Переводчик — Хорст Пукаллус (Horst Pukallus)

Работы переводчика Хорста Пукаллуса

---

Переводы Хорста Пукаллуса

---

1978

• Джордж Алек Эффинджер «Endzeit» / «And Us, Too, I Guess» (1978, повесть)
  
  1978 г.
• Фредерик Пол «Der Mutterwahn» / «The Mother Trip» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Ричард Фрид «Theorie und Praxis ökonomischer Entwicklung: Der Metallurg und seine Frau» / «Theory and Practice of Economic Development: The Metallurgist and His Wife» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Джордж Алек Эффинджер «Der harte Kern der Wahrheit» / «Biting Down Hard on Truth» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Джордж Алек Эффинджер «Gefühle?» / «How It Felt» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Джордж Алек Эффинджер «In der Kleiegießerei» / «At the Bran Foundry» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Джордж Алек Эффинджер «Rückblende» / «25 Crunch Split Right on Two» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Джордж Алек Эффинджер «Schwere Zeiten» / «Hard Times» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

1981

• Джон Браннер «Das Prinzip HOFFNung» / «While There's Hope» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

1983

• Томас Ф. Монтелеоне «Tänzerin der Finsternis» / «The Dancer in the Darkness» (1983, повесть)
  
  1983 г.
• Лиза Татл «Der zweite Tod» / «The Hollow Man» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Степан Чепмэн «Autopsie auf der Fahrt» / «Autopsy in Transit» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1987

• Сюзетт Хейден Элджин «Amerika der Männer» / «Native Tongue» (1987, роман)
  
  1987 г.

  
  2016 г.

1990

• Сюзетт Хейден Элджин «Die Judasrose» / «The Judas Rose» (1990, роман)
  
  1990 г.

1996

• Стивен Р. Дональдсон «Verbotenes Wissen» / «The Gap into Vision: Forbidden Knowledge» (1996, роман)
  
  1996 г.

2001

• Стивен Р. Дональдсон «Tochter der Könige» / «Daughter of Regals» (2001, повесть)
  
  2001 г.