|
|
Описание:
Стихи и сказки.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В. Алфеевского.
Содержание:
- ХОДИТ ПЕСЕНКА ПО СВЕТУ
- Мария Конопницкая. «Ходит песенка по свету...» (стихотворение, перевод И. Воробьёвой), стр. 5-7
- Мария Конопницкая. По ягоды (сказка, перевод Е. Благининой), стр. 8-22
- Мария Конопницкая. Журавли (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 23-24
- Мария Конопницкая. Издалека (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 25
- Мария Конопницкая. Стах (стихотворение, перевод А. Колтоновского), стр. 26
- Мария Конопницкая. Под защитой вербы (стихотворение, перевод М. Замаховской), стр. 27-28
- ЧТО ВИДЕЛО СОЛНЫШКО
- Мария Конопницкая. Здравствуй, весна! (стихотворение, перевод В. Мартынова), стр. 31
- Мария Конопницкая. Наши цветы (стихотворение, перевод В. Мартынова), стр. 32-33
- Мария Конопницкая. В поле (стихотворение, перевод В. Мартынова), стр. 33
- Мария Конопницкая. Что видели дети (стихотворение, перевод В. Мартынова), стр. 34, 36
- Мария Конопницкая. Нашей ласточке (стихотворение, перевод В. Мартынова), стр. 36
- Мария Конопницкая. Пчёлки (стихотворение, перевод В. Мартынова), стр. 37
- Мария Конопницкая. В лесу (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 37-38
- Мария Конопницкая. Зайчик (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 38-39
- Мария Конопницкая. Что видело солнышко (стихотворение, перевод В. Мартынова), стр. 39-40
- Мария Конопницкая. Дергач (стихотворение, перевод Н. Кончаловской), стр. 41
- Мария Конопницкая. Осень (стихотворение, перевод М. Замаховской), стр. 42
- Мария Конопницкая. Дождик (стихотворение, перевод З. Александровой), стр. 42-43
- Мария Конопницкая. Радуга (стихотворение, перевод Г. Языковой), стр. 43
- Мария Конопницкая. Ивовая дудочка (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 44
- Мария Конопницкая. Ласточка (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 45-46
- Мария Конопницкая. Утро (стихотворение, перевод И. Воробьёвой), стр. 47
- Мария Конопницкая. Запрягайте-ка живее!.. (стихотворение, перевод И. Воробьёвой), стр. 47-48
- Мария Конопницкая. Кукушка (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 48-49
- Мария Конопницкая. Река (стихотворение, перевод З. Александровой), стр. 49-50
- Мария Конопницкая. Отлёт гусей (стихотворение, перевод Г. Языковой), стр. 50
- ВЕСЁЛЫЙ ЯНЕК
- Мария Конопницкая. Маленький трубач (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 53
- Мария Конопницкая. Весёлый Янек (стихотворение, перевод З. Александровой; под редакцией Д. Самойлова), стр. 54
- Мария Конопницкая. Дедушка придёт (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 55
- Мария Конопницкая. В гостях (стихотворение, перевод М. Замаховской), стр. 56
- Мария Конопницкая. Косари (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 57
- Мария Конопницкая. Молотьба (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 57-58
- Мария Конопницкая. Злая зима (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 58
- Мария Конопницкая. Каток (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 59
- Мария Конопницкая. Большая стирка (стихотворение, перевод М. Замаховской), стр. 60-61
- Мария Конопницкая. Песенка о кузнице (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 61-62
- Мария Конопницкая. Наш домик (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 62-63
- Мария Конопницкая. У муравейника (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 64-66
- Мария Конопницкая. Гусята (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 66
- Мария Конопницкая. Песенка о волке (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 67
- Мария Конопницкая. Аист (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 68
- Мария Конопницкая. Мухи-хвастуньи (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 69-70
- Мария Конопницкая. За колесом (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 70-72
- Мария Конопницкая. Путешествие на аисте (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 72-74
- Мария Конопницкая. Стефек-задавака (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 74-75
- Мария Конопницкая. Янек-странник
- Вступительная страничка (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 78
- Янек собирается в путь (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 79
- Встреча с аистёнком (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 80
- За Касиным забором (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 81-82
- Подарки и речь пани Марцыновой (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 82-83
- Овечки (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 83-84
- На мельницу (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 84-85
- Когда б имел я перья (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 86-87
- Встреча с Филюсем (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 88
- В лодке (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 89-90
- В лесу (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 90-91
- Возвращение (стихотворение, перевод И. Френкеля), стр. 91-92
сравнить >>
Примечание:
Редактор переводов Д. Самойлов.
Подписано к печати 6/VIII-1959.
Информация об издании предоставлена: AleksandrB
|