FantLab ru

Ганс Христиан Андерсен «Новое платье короля»

Новое платье короля

Keiserens nye Klæder

Другие названия: Новый наряд короля, Голый король

Сказка, год; цикл «Сказки, рассказанные детям»

Перевод на русский: А. Ганзен, П. Ганзен (Новое платье короля, Новый наряд короля, Новый нарядъ короля), 1894 — 35 изд.
П. Вейнберг (Новое платье короля), 1914 — 1 изд.
С. Займовский (Новое платье императора), 1924 — 1 изд.
М. Полиевктова (Новое платье короля), 1937 — 1 изд.
А. Ганзен (Новое платье короля, Новый наряд короля, Голый король), 1943 — 164 изд.
М. Ганзен (Новое платье короля), 1981 — 1 изд.
Л. Брауде (Новый наряд короля), 1993 — 1 изд.
С. Кепина (Новое платье короля), 1997 — 1 изд.
И. Гусева (Новое платье короля), 1998 — 1 изд.
Е. Павлова (Новое платье короля), 2000 — 2 изд.
Е. Лопатин (Новое платье короля), 2006 — 1 изд.
Н. Терентьева (Новый наряд короля), 2006 — 1 изд.
А. Васильева (Новый наряд короля, Новое платье короля), 2008 — 2 изд.
С. Летова (Новое платье короля), 2011 — 4 изд.
Е. Карганова (Новое платье короля), 2014 — 1 изд.
М. Мельниченко, Н. Конча (Новое платье короля), 2015 — 1 изд.
Ю. Яхнина (Новое платье короля), 2016 — 2 изд.
Перевод на английский: С. Дэвидсон (The Emperor's New clothes), 2007 — 2 изд.
H.P.Paull, W.А. Craigie, J.K. Craigie (The Emperor's New Clothes), 2009 — 2 изд.
N. Lewis (The Emperor's New Clothes), 2010 — 1 изд.
J. Hersholt (The Emperor's New Clothes), 2011 — 1 изд.
Перевод на украинский: О. Иваненко (Нове вбрання короля), 1970 — 1 изд.
Перевод на белорусский: У. Ліпскі (Голы кароль), 1998 — 1 изд.

Жанровый классификатор:

Всего проголосовало: 175

 Рейтинг
Средняя оценка:8.72
Голосов:952
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:


Сказка, высмеивающая лицемерие и обыкновенную человеческую глупость.

Входит в:

— антологию «Подарок тролля», 1990 г.

— антологию «Огниво и другие сказки», 1948 г.

— антологию «Вильгельм Гауф. Сказки. Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории», 1987 г.

— антологию «Новогодняя шкатулка сказок», 2009 г.

— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2007 г.

— антологию «Большая книга лучших сказок», 2007 г.

— антологию «Все лучшие сказки мира», 2007 г.

— антологию «Сказки скандинавских стран», 1993 г.

— антологию «Энциклопедия детства», 2008 г.

— антологию «Волк и семеро козлят», 2002 г.

— антологию «Сказки», 2002 г.

— антологию «Литературные сказки зарубежных писателей», 1982 г.

— антологию «Сказки Лас-Вегаса», 2006 г.

— антологию «Барышня-герцогиня», 1988 г.

— антологию «Любимые сказки», 1993 г.

— антологию «Золотые сказки», 2012 г.

— антологию «Подарок Тролля», 2013 г.

— антологию «Золушка и другие сказки и волшебные истории», 1994 г.

— антологию «Сказки и легенды скандинавских писателей», 1997 г.

— антологию «Молодой великан», 1993 г.

— антологию «Сказки», 1978 г.

— антологию «Большая книга любимых сказок», 2009 г.

— антологию «Королевские сказки», 2015 г.

— антологию «Все лучшие сказки для детей», 2015 г.

— антологию «Сапфировая книга сказок», 2015 г.

— антологию «Красавица и чудовище», 2012 г.

— антологию «Старые добрые сказки», 2014 г.

— антологию «Шкатулка сказок», 1993 г.

— антологию «Сказки с большими картинками», 2015 г.

— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2015 г.

— антологию «Сказки», 2007 г.

— антологию «Любимые сказки», 2014 г.

— антологию «Мудрые сказки», 2016 г.

— антологию «Книга для чтения. Любимые сказки», 2002 г.


