Переводчик — Эльмира Котляр

Работы переводчика Эльмиры Котляр

---

Переводы Эльмиры Котляр

---

1965

• Хазби Калоев «Когда спускается тьма по ночам...» / «Когда спускается тьма по ночам…» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Хазби Калоев «Ночная темнота, и тайно лист дрожит...» / «Ночная темнота, и тайно лист дрожит…» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Хазби Калоев «Улетел соловей — и веселье затихло...» / «Улетел соловей — и веселье затихло…» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Хазби Калоев «Цветок увидал я на сломанном древе...» / «Цветок увидал я на сломанном древе…» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

1975

• Евдокия Лось «Синие дни» / «Синие дни» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.
• Калина Малина «Письмо дедушке» / «Письмо дедушке» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

1978

• Асен Разцветников «Актер» / «Актер» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1982 г.
• Асен Разцветников «Бочар» / «Бочар» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Быстрые комары» / «Быстрые комары» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Волк и Лиса» / «Волк и Лиса» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Гостья на свадьбе» / «Гостья на свадьбе» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Грустная ночь» / «Грустная ночь» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Дед отправился в Телит» / «Дед отправился в Телит» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Дядюшка аист» / «Дядюшка аист» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Загадка» / «Загадка» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Извозчик» / «Извозчик» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Кисонька» / «Кисонька» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Кондитер» / «Кондитер» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1979 г.

  
  1982 г.
• Асен Разцветников «Кузнец» / «Кузнец» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1982 г.
• Асен Разцветников «Лягушка» / «Лягушка» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Медведицын наряд» / «Медведицын наряд» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Мекичар» / «Мекичар» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «На сватовство» / «На сватовство» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «На состязании» / «На состязании» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Парикмахер» / «Парикмахер» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1979 г.

  
  1982 г.
• Асен Разцветников «Пастух» / «Пастух» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1982 г.
• Асен Разцветников «Песня» / «Песня» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Писатель» / «Писатель» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1982 г.
• Асен Разцветников «По малину» / «По малину» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Пожарный» / «Пожарный» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1979 г.

  
  1982 г.
• Асен Разцветников «Портной дядя Влади» / «Портной дядя Влади» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Продавец книг» / «Продавец книг» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1982 г.
• Асен Разцветников «Пряхи» / «Пряхи» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Садовник» / «Садовник» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1982 г.
• Асен Разцветников «Сапожник» / «Сапожник» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1982 г.
• Асен Разцветников «Сверчок невелик» / «Сверчок невелик» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Сон» / «Сон» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Три муравья» / «Три муравья» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Хитрая бабка» / «Хитрая бабка» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Храбрые сверчки» / «Храбрите щурци» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Художник» / «Художник» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1982 г.
• Асен Разцветников «Царь Жабокряк» / «Царь Жабокряк» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Чёрный дрозд» / «Чёрный дрозд» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Асен Разцветников «Шапочник» / «Шапочник» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1982 г.

1979

• Криста Бендова «Анча» / «Анча» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Криста Бендова «Бабочка» / «Бабочка» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

1998

• Фольклорное произведение «Приходите в гости» / «Приходите в гости» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  2008 г.