Мария Конопницкая Ходит ...

Издательства

загрузка списка...

Мария Конопницкая «Ходит песенка по свету»

Ходит песенка по свету

авторский сборник

Составитель: Е. Живова

М.: Детгиз, Государственное издательство Детской литературы, 1959 г.

Серия: Школьная библиотека (без единого оформления)

Тираж: 50000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x84/16 (145x200 мм)

Страниц: 96

Описание:

Стихи и сказки.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В. Алфеевского.

Содержание:

  1. ХОДИТ ПЕСЕНКА ПО СВЕТУ
    1. Мария Конопницкая. «Ходит песенка по свету...» (стихотворение, перевод И. Воробьёвой), стр. 5-7
    2. Мария Конопницкая. По ягоды (сказка, перевод Е. Благининой), стр. 8-22
    3. Мария Конопницкая. Журавли (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 23-24
    4. Мария Конопницкая. Издалека (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 25
    5. Мария Конопницкая. Стах (стихотворение, перевод А. Колтоновского), стр. 26
    6. Мария Конопницкая. Под защитой вербы (стихотворение, перевод М. Замаховской), стр. 27-28
  2. ЧТО ВИДЕЛО СОЛНЫШКО
    1. Мария Конопницкая. Здравствуй, весна! (стихотворение, перевод В. Мартынова), стр. 31
    2. Мария Конопницкая. Наши цветы (стихотворение, перевод В. Мартынова), стр. 32-33
    3. Мария Конопницкая. В поле (стихотворение, перевод В. Мартынова), стр. 33
    4. Мария Конопницкая. Что видели дети (стихотворение, перевод В. Мартынова), стр. 34, 36
    5. Мария Конопницкая. Нашей ласточке (стихотворение, перевод В. Мартынова), стр. 36
    6. Мария Конопницкая. Пчёлки (стихотворение, перевод В. Мартынова), стр. 37
    7. Мария Конопницкая. В лесу (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 37-38
    8. Мария Конопницкая. Зайчик (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 38-39
    9. Мария Конопницкая. Что видело солнышко (стихотворение, перевод В. Мартынова), стр. 39-40
    10. Мария Конопницкая. Дергач (стихотворение, перевод Н. Кончаловской), стр. 41
    11. Мария Конопницкая. Осень (стихотворение, перевод М. Замаховской), стр. 42
    12. Мария Конопницкая. Дождик (стихотворение, перевод З. Александровой), стр. 42-43
    13. Мария Конопницкая. Радуга (стихотворение, перевод Г. Языковой), стр. 43
    14. Мария Конопницкая. Ивовая дудочка (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 44
    15. Мария Конопницкая. Ласточка (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 45-46
    16. Мария Конопницкая. Утро (стихотворение, перевод И. Воробьёвой), стр. 47
    17. Мария Конопницкая. Запрягайте-ка живее!.. (стихотворение, перевод И. Воробьёвой), стр. 47-48
    18. Мария Конопницкая. Кукушка (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 48-49
    19. Мария Конопницкая. Река (стихотворение, перевод З. Александровой), стр. 49-50
    20. Мария Конопницкая. Отлёт гусей (стихотворение, перевод Г. Языковой), стр. 50
  3. ВЕСЁЛЫЙ ЯНЕК
    1. Мария Конопницкая. Маленький трубач (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 53
    2. Мария Конопницкая. Весёлый Янек (стихотворение, перевод З. Александровой; под редакцией Д. Самойлова), стр. 54
    3. Мария Конопницкая. Дедушка придёт (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 55
    4. Мария Конопницкая. В гостях (стихотворение, перевод М. Замаховской), стр. 56
    5. Мария Конопницкая. Косари (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 57
    6. Мария Конопницкая. Молотьба (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 57-58
    7. Мария Конопницкая. Злая зима (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 58
    8. Мария Конопницкая. Каток (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 59
    9. Мария Конопницкая. Большая стирка (стихотворение, перевод М. Замаховской), стр. 60-61
    10. Мария Конопницкая. Песенка о кузнице (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 61-62
    11. Мария Конопницкая. Наш домик (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 62-63
    12. Мария Конопницкая. У муравейника (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 64-66
    13. Мария Конопницкая. Гусята (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 66
    14. Мария Конопницкая. Песенка о волке (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 67
    15. Мария Конопницкая. Аист (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 68
    16. Мария Конопницкая. Мухи-хвастуньи (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 69-70
    17. Мария Конопницкая. За колесом (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 70-72
    18. Мария Конопницкая. Путешествие на аисте (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 72-74
    19. Мария Конопницкая. Стефек-задавака (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 74-75
    20. Мария Конопницкая. Янек-странник
      1. Вступительная страничка (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 78
      2. Янек собирается в путь (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 79
      3. Встреча с аистёнком (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 80
      4. За Касиным забором (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 81-82
      5. Подарки и речь пани Марцыновой (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 82-83
      6. Овечки (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 83-84
      7. На мельницу (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 84-85
      8. Когда б имел я перья (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 86-87
      9. Встреча с Филюсем (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 88
      10. В лодке (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 89-90
      11. В лесу (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 90-91
      12. Возвращение (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 91-92
сравнить >>

Примечание:

Редактор переводов Д. Самойлов.

Подписано к печати 6/VIII-1959.



Информация об издании предоставлена: AleksandrB



⇓ ⇑ Наверх