Награды и премии:


лауреат
Прометей / Prometheus Awards, 2000 // Зал славы (сказка)

Номинации на премии:


номинант
Прометей / Prometheus Awards, 1999 // Зал славы (сказка)

Экранизации:

«Новое платье короля» 1919, Россия, реж: Юрий Желябужский

«Новое платье короля» / «The Emperor's New Clothes» 1987, Израиль, США, реж: Дэвид Ирвинг

«Новое платье короля» 1990, СССР, реж: Майя Бузинова, Иосиф Доукша

«Новое платье короля» / «The Emperor's New Clothes» 1991, Австралия, реж: Ричард Слапчински

«Новое платье короля» / «Císarovy nové saty» 1994, Чехия, Германия, реж: Юрай Герц



Похожие произведения:

 

 


Собрание сочинений Андерсена в 4-х томах. Том 1
1894 г.
Сказки Андерсена
1899 г.
Собрание сочинений Андерсена в 4-х томах. Том 1
1899 г.
Избранные сказки Х. Андерсена
1906 г.
Сказки Андерсена. Выпуск VI
1914 г.
Андерсен Г.Х. Сказки
1918 г.
Оле Лукойе. Сказки
1924 г.
Тень. Избранные сказки.
1926 г.
Сказки
1936 г.
Ганс Христиан Андерсен - Сказки (том 1)
1937 г.
Сатира Запада
1940 г.
Новое платье короля
1941 г.
Сказки
1943 г.
Сказки
1945 г.
Огниво и другие сказки
1948 г.
Сказки
1948 г.
Г.-Х. Андерсен. Сказки
1950 г.
Сказки
1954 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки и истории
1955 г.
Сказки
1955 г.
Сказки
1955 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
1956 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки и истории
1956 г.
Сказки
1956 г.
Сказки и истории
1956 г.
Г. Х. Андерсен. Сказки и истории
1959 г.
Сказки
1959 г.
Сказки
1962 г.
Новое платье короля
1963 г.
Снежная королева и другие сказки
1965 г.
Сказки
1966 г.
Сказки
1968 г.
Сказки и истории. В двух томах. Том 1
1969 г.
Принцесса на горошине
1971 г.
Сказки
1971 г.
Сказки
1973 г.
Сказки
1973 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки. Истории
1973 г.
Новое платье короля. Сказки и истории
1974 г.
Сказки и истории. В двух томах. Том 1
1974 г.
Сказки
1975 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки и истории. В двух томах. Том 1
1977 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
1977 г.
Сказки
1978 г.
Новое платье короля
1978 г.
Сказки
1978 г.
Сказки
1978 г.
Г.Х.Андерсен.Сказки.
1979 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
1979 г.
Огниво и другие сказки
1979 г.
Сказки и истории
1980 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории
1980 г.
Сказки
1981 г.
Литературные сказки зарубежных писателей
1982 г.
Г. Х. Андерсен. Сказки
1982 г.
Сказки
1983 г.
Сказки
1983 г.
Сказки
1983 г.
Сказки
1983 г.
Сказки, рассказанные детям
1983 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
1983 г.
Новое платье короля
1985 г.
Сказки
1985 г.
Сказки зарубежных писателей
1986 г.
Сказки зарубежных писателей
1986 г.
Г.-Х. Андерсен. Сказки
1986 г.
Дикие лебеди
1986 г.
Сказки
1986 г.
Вильгельм Гауф. Сказки. Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории
1987 г.
Сказки
1987 г.
Сказки, истории
1987 г.
Барышня-герцогиня
1988 г.
Сказки. Истории
1988 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
1988 г.
Г. Х. Андерсен. Сказки
1989 г.
Сказки
1989 г.
Подарок тролля
1990 г.
Вильгельм Гауф. Сказки. Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории
1990 г.
Дикие лебеди
1990 г.
Сказки
1990 г.
Сказки
1990 г.
Волшебные сказки
1991 г.
Сказки
1991 г.
Сказки Андерсена
1991 г.
Сказки и истории
1991 г.
Волшебный мир
1992 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
1992 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки и истории
1992 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки и истории
1992 г.
Ганс-Христиан Андерсен. Сказки и истории
1992 г.
Новое платье короля
1992 г.
Оле-Лукойе
1992 г.
Самые невероятные истории
1992 г.
Сказки
1992 г.
Сказки (Избранное)
1992 г.
Сказки зарубежных писателей
1992 г.
