Комментарии посетителя KeorS

Сообщения и комментарии посетителя

Комментарии посетителя KeorS в блогах (всего: 1 шт.)

"Восставший из ада" или "Пробудивший ад"? Что имел в виду Клайв Баркер в своем фильме Hellraiser? > к сообщению

Отправлено 30 сентября 2025 г. 10:59

цитата
"Восставший из ада" — теперь канонический, укоренившийся перевод, и с этим уже ничего не поделать. Это название закрепилось в поколениях и бессмысленно его менять теперь. Однако оно акцентирует внимание на Пинхэде как ключевой фигуре сюжета.

Всегда думал, что название отсылает к Фрэнку (ведь он по сути восстал из ада), и Пинхед в фильме всё-таки далеко не на первых ролях.