Переводчик — Юлия Змеева

Работы переводчика Юлии Змеевой

---

Переводы Юлии Змеевой

---

2011

• Ванесса Диффенбах «Язык цветов» / «The Language of Flowers» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Дэвид Николс «Один день» / «One Day» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2013 г.

2013

• Элизабет Гилберт «Происхождение всех вещей» / «The Signature of All Things» (2013, роман)
  
  2013 г.

2015

• Элизабет Гилберт «Есть, молиться, любить» / «Eat, Pray, Love» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Дженни Даунхэм «Ты против меня» / «You Against Me» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Коди Кеплингер «Простушка» / «The DUFF: Designated Ugly Fat Friend» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Неизвестный автор «Правдивые истории о чудесах и надежде» / «Christmas at Battersea: True Stories of Miracles and Hope» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Джей Эшер «Волшебный свет» / «What Light» [= Твой яркий свет] (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

2017

• Том Флетчер «Снегозавр» / «The Christmasaurus» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Меган Эббот «Как ты смеешь» / «Dare Me» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Элизабет Гилберт «Город женщин» / «City of Girls» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Кристал Сазерленд «Our Chemical Hearts» / «Our Chemical Hearts» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Шелли Джексон «Путь избавления. Школа странных детей» / «Riddance: Or: The Sybil Joines Vocational School for Ghost Speakers & Hearing-Mouth Children» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Бриджет Коллинз «Переплёт» / «The Binding» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Бриджет Коллинз «Предательства» / «The Betrayals» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Мелисса Алберт «Осколки наших сердец» / «Our Crooked Hearts» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Брайан Фрауд, Ари Берк «Гоблины!» / «Goblins!» (2022, артбук)
  
  2022 г.
• Брайан Фрауд, Венди Фрауд «Тролли» / «Trolls» (2022, артбук)
  
  2022 г.
• Гу Чжэнвэй «Guweiz. Мерцание в темноте. Артбук» / «The Art of Gu Zheng Wei» (2022, артбук)
  
  2022 г.
• Урсула К. Ле Гуин «Парус для писателя от Урсулы Ле Гуин. Как управлять историей: от композиции до грамматики на примерах произведений» / «Steering the Craft: Exercises and Discussions on Story Writing for the Lone Navigator or the Mutinous Crew» (2022, учебное издание)
  
  2022 г.

2023

• Кристина Генри «Кость от костей» / «Near the Bone» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Виктория Ллойд-Барлоу «Маленькие птичьи сердца» / «All The Little Bird-Hearts» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Лидия Юкнавич «Потрясение» / «Thrust» (2023, роман)
  
  2023 г.

2024

• Ребекка Яррос «Доля вероятности» / «In the Likely Event» (2024, роман)
  
  2024 г.

2025

• Элизабет Бушан «Месть женщины среднего возраста» / «Revenge of the Middle-Aged Woman» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Энн Лян «Песнь затонувших рек» / «A Song to Drown Rivers» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Ричард Осман «Мы раскрываем убийства» / «We Solve Murders» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Мэри Шелли «Фолкнер» / «Falkner» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Эван Фрисс «Там, где живут книги. История книжных магазинов от Франклина до "Амазон"» / «The Bookshop: A History of the American Bookstore» (2025, документальное произведение)
  
  2025 г.

2026

• Шэрон Гослинг «Книжный на маяке» / «The Lighthouse Bookshop» (2026, роман)
  
  2026 г.
• Энн Лян «Невидимая Элис Сун» / «If You Could See the Sun» (2026, роман)
  
  2026 г.
• Ричард Осман «Смертельная удача» / «The Impossible Fortune» (2026, роман)
  
  2026 г.

  
  2026 г.
• Джен Смит «Любовь на кафедре» / «Love, Academically» (2026, роман)
  
  2026 г.
• Али Хейзелвуд «Игра для двоих» / «Two Can Play» (2026, роман)
  
  2026 г.