Сказки и истории
1992 г.
Сказки и истории
1992 г.
Сказки и истории. В 3 томах. Том 1
1992 г.
Сказки и истории. В двух томах. Том 1
1992 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
1992 г.
Сказки скандинавских стран
1993 г.
Любимые сказки
1993 г.
Молодой великан
1993 г.
Шкатулка сказок
1993 г.
В мире сказки
1993 г.
Г. Х. Андерсен. Сказки
1993 г.
Гадкий утенок. Сказки
1993 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки и истории. В двух томах. Том 1. Калоши счастья
1993 г.
Золотой мальчик: Сказки и истории
1993 г.
Подарки феи
1993 г.
Сказки
1993 г.
Сказки
1993 г.
Сказки
1993 г.
Сказки великих мастеров
1993 г.
Сказки для детей
1993 г.
Снежная королева и другие сказки
1993 г.
Х. К. Андерсен. Сказки, рассказанные для детей
1993 г.
Золушка и другие сказки и волшебные истории
1994 г.
Волшебные истории
1994 г.
Ганс Кристиан Андерсен. Сказки и истории. В двух томах. Том 1
1994 г.
Снежная Королева
1994 г.
Собрание сочинений в четырех томах. Том 1
1995 г.
Литературные сказки зарубежных писателей
1996 г.
Новое платье короля
1996 г.
Сказки
1996 г.
Сказки и легенды скандинавских писателей
1997 г.
На неведомых дорожках
1997 г.
Г.-Х. Андерсен. Собрание сочинений в 4 томах. Том 1
1997 г.
Оловянный солдатик и другие сказки
1997 г.
Западноевропейская литературная сказка
1998 г.
Ганс Христиан Андерсен. Собрание сочинений. В 2 томах (том 1)
1998 г.
Самые красивые сказки. Ганс Христиан Андерсен
1998 г.
Сказки
1998 г.
Сказки
1998 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
1999 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
1999 г.
Новое платье короля
1999 г.
Сказки
1999 г.
Снежная королева
1999 г.
Золотые сказки
2000 г.
Оловянный солдатик и другие сказки
2000 г.
Русалочка. Сказки и истории
2000 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
2000 г.
Энциклопедия детства
2001 г.
Ганс-Христиан Андерсен. Сказки
2001 г.
Золотые сказки
2001 г.
Сказки
2001 г.
Сказки
2001 г.
Сказки и истории
2001 г.
Стойкий оловянный солдатик
2001 г.
Новое платье короля
2002 г.
Волк и семеро козлят
2002 г.
Сказки
2002 г.
Книга для чтения. Любимые сказки
2002 г.
Золотая книга сказок и стихов
2002 г.
Сказки
2002 г.
Сказки
2002 г.
Сказки
2002 г.
Сказки, рассказанные детям
2002 г.
Снежная королева
2002 г.
Большая книга любимых сказок и стихов
2003 г.
Золотая книга зарубежных сказок
2003 г.
Золушка
2003 г.
Лучшие сказки
2003 г.
Принцесса на горошине
2003 г.
Сказки
2003 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
2003 г.
Г. Х. Андерсен. Любимые сказки
2004 г.
Новое платье короля
2004 г.
Сказка моей жизни
2004 г.
Сказки
2004 г.
Сказки
2004 г.
Сказки
2004 г.
Сказки Х. К. Андерсена
2004 г.
Х. К. Андерсен. Сказки
2004 г.
Ангел
2005 г.
Мальчик-с-пальчик
2005 г.
Новое платье короля
2005 г.
Самые красивые сказки. Ганс Христиан Андерсен
2005 г.
Сказки
2005 г.
Сказки
2005 г.
Сказки зарубежных писателей
2005 г.
Сказки со всего света
2005 г.
Сказки Лас-Вегаса
2006 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
2006 г.
Сказки
2006 г.
Сказки
2006 г.
Стойкий оловянный солдатик
2006 г.
Сказки зарубежных писателей
2007 г.
Большая книга лучших сказок
2007 г.
Все лучшие сказки мира
2007 г.
Новейшая хрестоматия по литературе. 5 класс
2007 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
2007 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
2007 г.
Полное собрание сказок и историй в одном томе
2007 г.
Полное собрание сказок и историй. В трех томах. Том 1
2007 г.
Самые красивые сказки
2007 г.
Сказки
2007 г.
Сказки на все времена
2007 г.
Сказки Х. К. Андерсена (+ CD)
2007 г.
Сказки. Истории
2007 г.
Снежная королева
2007 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
2007 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки (эксклюзивное подарочное издание)
