Переводчик — Роберт Рождественский

Работы переводчика Роберта Рождественского

---

Переводы Роберта Рождественского

---

1953

• Виктор Ворошильский «Шарлинская на стройке Берлина» / «Шарлинская на стройке Берлина» (1953, стихотворение)
  
  1953 г.

1961

• Радован Зогович «Колокол без языка» / «Колокол без языка» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

1962

• Исхак Машбаш «Руки» / «Руки» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.

1963

• Марко Ангелов «Вихри весенние» / «Вихри весенние» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Марко Ангелов «Ой вы, птицы...» / «Ой вы, птицы...» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Христо Козлев «Отклики» / «Отзиви» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Христо Кырпачев «Путешествие мысли» / «Путешествие мысли» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Кирил Маджаров «Песня машиниста» / «Песня машиниста» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Атанас Манчев «Ты встанешь» / «Ты встанешь» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Иван Нивянин «О будущем» / «О будущем» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Антон Попов «Осень, 1941» / «Осень, 1941» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Цветан Спасов «В такую ночь...» / «В такую ночь...» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Цветан Спасов «Легенда, чудесная сказка» / «Легенда, чудесная сказка» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Цветан Спасов «Рифмы» / «Рифмы» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Веселин Андреев «Через смерть - к бессмертию» / «Через смерть - к бессмертию» (1963, статья)
  
  1963 г.
• Симеон Велчев «Из поэмы «История» / «Из поэмы «История» (1963, отрывок)
  
  1963 г.

1969

• Габор Гараи «Девятьсот дней...» / «Kilencszáz nap» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

  
  1978 г.
• Габор Гараи «Земноводные» / «Kétéltűek» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Габор Гараи «Сентябрьский свет» / «Szeptemberi fény» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Габор Гараи «Хроника» / «Krónika» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Габор Гараи «Я поднимаю свой голос за тех...» / «Я поднимаю свой голос за тех...» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

1970

• Те Хань «Встречаю весну за городом» / «Встречаю весну за городом» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.
• Те Хань «Завтра, когда вернёмся» / «Завтра, когда вернёмся» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.
• Те Хань «Ленин и Аппассионата» / «Ленин и Аппассионата» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.
• Те Хань «О том, как нежданно я встретил тебя» / «О том, как нежданно я встретил тебя» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.
• Те Хань «Проклятье врагам-американцам» / «Проклятье врагам-американцам» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.

1974

• Альгимантас Балтакис «Сердце и Родина» / «Сердце и Родина» (1974, стихотворение)
  
  1974 г.

1975

• Расул Гамзатов «Любовь» / «Любовь» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

1977

• Владимир Черкез «Руки» / «Руки» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

1978

• Анхела Фигера Аймерич «Верю в Человека!» / «Creo en el hombre» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Радован Зогович «Без границы» / «Без границе» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

1982

• Альгимантас Балтакис «Солдаты без шинели» / «Солдаты без шинели» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Мумин Каноат «Голоса Сталинграда» / «Голоса Сталинграда» (1982, поэма)
  
  1982 г.
• Паруйр Севак «Октябрю, юноше в день рождения!» / «Октябрю, юноше в день рождения!» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

1983

• Димитр Методиев «Песнь о генеральной линии» / «Песен за генералиата линии» (1983, поэма)
  
  1983 г.

1985

• Виталий Коротич «"Стареющие женщины - печаль какая, боже!.."» / «Стареющие женщины - печаль какая, боже!..» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.
• Виталий Коротич «Совесть» / «Совесть» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

1986

• Расул Гамзатов «Брови» / «Брови» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Любовь к тебе» / «Любовь к тебе» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Ни о чем другом…» / «Ни о чем другом…» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Патимат» / «Патимат» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.
• Расул Гамзатов «Цада – Цадастан» / «Цада – Цадастан» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.

1998

• Назым Хикмет «Летние дожди» / «Летние дожди» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.

2023

• Габдулла Тукай «Твоя рука» / «Кулың» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.