Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Король-лягушонок, или Железный Генрих»
- Средняя оценка:
- 7.65
- Оценок:
- 387
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Король-лягушонок, или Железный Генрих
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich
Другие названия: Король-лягушонок и Железный Гейнрих; Королевич-лягушка, или Железный Генрих; Сказка о короле-лягушке или о железном Генрихе; Король-лягушонок, или Железный Гейнрих; Принц-лягушонок, или Генрих Железное Сердце; Королевич-лягушка, или Верный Генрих
Сказка, 1812 год; цикл «Бесшабашный»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Т. Габбе (Королевич-лягушка; Королевич-лягушка и Железный Генрих; Королевич-лягушка, или Железный Генрих; Королевич-лягушонок и Железный Генрих; Королевич-лягушонок, или Железный Генрих; Король-лягушонок, или Железный Генрих); 1948 г. — 37 изд.
- — Г. Петников (Королевич-лягушка; Король-лягушенок, или Железный Генрих; Король-лягушонок и железный Гейнрих; Король-лягушонок или Железный Гейнрих; Король-лягушонок, или Железный Гейнрих; Король-лягушонок, или Железный Генрих); 1949 г. — 55 изд.
- — В. Вальдман (Король-лягушонок, или Железный Генрих); 1953 г. — 2 изд.
- — А. Введенский (Королевич-лягушка и Железный Генрих); 1973 г. — 2 изд.
- — Б. Заходер (Принц-лягушонок, или Генрих Железное Сердце); 1984 г. — 4 изд.
- — В. Соловьева (Королевич-лягушка, или Верный Генрих); 2001 г. — 1 изд.
- — Э. Иванова (Король-лягушонок, или Железный Генрих; Король-лягушонок, или Железный Хайнрих); 2002 г. — 4 изд.
- — Я. Короновский (Король-лягушонок, или Железный Генрих); 2004 г. — 1 изд.
- — М. Шмидт (Принц-лягушонок, или Железный Гейнрих); 2006 г. — 1 изд.
- — Л. Хэд (Королевич-лягушка, или Железный Генрих); 2006 г. — 2 изд.
- — Н. Кириллова (Король-лягушонок, или Железный Генрих); 2008 г. — 1 изд.
- — под редакцией П. Полевого (Король-лягушонок; Король-лягушонок, или Железный Генрих; Сказка о короле-лягушонке, или о Железном Генрихе); 2009 г. — 15 изд.
- — А. Ганзен (Король-лягушонок, или Железный Генрих); 2010 г. — 1 изд.
- — Б. Порозовская (Король Лягушонок, или Железный Генрих); 2010 г. — 1 изд.
- — Е. Карганова (Король-лягушонок, или Железный Гейнрих); 2014 г. — 1 изд.
- — К. Азадовский (Король-лягушонок, или Железный Генрих); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — С. Дэвидсон (The Frog Prince); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Р. Матиев (1. Жаб’ячий король, або Залізний Гайнріх); 2009 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
В дремучем лесу, что раскинулся вблизи королевского замка, со своим золотым мячом играла принцесса. Но вот однажды, он попал в старый колодец, что под старой липой и юная девушка долго плакала. Маленький лягушонок взялся помочь принцессе, но за это попросил свою плату.
Входит в:
— условный цикл «Чернильный мир и Зазеркалье» > цикл «Бесшабашный» > антологию «Mein Reckless Märchenbuch», 2012 г.
— сборник «Kinder- und Hausmärchen. Erster band. Große Ausgabe», 1857 г.
— антологию «Огниво и другие сказки», 1948 г.
— антологию «По дорогам сказки», 1962 г.
— антологию «Сказки братьев Гримм», 1980 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей. Твои первые сказки», 1991 г.
— антологию «Любимые сказки», 1992 г.
— антологию «Сказки бабушек и дедушек», 1992 г.
— антологию «Волшебный мир сказки», 1993 г.
— антологию «Жил-был король...», 1993 г.
— антологию «Заколдованная принцесса», 1993 г.
— антологию «Подарки фей», 1994 г.
— антологию «Сказки Германии», 2001 г.
— антологию «Лучшие зарубежные сказки», 2004 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2004 г.
— антологию «Мудрые сказки», 2005 г.
— антологию «Полная хрестоматия для начальной школы. 1-4 классы», 2006 г.
— антологию «Большая книга лучших сказок», 2007 г.
— антологию «Сказки», 2007 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2007 г.
— антологию «Новогодняя шкатулка сказок», 2009 г.
— антологию «Полная хрестоматия для начальной школы. 2 класс», 2009 г.
— антологию «Сказки», 2010 г.
— антологию «Сказки о принцессах», 2010 г.
— антологию «Чудесная звёздочка» и другие сказки», 2012 г.
— антологию «Старые добрые сказки», 2014 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2015 г.
— антологию «365 сказок на круглый год», 2019 г.
— антологию «Волшебные сказки», 2021 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1890-е (2), 1940-е (2), 1950-е (3), 1960-е (3), 1970-е (3), 1980-е (19), 1990-е (27), 2000-е (77), 2010-е (64), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (197), английский (3), немецкий (4), украинский (1)
- /перевод:
- К. Азадовский (1), В. Вальдман (2), А. Введенский (2), Т. Габбе (37), А. Ганзен (1), С. Дэвидсон (1), Б. Заходер (4), Э. Иванова (4), Е. Карганова (1), Н. Кириллова (1), Я. Короновский (1), Р. Матиев (1), Г. Петников (55), П. Полевой (15), Б. Порозовская (1), В. Соловьева (1), Л. Хэд (2), М. Шмидт (1)
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1964 г.
1988 г.
1996 г.
1996 г.
2007 г.
2009 г.
2011 г.
страница всех изданий (205 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
sanchezzzz, 13 октября 2013 г.
Сказка – ложь, да в ней намёк. К сожалению, в этой сказке намёка я не нашёл. Будь злым и брезгливым, как маленькая королевна, не выполняй обещания, швыряй земноводных о стену – и получишь прекрасного, богатого и ласкового принца в качестве бонуса. В чём смысл такого благоволения к королевне? Логичнее выглядело бы, если б король-отец был в сказке злым, а она в противоположность ему – умной и доброй, т.е. достойной того принца. А так, плохо вышло. Злоба, бескультурье и грубость вознаграждены.
Понравилась лишь задумка с железными обручами на сердце Гейнриха, которая слегка сгладила плохое впечатление от сказки.
Anastasia2012, 23 ноября 2010 г.
Прочитала сказку в двух вариантах: покороче и подлиннее. Смысл от количества не менялся. Стихотворные формы были в обоих случаях, украшая повестовование. Жестокость красавицы, воля властителя, чудо после насилия. Есть и прекрасное — сердце Генриха.