Переводчик — Михаил Фоменко

Работы переводчика Михаила Фоменко

---

Переводы Михаила Фоменко

---

2007

• А. Хайат Веррил «Вампиры пустыни» / «Vampires of the Desert» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2018 г.

2013

• Портер Эмерсон Браун «Диплодок» / «The Diplodocus» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Уорден Аллан Куртис «Чудовище озера Ламетри» / «The Monster of Lake LaMetrie» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Фил Робинсон «Последний из вампиров» / «The Last of the Vampires» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

2014

• Иван Дмитриевич Ковтун «Азиатский аэролит» / «Азіятський аероліт» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2015 г.
• Дж. Филмор Шерри «Фосфор: Таинственное приключение на Искии» / «Phosphor: an Ischian Mystery» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Э. Ф. Бенсон «Рог ужаса» / «The Horror Horn» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Доминик Грин «Дело из затерянного мира» / «Sherlock Holmes and the Adventure of the Lost World» (2014, рассказ)
  
  1994 г.

  
  2014 г.
• К. Дж. Катклифф Хайн «Ящер» / «The Lizard» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Уильям Микл «Отвратительный» / «Abominable» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Уильям Сэмброт «Снежное видение» / «Creature of the Snows» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Марк Твен «Великая тьма» / «The Great Dark» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Дмитрий Муха, Леонид Луков «+К.М.» / «+К.М.» (2014, киносценарий)
  
  2014 г.
• Карл Шукер «Монгольский червь смерти» / «Монгольский червь смерти» (2014, статья)
  
  2014 г.
• Рой Чепмен Эндрюс «Аллергорхай-хорхай» / «Аллергорхай-хорхай» (2014, отрывок)
  
  2014 г.
• Чарльз Митчелл Богерт, Рафаэль Мартин дель Кампо «Sampoderma Allergorhaihorhai» / «Sampoderma Allergorhaihorhai» (2014)
  
  2014 г.

2015

• Владимир Владко «Аэроторпеды возвращаются назад» / «Аероторпеди повертають назад» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2019 г.
• Карл Грунерт «Яйцо археоптерикса» / «Das Ei des Urvogels» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Игнатиус Фредерик Кларк «Фантазии о будущих войнах: Первый основной этап, 1871-1900» / «Future—War Fiction: The First Main Phase, 1871-1900» (2015, статья)
  
  2015 г.
• И. Щербина «Послесловие» / «Післямова» [= Послесловие к роману В. Владко "Аэроторпеды возвращаются назад"] (2015, статья)
  
  2015 г.

  
  2015 г.

2016

• Блюм и Розен «Атом в упряжке» / «Атом у запрязi» (2016, повесть)
  
  2016 г.
• Елизавета Кардиналовская, Татьяна Кардиналовская «Солнца!» / «Сонця!» (2016, повесть)
  
  2016 г.
• Елизавета Кардиналовская «Гибель Счастливого города» / «Загибель Щасливого Міста» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Юрий Смолич «Язык молчания» / «Мова мовчання» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2017

• Григорий Бабенко «Люди с красной скалы» / «Люди з червоної скелі» [= Люди с красной скалы (Повесть из жизни людей каменного века)] (2017, повесть)
  
  2017 г.

  
  2021 г.

2018

• Пол С. Пауэрс «Чудовища из бездны» / «Monsters of the Pit» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Бэзил Тозер «Пионеры Пайкс-пика» / «The Pioneers of Pike's Peak» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Фрэнсис Флэгг «Аромат» / «The Smell» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Родион Чмихало «Ярчук» / «Ярчук» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

2019

• Альберт Кинросс «Остров ужаса» / «The Fearsome Island, Being a Modern Rendering of the Narrative of One Silas Fordred, Master Mariner of Hythe» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Жорж Дюпуи «Чудовище Партридж-крик» / «Le monstre de "Partridge Creeл"» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Генри Френсис «Последнее логово динозавра» / «The Last Haunt of the Dinosaur» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Льюис Сенаренс «Из повести «Фрэнк Рид-мл.: Поиски морского змея, или Шесть тысяч миль под водой» / «Frank Reade, Jr.'s search for the sea serpent; or, Six thousand miles under the sea» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Брайсбридж Хеминг «Из повести «Молодой Джек Гаркавей» / «Young Jack Harkaway» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Говернер Моррис «Морской змей» / «Winkler Ashore: The Sea-Serpent» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

2021

• Роберт С. Карр «Укус паука» / «Spider-Bite» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Роберт Юджин Улмер «Странная история Паскаля» / «The Strange Case of Pascal» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

2023

• Павло Крат «Когда взошло солнце: Рассказ из 2000 года» / «Коли зійшло сонце» (2023, роман)
  
  2023 г.

  
  2023 г.