2007 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории (подарочное издание)
2007 г.
Большая книга любимых сказок
2008 г.
Сказки для мальчиков
2008 г.
Большая книга сказок
2008 г.
Кот в сапогах и другие сказки
2008 г.
Обыкновенное чудо
2008 г.
Сказки
2008 г.
Сказки
2008 г.
Сказки
2008 г.
Ханс-Кристиан Андерсен. Собрание сочинений. В 4 томах (подарочный комплект из 4 книг)
2008 г.
Новогодняя шкатулка сказок
2009 г.
Полная библиотека внеклассного чтения. Начальная школа. 1-4 класс
2009 г.
Большая книга любимых сказок
2009 г.
Заморские сказки
2009 г.
Золотые сказки
2009 г.
Любимые сказки
2009 г.
Сказки
2009 г.
Сказки
2009 г.
Сказки
2009 г.
Сказки для мальчиков
2009 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки. Истории
2009 г.
Г. Х. Андерсен. Собрание сочинений в одном томе
2010 г.
Золотые сказки
2010 г.
Красная шапочка
2010 г.
Новое платье короля
2010 г.
Подарки феи
2010 г.
Сказки. Истории
2010 г.
Снежная королева
2010 г.
Х. К. Андерсен. Сказки
2010 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки. Истории
2010 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
2011 г.
Дюймовочка и другие сказки
2011 г.
Дюймовочка и другие сказки
2011 г.
Любимые сказки в картинках
2011 г.
Принцесса на горошине
2011 г.
Сказки
2011 г.
Сказки
2011 г.
Сказки
2011 г.
Сказки
2011 г.
Сказки
2011 г.
Сказки
2011 г.
Сказки
2011 г.
Сказки зарубежных писателей
2011 г.
Сказки Х. К. Андерсена
2011 г.
Снежная королева
2011 г.
Х. К. Андерсен. Сказки
2011 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
2011 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
2011 г.
Новое платье короля
2012 г.
Чудо-сказки
2012 г.
Золотые сказки
2012 г.
Красавица и чудовище
2012 г.
Волшебное королевство
2012 г.
Волшебные сказки
2012 г.
Все самые лучшие сказки в одном томе
2012 г.
Г. Х. Андерсен. Сказки
2012 г.
Гадкий утенок
2012 г.
Дюймовочка. Сказки
2012 г.
Любимые сказки
2012 г.
Новое платье короля
2012 г.
Сказки
2012 г.
Сказки
2012 г.
Сказки
2012 г.
Сказки
2012 г.
Сказки
2012 г.
Сказки зарубежных писателей
2012 г.
Сказки со всего света
2012 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
2012 г.
Подарок Тролля
2013 г.
Великие сказочники мира
2013 г.
Маленькой принцессе. Волшебные сказки для девочек
2013 г.
Мудрые сказки
2013 г.
Новогодняя книга сказок
2013 г.
Новое платье короля
2013 г.
Новое платье короля
2013 г.
Огниво
2013 г.
Сказки
2013 г.
Снежная королева
2013 г.
Три поросенка и другие сказки
2013 г.
Ханс Андерсен. Сказки
2013 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
2013 г.
Старые добрые сказки
2014 г.
Сказки
2014 г.
Любимые сказки. Чудеса начинаются
2014 г.
Новогодняя книга сказок
2014 г.
Самые лучшие сказки
2014 г.
Самые любимые сказки в одном томе
2014 г.
Сказки
2014 г.
Сказки
2014 г.
Сказки
2014 г.
Сказки
2014 г.
Сказки
2014 г.
Сказки
2014 г.
Сказки со всего света
2014 г.
Х.-К. Андерсен. Лучшие сказки
2014 г.
Королевские сказки
2015 г.
Все лучшие сказки для детей
2015 г.
Сапфировая книга сказок
2015 г.
Сказки с большими картинками
2015 г.
Сказки зарубежных писателей
2015 г.
Большая книга сказок
2015 г.
Волшебные зарубежные сказки
2015 г.
Золотая книга сказок
2015 г.
Золотые сказки великих сказочников
2015 г.
Принцесса на горошине
2015 г.
Принцесса на горошине
2015 г.
Самые знаменитые сказки
2015 г.
Сказки
2015 г.
Сказки зарубежных писателей
2015 г.
Сказки и истории
2015 г.
Храбрый портняжка
2015 г.
Любимые сказки
2016 г.
Мудрые сказки
2016 г.
Ганс Христиан Андерсен. Лучшие сказки
2016 г.
Дюймовочка и другие сказки
2016 г.
Новое платье короля
2016 г.
Новое платье короля
2016 г.
Сказки
2016 г.
Сказки Г.-Х. Андерсена
2016 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
2016 г.
Золотые сказки
2017 г.
Сказки
2017 г.

