Переводчик — Михаил Фридман

Работы переводчика Михаила Фридмана

---

Переводы Михаила Фридмана

---

1960

• Фольклорное произведение «Лекарь Тодераш» / «Лекарь Тодераш» (1960, сказка)
  
  1960 г.

  
  1972 г.

  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Петря–дурак» / «Петря–дурак» (1960, сказка)
  
  1960 г.

  
  1972 г.
• Фольклорное произведение «Пэкалэ в родной деревне» / «Пэкалэ в родной деревне» (1960, сказка)
  
  1960 г.

  
  1972 г.

  
  1972 г.

  
  1973 г.

1971

• Михаил Садовяну «Белый источник» / «Белый источник» (1971, роман)
  
  1971 г.
• Михаил Садовяну «Ученичество Ионуца» / «Ученичество Ионуца» (1971, роман)
  
  1971 г.

1973

• Марин Преда «Книги во власти волн» / «Книги во власти волн» (1973, эссе)
  
  1973 г.
• Марин Преда «Неизбежность обращения к действительности» / «Неизбежность обращения к действительности» (1973, эссе)
  
  1973 г.
• Марин Преда «О литературном и социальном бегстве от действительности» / «О литературном и социальном бегстве от действительности» (1973, эссе)
  
  1973 г.
• Марин Преда «Писатель и слово» / «Писатель и слово» (1973, эссе)
  
  1973 г.
• Марин Преда «Разрозненные мысли» / «Разрозненные мысли» (1973, эссе)
  
  1973 г.
• Марин Преда «Современная утопия» / «Современная утопия» (1973, эссе)
  
  1973 г.
• Василе Никорович «Ворота вечности, или Чувство совершенства» / «Porti Pentru Eternitate sau Sentimentul Capodoperei» (1973)
  
  1973 г.

1976

• Октав Панку-Яшь «Мужчины, зайцы и аспирин» / «Мужчины, зайцы и аспирин» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Октав Панку-Яшь «Придётся мечтать о чём-нибудь другом» / «Придётся мечтать о чём-нибудь другом» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Михаил Садовяну «Вэлинашев омут» / «Вэлинашев омут» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Виктор Ефтимиу «Каменный витязь» / «Каменный витязь» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Октав Панку-Яшь «Поезд мчится к горам» / «Поезд мчится к горам» (1976, сказка)
  
  1976 г.
• Октав Панку-Яшь «Просто такая игра» / «Просто такая игра» (1976, сказка)
  
  1976 г.

1979

• Константин Кирицэ «Рыцари с Черешневой улицы, или Замок девушки в белом» / «Castelul fetei in alb» (1979, роман)
  
  1979 г.
• Джордже Маковеску «Farmecul Pămintului» / «Farmecul Pămintului» (1979)
  
  1979 г.

1983

• Михаил Садовяну «Чекан» / «Baltagul» (1983, роман)
  
  1983 г.
• Михаил Садовяну «Приключения шахмат» / «Soarele în baltă sau aventurile şahului» (1983)
  
  1983 г.

1985

• Самсон Шляху «Солдат идет за плугом» / «Солдат идет за плугом» (1985, роман) // совместный перевод: Елена Златова
  
  1985 г.
• Самсон Шляху «Луна как жерло пушки» / «Луна как жерло пушки» (1985, повесть)
  
  1985 г.
• Самсон Шляху «Ненастной ночью» / «Ненастной ночью» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Самсон Шляху «Хосе» / «Хосе» (1985, рассказ)
  
  1985 г.