Жюль Верн «Замок в Карпатах»

Этот замок в румынских Карпатах, расположенный недалеко от деревушки Верст, некогда принадлежал дворянскому роду фон-Гортцев. Последний его представитель — Рудольф фон Гортц — покинул свое родовое гнездо около 20 лет назад. И замок опустел, начав медленно разрушаться. Но в один из дней появились все признаки того, что сооружение обрело новых владельцев: дым над одной из башен, а также заунывный перезвон колоколов, перемежаемый со странными световыми вспышками. Жители деревни были уверены в том, что без нечистой силы тут явно не обошлось, и всячески стали избегать «проклятое место» — особенно после неудачной попытки проникнуть внутрь замка. Так продолжалось до тех пор, пока в окрестностях деревни не появились два путника, один из которых был когда-то знаком с Рудольфом фон Гортцем...

Свой предыдущий отзыв на роман Жюля Верна «Зелёный луч» я закончил пожеланием прочесть более увлекательную историю о какой-либо интригующей тайне. Так уж получилось, что мое желание было исполнено в этом произведении. По своему стилю оно представляет собой причудливый синтез из фантастики, триллера и детектива. Вначале идет триллер, описывающий все непонятные ужасы брошенного замка, что заставляют местных жителей всячески сторониться его. Затем следует экскурс в историю, повествующий о жизни последнего его хозяина, который на своем пути столкнулся с одним из ключевых персонажей романа — графом Францем де Телеком. Который в свою очередь заинтересовался описанными выше признаками обитаемости замка и решил нанести туда свой неофициальный визит. Эта часть произведения сильно напоминает зародившийся в конце XIX века детектив. Ну а фантастика проявляет себя в самом финале, когда автор дает нам возможность соединить в единое целое все части головоломки. Судя по всему, Жюль Верн сумел в романе предвосхитить не только появление синематографа, но и даже технологию отражения объемных изображений (голографию). Правда, без подробного описания, основываясь на чисто сторонних эффектах. Всё это придало сюжету ту увлекательную интригу, которая заставила меня не отрываться от чтения вплоть до самой концовки. Недаром говорят, что хорошая задумка — это половина успеха всего произведения. А вторая половина — это удачно выбранный автором стиль — причем не обязательно приключенческий. Если б не мелкие нестыковки (в явно подстроенном автором ходе событий и не совсем удачных именах персонажей), можно было бы оценить это творение по высокой шкале. Тем не менее даже в таком виде оно вполне способно доставить истинное удовольствие книжным гурманам. Жаль только, что его финал оказался несколько скомканным и быстротечным — судя по всему, писатель так и не смог найти подходящей формы, чтобы сообщить читателю истинную подоплеку всей истории.

------------

РЕЗЮМЕ: история расследования странных событий, происходящих в необитаемом карпатском замке, которые заставят вспомнить недавнее прошлое самого последнего из его хозяев. Наверное, самое лучшее из поздних произведений французского писателя.

-------------

СТАТИСТИКА:

Сюжет — 7,5 балла

Персонажи — 7 баллов

Стиль — 7 баллов (фантастический детектив с элементами фантастики)

Качество литературного перевода — 7,5 балла

Количество оригинальных идей — 2 (технологии записи звука и изображения)

Конечно, не лучшее произведение из цикла «Необыкновенные путешествия». Роман небольшой, хотя идей там на пару томов есть. Для сегодняшнего времени книга скучновата, не захватила, т.к. сейчас ай-ти –технологии могут гораздо больше. Вся развязка в конце, но писатель не стал загружать читателя научными данными о происхождении лучей и передачи звука на расстоянии. Не скрою, хотелось бы услышать рассуждения писателя на эту тему, как это было в ранних романах «Из пушки на Луну», «Вокруг Луны» и т.д. В целом, таинственная «трансильванская» тема раскрыта. Любители приключений получат интригу.

«Торговцы термометрами, барометрами, часами и тому подобными предметами всегда пробуждают у простых людей суеверный страх, поскольку продают время, солнце и дождь...»

Эх, что может быть лучше прогулки по лесной тропе в Карпатах и подъема на гребень хребта; после чего, вымотавшись и устроившись на перерыв, можно отхлебнуть местной трансильванской ракии из фляги и запить её чистой холодной водой прямо из ручья?.. Но всё-таки лучшим эпизодом книги «Карпатский замок» я бы назвал «историю в истории», которую можно было бы выделить в самостоятельный рассказ и, назвав его, например, «Странная история, случившаяся с графом де Телеком и оперной певицей Стиллой», разместить в отдельной готической антологии поставив точку на фразе: «какой-то сосуд лопнул в ее груди, и голос отлетел с последним вздохом»...

Да, этот относительно редкий роман Жюль Верна недавно был переиздан при участии переводчика Л.С. Самуйлова и сюжет книги буквально обвит вдоль и поперёк изобретениями Эдисона вперемежку с жизненными коллизиями, происходящими с главными героями. И да, конечно же, коли дело происходит в Трансильвании, нашлось место и суеверным мотивам:

«А ещё есть феи, «бабы», с коими ни под каким видом нельзя встречаться по вторникам и пятницам — неблагоприятным дням недели. (...) Многие уже подумывали о том, чтобы навсегда покинуть эти места; несколько цыганских семей уже ушли из окрестностей замка, где стояли табором...»

Что характерно, Верн откладывает тайну технической стороны романа до самого конца: в частности, творение Эдисона и его последователей, названное «Душой Вселенной». Прямо как в «ретро»-романе у одного замечательного современного писателя (родившегося на 120 лет позже Жюль Верна) и который я недавно читал — там до последнего скрывался секрет (нужно учитывать год действия по сюжету...) перемещения по многоэтажному зданию, также возможного лишь благодаря изобретениям в области электричества...

Итого: однако, соглашусь: если задаться вопросом, в чём же сам писатель видит настоящую «душу» романа, то вывод будет вовсе не в пользу науки.

Это наверное единственный трагический и печальный роман Жюля Верна. С одной стороны новейшие достижения физики и связанные с ними технические решения, а с другой стороны — неистребимый страх человека перед мистическим и волшебным. Но в целом это роман о любви, любви неразделенной, трагической. Многие критики считают, что в этом произведении автор пытался выразить самого себя, который так и не испытал настоящей любви, но к которой всю жизнь стремился.

Честно говоря не в восторге от романа. С удовольствием смотрел фильм снятый по нему, а добыв книгу разочаровался. Или перевод и редакция, или он проходной

у Ж.Верна. И вроде интрига задумана , новые технические идеи для того времени присутствуют. Но что-то не так.