Переводчик — Хорст Пукаллус (Horst Pukallus)
| Страна: |
 Германия |
| Дата рождения: | 14 апреля 1949 г. (75 лет) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | немецкий |
Немецкий (ФРГ) писатель и переводчик Хорст Пукаллус родился 14 апреля 1949 года в Дюссельдорфе, сын рабочего-сталелитейщика. В 1965 году закончил обучение как страх. агент, десять лет работал по специальности. Печатался с 60-х годов, сотрудничал с фэнзином «SF Times» как критик. В 1974-м опубликовал первый НФ-рассказ, с 1983 года опубликовал три десятка книг (использовал ещё два псевдонима), перевёл полсотни книг с английского. Лауреат нескольких премий.
Награды и премии:
 лауреат |
Премия Курда Лассвица / Kurd-Laßwitz-Preis, 2001 // Лучший переводчик (а также Michael K. Iwoleit) | |
лауреат |
Премия Курда Лассвица / Kurd-Laßwitz-Preis, 1985 // Лучший переводчик | |
лауреат |
Премия Курда Лассвица / Kurd-Laßwitz-Preis, 1984 // Лучший переводчик | |
лауреат |
Премия Курда Лассвица / Kurd-Laßwitz-Preis, 1982 // Лучший переводчик | |
лауреат |
Премия Курда Лассвица / Kurd-Laßwitz-Preis, 1981 // Лучший переводчик |
Работы Хорста Пукаллуса
Переводы Хорста Пукаллуса
1978
- Джордж Алек Эффинджер «Endzeit» / «And Us, Too, I Guess» (1978, повесть)
- Джордж Алек Эффинджер «Der harte Kern der Wahrheit» / «Biting Down Hard on Truth» (1978, рассказ)
- Джордж Алек Эффинджер «Gefühle?» / «How It Felt» (1978, рассказ)
- Джордж Алек Эффинджер «In der Kleiegießerei» / «At the Bran Foundry» (1978, рассказ)
- Джордж Алек Эффинджер «Rückblende» / «25 Crunch Split Right on Two» (1978, рассказ)
- Джордж Алек Эффинджер «Schwere Zeiten» / «Hard Times» (1978, рассказ)