Аудиокниги:

Сказки и истории (аудиокнига MP3)
2003 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории (аудиокнига MP3)
2003 г.
Волшебные сказки (аудиокнига MP3)
2004 г.
Сказки Андерсена
2004 г.
Сказки Ганса Христиана Андерсена (аудиокнига MP3)
2004 г.
Сказки Ганса Христиана Андерсена (аудиокнига MP3)
2004 г.
Новое платье короля. Русалочка. Принцесса на горошине. Свинья-копилка. Пятеро из одного стручка (аудиокнига MP3)
2005 г.
Новый наряд короля (аудиокнига CD)
2005 г.
Райский сад (аудиокнига MP3)
2005 г.
Сказки. Выпуск 2
2005 г.
Гадкий утенок (аудиокнига на 2 CD)
2006 г.
Новый наряд короля (аудиокнига CD)
2006 г.
Сборник лучших сказок для детей
2006 г.
Сказки
2006 г.
Сказки Г.- Х. Андерсена (аудиокнига MP3)
2006 г.
Сказки Г.-Х. Андерсена
2006 г.
Сказки Г.-Х. Андерсена (аудиокнига на CD)
2006 г.
Лучшие зарубежные сказки (аудиокнига MP3 на 2 CD)
2007 г.
Новое платье Короля. Гадкий утенок. Дюймовочка (аудиокнига CD)
2007 г.
От сказки к сказке-2 (аудиокнига MP3)
2007 г.
Сказки Андерсена
2007 г.
Сказки Г. Х. Андерсена (аудиокнига CD)
2007 г.
Волшебные сказки (аудиокнига MP3)
2008 г.
Королевские сказки
2008 г.
Поучительные сказки
2008 г.
Сказки для настоящих мальчишек
2008 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории
2008 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории (аудиокнига MP3)
2008 г.
25 знаменитых сказок
2009 г.
Королевские сказки
2009 г.
Новый наряд короля
2009 г.
Сказки
2009 г.
Сказки
2009 г.
Хрестоматия по литературе. 1 класс
2009 г.
Лучшие сказки
2010 г.
Любимые сказки
2010 г.
Новое платье короля. Соловей императора. Стойкий оловянный солдатик (аудиокнига CD)
2010 г.
Самые, самые... (аудиокнига MP3 + DVD)
2010 г.
Дюймовочка. Новое платье короля
2011 г.
Сказки Андерсена. Выпуск 2
2011 г.
Азбука сказок Андерсена. Том 5 (л-н)
2012 г.
Дюймовочка. Новое платье короля (аудиокнига MP3)
2012 г.
Любимые сказки 1. Г. Х. Андерсен, Братья Гримм, Шарль Перро
2013 г.
Новое платье короля
2013 г.
Старые добрые сказки (аудиокнига MP3)
2015 г.

Прочие издания:

Х. К. Андерсен. Сказки (комплект открыток)
1987 г.

Издания на иностранных языках:

Marchen
1954 г.
(немецкий)
Andersens Märchen
1958 г.
(немецкий)
Казки
1970 г.
(украинский)
Andersen's Fairy Tales
1983 г.
(английский)
Снежная каралева
1998 г.
(белорусский)
Hans Christian Andersen: The Complete Fairy Tales
2006 г.
(английский)
Hans Christian Andersen. Marchen / Ганс Христиан Андерсен. Сказки
2007 г.
(немецкий)
Stories for Little Boys
2007 г.
(английский)
Illustrated Fairy Tales
2007 г.
(английский)
Tales from Hans Andersen: Level 2 (+ CD)
2008 г.
(английский)
Датский язык с Г. Х. Андерсеном. Сказки
2008 г.
(датский)
Hans Christian Andersen. The Complete Fairy Tales
2009 г.
(английский)
Hans Christian Andersen: The Complete Fairy Tales
2009 г.
(английский)
Tales of Hans Christian Andersen
2009 г.
(английский)
Hans Andersen's Fairy Tales
2010 г.
(английский)
Hans Christian Andersen: Best Fairy Tales (подарочное издание)
2011 г.
(английский)
Illustrated Hans Christian Andersen's Fairy Tales
2011 г.
(английский)
Illustrated Hans Christian Andersen's Fairy Tales
2012 г.
(английский)
Andersen's Fairy Tales
2013 г.
(английский)
Hans Christian Andersen: Marchen / Ганс Христиан Андерсен. Сказки. Книга для чтения с упражнениями
2016 г.
(немецкий)
Датский с Г. Х. Андерсеном. Принцесса на горошине и другие сказки
2016 г.
(датский)




