Переводчик — Г. Языкова

Работы переводчика Г. Языковой

---

Переводы Г. Языковой

---

1957

• Иво Андрич «Путь Алии Джерзелеза» / «Пут Алије Ђерзелеза» (1957, повесть)
  
  1957 г.

  
  1967 г.

  
  1976 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  2000 г.
• Иво Андрич «В темнице» / «У зиндану» (1957, рассказ)
  
  1957 г.

  
  1967 г.

  
  1974 г.

  
  1986 г.

1959

• Мария Конопницкая «Отлёт гусей» / «Odlot» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.

  
  1959 г.
• Мария Конопницкая «Радуга» / «Tęcza» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.

  
  1959 г.

1973

• Ярослав Ивашкевич «Sérénité» / «Sérénité» (1973, рассказ)
  
  1973 г.

  
  1988 г.

1974

• Анна Ковальская «Утопия» / «Утопия» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Зофья Налковская «Взрослые и дети в Освенциме» / «Dorośli i dzieci w Oświęcimiu» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1979 г.
• Зофья Налковская «Виза» / «Wiza» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1979 г.
• Зофья Налковская «Двойра Зелёная» / «Dwojra Zielona» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1979 г.
• Зофья Налковская «Дно» / «Dno» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1979 г.
• Зофья Налковская «На кладбище» / «Kobieta Cmentarna» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1979 г.
• Зофья Налковская «Профессор Шпаннер» / «Profesor Spanner» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1979 г.
• Зофья Налковская «У железнодорожной насыпи» / «Przy torze kolejowym» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1979 г.
• Зофья Налковская «У человека сил много» / «Człowiek jest mocny» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1979 г.
• Эдвард Стахура «Поток времени» / «Поток времени» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Зофья Налковская «Медальоны» / «Medaliony» (1974, сборник)
  
  1974 г.

  
  1979 г.

1977

• Мария Кунцевич «Тристан 1946» / «Tristan 1946» (1977, роман)
  
  1977 г.
• Ярослав Ивашкевич «Девушка и голуби» / «Девушка и голуби» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

1979

• Ярослав Ивашкевич «Сон-трава» / «Сон-трава» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

  
  1988 г.
• Зофья Налковская «Беломордик» / «Półmordek» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Зофья Налковская «Большой заяц» / «Duży zając» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Зофья Налковская «Вояж» / «Wojaż» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Зофья Налковская «Гамилькар» / «Hamilkar» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Зофья Налковская «Диана» / «Diana» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Зофья Налковская «Еж» / «Jeż» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Зофья Налковская «Каня» / «Kania» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Зофья Налковская «Лицом к лицу» / «Konfrontacja» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Зофья Налковская «Маленький заяц» / «Mały zając» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Зофья Налковская «Рыжик и Каня» / «Blutek i Kania» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Зофья Налковская «Серна» / «Sarna» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Ян Парандовский «Аспасия» / «Aspazja» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Зофья Налковская «Мои звери» / «Moje zwierzęta» (1979, сборник)
  
  1979 г.

1984

• Генрик Сенкевич «Пан Володыевский» / «Pan Wołodyjowski» (1984, роман)
  
  1984 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2007 г.

  
  2020 г.

1988

• Ярослав Ивашкевич «Аир» / «Аир» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1989

• Галина Аудерская «Королева Бона. Дракон в гербе» / «Королева Бона. Дракон в гербе» (1989, роман)
  
  1989 г.
• Мария Шиповская «Сокровища Королевского замка» / «Szklane Tarcze» (1989, повесть)
  
  1989 г.

2000

• Стефан Жеромский «Джозеф Конрад» / «Джозеф Конрад» (2000, эссе)
  
  2000 г.
• Мария Кунцевич «Открытие Патюзана» / «Открытие Патюзана» (2000, эссе)
  
  2000 г.