Переводчик — Сергей Толстой

Страна:	Россия
Дата рождения:	12 сентября 1908 г.
Дата смерти:	13 октября 1977 г. (69 лет)
Переводчик c:	немецкого, французского
Переводчик на:	русский

Сергей Николаевич Толстой.

Родился 12 сентября 1908 года в Москве в семье тверского помещика Николая Алексеевича Толстого и Марии Алексеевны Толстой, урожденной Загряжской, дальней родственницы Н.Н.Пушкиной. Принадлежал к нетитулованной ветви рода Толстых.

В 1918 году его родителей расстреляли как заложников во время красного террора. На воспитание его взяла старшая сестра Вера Николаевна. Старшие братья Иван и Алексей были расстреляны в 1920 году.

В конце 20-х годов принят в Союз поэтов и в Литературный институт, который не окончил. Окончил технический вуз, работал инженером. Во время Великой Отечественной войны служил в войсках МПВО.

После войны работал по специальности, был внештатным сотрудником ряда издательств, радио и телевидения, был редактором-консультантом АПН.

Умер в Москве 13 октября 1977 года.

После себя оставил обширное литературное наследство. Толстой писал в стол, первые его публикации произошли лишь через 15 лет после его смерти . Ему принадлежат прозаические и поэтические сочинения, философские и литературоведческие эссе, переводы зарубежных авторов.

Работы переводчика Сергея Толстого

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Сергея Толстого

1925

Джон Голсуорси «Бывший 299» / «Late-299» (1925, рассказ)

1925 г.
Джон Голсуорси «Гедонист» / «A Hedonist» (1925, рассказ)

1925 г.
Джон Голсуорси «Добродетель» / «Virtue» (1925, рассказ)

1925 г.
Джон Голсуорси «Совесть» / «Conscience» (1925, рассказ)

1925 г.
Джон Голсуорси «Филантропия» / «Philanthropy» (1925, рассказ)

1925 г.
Джон Голсуорси «Шантаж» / «Blackmail» (1925, рассказ)

1925 г.

1960

Френк Бук «Королевская кобра» / «Королевская кобра» (1960, отрывок)

1960 г.

1961

Френк Бук «Беглец на пароходе» / «Беглец на пароходе» (1961, рассказ)

1961 г.

2004

Курцио Малапарте «Капут» / «Kaputt» (2004, роман)

2004 г.
Джордж Оруэлл «1984» / «1984» (2004, роман)

2004 г.
Марсель Пруст «Пленница» / «La prisonnière» (2004, роман)

2004 г.
Джон Стейнбек «В сомнительной борьбе» / «In dubious Battle» (2004, роман)

2004 г.
Эдмон де Гонкур «Хокусай» / «Хокусай» (2004, роман)

2004 г.
Антуан де Сент-Экзюпери «Цитадель» / «Citadelle» (2004, эссе)

2004 г.

Список переводов может быть не полным. Здесь отображаются переводы, связанные с внесёнными в базу изданиями.