Доступность в электронном виде:

 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 10 сентября 2016 г.

В этой канонической, известной всему миру ехидной и смешной сказке о конформизме есть забавный нюанс, связанный с конформизмом самого Андерсена и его русских переводчиков.

В оригинальном тексте никакого короля нет. Там фигурирует Император, потому что верноподданный Андерсен предусмотрительно постарался избежать аналогии с датским королём. Типа «действие происходит не у нас, а в соседнем районе». Зато, когда русские переводчики адаптировали сказку для страны конфеток-бараночек, они аккуратно заменили Императора на Короля. Чтобы никто не подумал на Русского Императора. Дескать, «действие происходит не у нас, а в соседнем районе».

Лишь англофил и социалист Займовский в 1924 году рискнул назвать героя сказки Андерсена «Императором» — ну да его перевод никто не переиздавал.

В общем, получилось очень смешно — Андерсен высмеял самого себя в собственной сказке, а потом ту же хитроумную операцию повторили русские переводчики.

Оценка: 10
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 24 декабря 2012 г.

Новое платье короля — это своеобразный тест. Оно, как заявляют обманщики, позволяет узнать, кто в королевстве не на своем месте сидит или кто непроходимо глуп. Сказка Андерсена расширила мое понимание такого явления как зеркало. В литературе это понятие широко используется. Например, недавно я прочитал роман Джека Лондона «Сердца трех». Там королева далекой малой местности имела волшебный котел. Заглядывая в него, она видела как в зеркале наперед события, которые могут произойти. И власть ее держалась на этой информации. В жизни также много зеркал. Взять, например, митинги в Москве. Это накипь нашей жизни. Когда варят пищу, накипь как известно выбрасывают, как ненужную грязь. Настоящие подлинные русские люди, радеющие за общее благо, работают в тиши и безмолвии. Они делают свое дело незаметно. Написать плакат с надписью: «Путин — вор.» и спрятаться в толпе большого мужества не требует. А ты попробуй стать хозяином у себя на работе, в своем доме, в своем районе, чтобы к тебе прислушивались, с тобой считались. Ведь для этого не обязательно быть депутатом или какой -нибудь «шишкой». Каждый, имеющий сердце, мужество и достоинство способен украсить и улучшить окружающий мир. Люблю сказки Андерсена, почерпаю от них много мудрости и сил.

Оценка: 10
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 10 мая 2012 г.

Признаться в детстве, хотя мораль сказки и была мне более-менее понятна, но вот сама сказка сильного восторга не вызывала. Я любил более динамичные, интригующие произведения с закрученным сюжетом и лихой концовкой. Здесь же все предельно ясно практически с самого начала, и сказка неторопливо идет к логическому концу. В этом плане она больше похожа на басню. В общем по своим детским воспоминаниям я бы оценил ее в 7. Но вот недавно довелось ее прочитать снова, и в более зрелом возрасте эта сказка предстает в совершенно новом обличье. Нет, суть и понимание ее не меняются, просто открывается удивительная глубина этой небольшой сказки, просто с высоты теперешнего житейского опыта поражает насколько она остается актуальной и злободневной, насколько тонко автор передал психологию отдельных личностей и целых людских масс, насколько проще ребенку оставаться самим собой и называть вещи, так как он видит, без оглядки на остальных. Тут уж смело можно оценить в 9, а то и 10, но я по прежнему считаю что ребенку (целевой аудитории) намного интересней (по крайней мере мне в детстве) драконы, приключения, пираты и т.п., а вот многим взрослым не помешало бы ее время от времени перечитывать. В итоге остановился на оценке 8.

Оценка: 8
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 12 августа 2010 г.

