Переводчик — Екатерина Карганова

Работы переводчика Екатерины Карганова

2003

• Натаниэль Готорн «Снеговичка» / «The Snow-Image, a Childish Miracle» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Вильгельм Гауф «Приключения Саида» / «Die Abenteuer Said» (2003, сказка)
  
  2003 г.

  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Битва двух королей» / «Битва двух королей» (2003, сказка)
  
  2003 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Волшебная книга» / «Волшебная книга» (2003, сказка)
  
  2003 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Императрица Тонако» / «Императрица Тонако» (2003, сказка)
  
  2003 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.

2007

• Шарль Перро «Золушка» / «Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre» [= Золушка, или Хрустальная туфелька] (2007, сказка)
  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Фольклорное произведение «Жадный пёс» / «Жадный пёс» (2007, сказка)
  
  2007 г.
• Фольклорное произведение «Лиса и журавль» / «Лиса и Журавль» (2007, сказка)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Фольклорное произведение «Упрямые козы» / «Упрямые козы» (2007, сказка)
  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.
• Иван Андреевич Крылов «Волк и Журавль. По мотивам басни И.А. Крылова» / «Волк и Журавль» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Иван Андреевич Крылов «Лиса и виноград. По мотивам басни И.А. Крылова» / «Лисица и Виноград» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.

2013

• Лаймен Фрэнк Баум «Волшебник страны Оз» / «The Wonderful Wizard of Oz» (2013, сказка)
  
  2013 г.

2014

• Ганс Христиан Андерсен «Император и соловей» / «Nattergalen» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Новое платье короля» / «Keiserens nye Klæder» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнёв «Красавица и чудовище» / «La Belle et la Bête» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Вильгельм Гримм, Якоб Гримм «Домовые» / «Die Wichtelmänner» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Король-лягушонок, или Железный Гейнрих» / «Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Красная Шапочка» / «Rotkäppchen» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Шарль Перро «Спящая красавица» / «La Belle au bois dormant» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Фольклорное произведение «Художник, рисующий драконов» / «Художник, рисующий драконов» (2014, сказка)
  
  2014 г.

2015

• Фольклорное произведение «Приключения Саида» / «Приключения Саида» (2015, сказка)
  
  2015 г.