Переводчик — Николай Леонидович Плиско

Работы переводчика Николая Леонидовича Плиско

1978

• Жорж Сименон «Мегрэ и сумасшедшая» / «La folle de Maigret» (1978, роман)
  
  1978 г.

  
  1978 г.

  
  1978 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.
• Казимеж Козьневский «Кинжал в сердце» / «Sztyletem w serce» [= Смерть под псевдонимом; Человек в парике] (1978, повесть)
  
  1978 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  2020 г.

1987

• Ежи Эдигей «История одного пистолета» / «Dzieje jednego pistoletu» (1987, роман)
  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1992 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.

1988

• Крыстина Свентецкая, Веслав Годжемский «Партитура преступления» / «Partytura zbrodni» (1988, роман)
  
  1988 г.

  
  1988 г.

1989

• Жорж Сименон «Мегрэ и "Дело Наура"» / «Maigret et l'affaire Nahour» [= Мегрэ и «Дело Наура»; Мегрэ и дело Наура] (1989, роман)
  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1994 г.

1990

• Жорж Сименон «Мегрэ и ленивый вор» / «Maigret et le voleur paresseux» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1994 г.

1991

• Жорж Сименон «Безумец из Бержерака» / «Le fou de Bergerac» [= Маньяк из Бержерака] (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2022 г.
• Жорж Сименон «Мегрэ ошибается» / «Maigret se trompe» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.
• Жорж Сименон «Тайна перекрестка "Трех вдов"» / «La nuit du carrefour» [= Тайна перекрёстка «Трёх вдов»] (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1994 г.

1992

• Зофья Качоровска «Отпуск с убийцей» / «Urlop z mordercą» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Джозефина Тэй «Поющие пески» / «The Singing Sands» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Барбара Гордон «Ночные мотыльки» / «Ćmy» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Марек Рымушко «Дело чести» / «Sprawa osobista» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Ежи Эдигей «Случай в тихом посёлке» / «Śmierć czeka przed oknem» [= Смерть ждёт у окна] (1992, повесть)
  
  1992 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.

1993

• Жорж Сименон «Шлюз №1» / «L'Écluse numéro 1» (1993, роман)
  
  1993 г.

1997

• Жорж Сименон «Безумный из Бержерака» / «Le fou de Bergerac» (1997, роман)
  
  1997 г.