Даже если не усматривать в сказке серьезного смысла — сюжет просто превосходный. А к мошенникам даже начинаешь испытывать симпатию. Но самое интересное, что я как-то встретила этих мошенников в Москве. В довольно дорогом магазине одежды. Правда, это были «мошенницы». И никуда они не сбежали после своего «мошенничества». Уважаемые и достойные члены нашего общества. Просто продавщицы всучивали злобной, но падкой на лесть покупательнице самое дорогое, но безобразно на ней сидящее платье. Сцена примерки была прямо списана с «Нового платья короля» — видимо продавщицы внимательно читали в детстве Андерсена. Правда, ушла покупательница довольная. Но и король в сказке был доволен, пока ребенок не сказал то, что видел. Зато муж покупательницы оказался точной копией министров: в глазах отвращение, на лице восхищенная улыбка. В общем, сказка о голом короле на современный лад.

После этой сцены — да и раньше еще приходила такая мысль — задумалась: такие ли уж плохие мошенники в сказке? Ведь и король, и министры-придворные, и почти весь народ сами дали себя обвести вокруг пальца. И в реальности так ли уж виноват Мавроди со своим МММ (не в юридическом смысле) — ведь все повелись на лесть, лившуюся с телеэкрана рекой, никому не хотелось оказаться глупее примитивного Лени Голубкова. А уж продавщиц бутика и в голову не придет винить — там покупатель всегда прав.

Эта сказка, наверно, навсегда останется актуальной.

Оценка: 10
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение , 1 января 2012 г.

«Много лет назад жил-был король, который страсть как любил наряды и обновки и все свои деньги на них тратил...»

Сколько смысла в этой маленькой сказке! С недетской моралью, высмеивающая глупость и самолюбование и подарившая нам крылатое выражение: «А король-то голый!».

Оценка: 10
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 29 июня 2013 г.

Прекрасная сказка, не потерявшая актуальности до сих пор. Подхалимство, лизоблюдство — все это до сих пор присуще человеку.

Но!

Что-то подсказывает мне, что у этой сказки должен быть совсем другой финал. Ибо, как сказал поэт: «Ну а кролик -всегда только кролик, А король — он и голый король.»

Оценка: 10
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 8 июня 2010 г.

Я знаю эту сказку также как «Голый король». Что, конечно, сразу раскрывает суть. Но не лишает прелести. Это можно даже притчей назвать. Глупость или «нагота» умственная получает внешнее выражение: наготу физическую. С удовольствием читала и перечитываю эту историю.

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 2 апреля 2012 г.

Я всегда был тем мальчиком, который крикнул: «Король голый!» Поэтому сказка близка и актуальна во все времена. Потому как глупцы и льстецы не перевелись, а высмеивать их надо. что в успехом делает Андерсен своей коротенькой сказкой.

Если спроецировать сюжет на наше время, то измениться лишь антураж. Мошенники. глупцы, льстецы и дети останутся.

И потом, такие ли аферисты те мошенники в сказке?

Оценка: 8
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 22 апреля 2010 г.

Пример того, как многие заливают перед начальством! И к чему это может привести! Лесть — это опасно, как для тех, кто ее источает, так и для тех, кому она предназначена! И даже детская сказка посвящена этому! а главный наш пострадавший — король, оказался в результате в нелепейшей, дурацкой ситуации. НЕТ лести!:box:

Оценка: 9
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 22 декабря 2016 г.

У меня два издания. 1979 и 1986 г. Переводчик А. Ганзен. Тексты разные. Суть одна.

Проверяющий видит ткань там, где её нет...

И наверх докладывают, что всё идёт согласно плану...

И никто не осмеливается первым признаться, что всё давно идёт не так...

И лишь тот, кому нечего терять, говорит правду...

И власть имущему становится жутко... но надо довести церемонию до конца!

Грустно, но так оно было, есть и будет. Не всегда, не везде, но сплошь и рядом...

Оценка: 8
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 10 сентября 2016 г.

Вечная сказка. Не забывается даже во взрослом возрасте, наверное,

потому что персонажи часто мелькают перед глазами)

Оценка: 10
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 2 марта 2012 г.

Хорошая сказка, способная научить многому и взрослых, и детей =)

Оценка: 9
–  [  -1  ]  +

Ссылка на сообщение , 15 февраля 2013 г.

Отличная сказка.

Тонко и со вкусом.

Одно из запомнившихся воспоминаний детства.

Оценка: 10


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу