Переводчик — А. Лакедра

Работы переводчика А. Лакедры

---

Переводы А. Лакедры

---

год неизвестен

• Алекс Хенри «Меч варвара» / «Le revers de l'épée» (рассказ)
  
  

2011

• Эндрю Оффут «Конан наёмник» / «Conan the Mercenary» [= Мошенник поневоле] (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2016 г.
• Джон Хокинг «Изумрудный Лотос» / «Conan and the Emerald Lotus» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2016 г.

2012

• Роланд Грин «Конан и повелитель Танзы» / «Conan and the Death Lord of Thanza» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Гарри Тертлдав «Конан в Венариуме» / «Conan of Venarium» [= Конан из Венариума] (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2015 г.
• Роберт Расторп «Пернатый змей» / «The Feathered Serpent» (2012, повесть)
  
  2012 г.

  
  2015 г.

2013

• Майкл Стэкпол «Конан Варвар» / «Conan the Barbarian» [= Маска Ахерона] (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2024 г.

2015

• Сьюзан Аттей «Участь Королей» / «Destiny of King» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Элдон Асп «Дочь Демона» / «Conan and the Devils Daughter» (2015, повесть)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Кейси Петерсон «Стигийские ночи» / «Стигийские ночи» (2015, повесть)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

2016

• Виктор Йонер «Насмешка ведьмы» / «Сsípés Costa» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Роберт Морганбессер «Корона Кулла» / «Conan and the Crown of Kull» (2016, повесть)
  
  2016 г.
• Стивен Томпсон «Цена жизни» / «Kull: Price of Royal Life» (2016, повесть)
  
  2016 г.
• Сермон Бат «Голова Ладара» / «Conan and the Head of Ludar The Lucky» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Сермон Бат «Змея и прелестница» / «The Temptress and the Serpent» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Сермон Бат «Оборотень» / «Wolfshead» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Бен Мэлисоу «На королевской службе» / «Conan the Centurion» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Джакопо Оттанти, Сермон Бат «Королева Зарфхааны» / «Kull and Queen of Zarfhaana» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Джеймс Эндрюс «Медный идол» / «The Copper Idol» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2017

• Леонард Карпентер «Конан из Красного Братства» / «Conan of the Red Brotherhood» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Дориан Блэк «Гильдия кукольников» / «The Doll Merchant's Guild» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Аарон Болдуин «Песчаный храм» / «The Temple Of Sands» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Энди Нуньес «Проклятые земли» / «The Demon Haunted Realm» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Крис Тернер «Дракон Скара» / «The Dragon of Skar» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Памела Витч «Воин и целитель» / «A guerreira e o curandeiro» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Чавдар Ликов «Остров Теней» / «Конан и Острова на Сенките» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Адам Лоуренс Миллер «Плачущая жемчужина» / «The Crying Pearl» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Пламен Митрев «Черная Луна» / «Черна Луна» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2018

• Стивен Йорк «Яд Луксура» / «The Venom of Luxor» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Дэвид К. Смит, Ричард Л. Тирни «Когда смеется Ад» / «When Hell Laughs» (2019, роман)
  
  2019 г.
• IncredibleIntruder «Алый Джинн» / «Red Sonja: The Crimson Djinn» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Александр Робертсон «Тень Черного Грифа» / «The Shadow of the Black Vulture» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Уильям Гален Грэй «Золотое безумие» / «Conan the Mighty» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Стив Уорд «Лес Транк» / «The Forest of Tranc» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

2021

• Карло Монни «Остров Теней» / «L'isola delle ombre» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Бьёрн Ниберг «Страж» / «Väktaren» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Джон Р. Фульц «Королевство Чёрного Лотоса» / «Kingdom of the Black Lotus» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

2022

• Глен Ашер, Стив Лайнс «Варла из Валькарта» / «Varla of Valkarth» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Лин Картер «Грабители Зангабала» / «Thieves of Zangabal» (2022, повесть)
  
  2022 г.
• Глен Ашер, Стив Лайнс «Безумный колдун» / «Varla and the Mad Magician» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Роберт М. Прайс «Бессмертные Лемурии» / «Immortals of Lemuria» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Роберт М. Прайс «Вампиры Лемурии» / «Vampires of Lemuria» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Роберт М. Прайс «Город богов» / «Thongor in the City of the Gods» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Роберт М. Прайс «Долина демонов» / «Thongor in the Valley of Demons» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Роберт М. Прайс «Как Тонгор завоевал Зарем» / «How Thongor Conquered Zaremm» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Роберт М. Прайс «Королева-Ведьма Лемурии» / «Witch Queen of Lemuria» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Роберт М. Прайс «Одиннадцать алых преисподней» / «The Eleventh Scarlet Hell» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Роберт М. Прайс «Порождение огненного тумана» / «Spawn of the Fire Mist» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Лин Картер «Песнь Диомбара о последней битве» / «Diombar's Song of the Last Battle» (2022, стихотворение)
  
  2022 г.

2023

• Чарльз Р. Сондерс, Кеннет Хафф «Город Туманов» / «The City of Mists» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

2024

• Гэри Майерс «Серая магия» / «Gray Magic: An Episode of Eibon» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Дэвид Уилсон «Культ Богини Смерти» / «Red Sonja: The Sap of Goddes» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Стив Хоув «Воющая башня» / «The Howling Tower» (2024, повесть)
  
  2024 г.
• Мария Ларральде «Логово Каннибала» / «La guarida de El Caníbal» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Энн Швадер «Странности Белой Сибиллы» / «Weird Of The White Sybil» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.
• Энн Швадер «Угасание Йохунде» / «Yhoundeh Fades» (2024, стихотворение)
  
  2024 г.

2025

• Роберт Бенедетти «Змеиные кольца» / «Serpent's Coils» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Младен Маркович «Огни Севера» / «Vatre Severa» (2025, рассказ)
  
  2025 г.