «Kojenština» (1990, повесть)
  
  1990 г.
• Йозеф Несвадба «Спаситель цивилизации» / «Spasitel» (1990, повесть)
  
  1990 г.
• Айзек Азимов «Прореживание» / «The Winnowing» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1991

• Ладислав Фукс «Дело советника криминальной полиции» / «Příběh kriminálního rady» (1991, роман)
  
  1991 г.

1992

• Жюль Верн «Замок в Карпатах» / «Le Château des Carpathes» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1998 г.

  
  2019 г.

1993

• Шарль Эксбрайя «Инспектор умрет одиноким» / «L'inspecteur mourra seul» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1993 г.

2018

• Фольклорное произведение «Полонили турки...» / «Полонили турки...» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.