автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
kastian
философ |
Отправлено 17 декабря 2014 г. 16:34 |
Вроде бы ничего такого, требующего ката немае?
цитата http://ateist66.livejournal.com/281236.html Были у меня в тревожных и веселых 90-х знакомые. Очень колоритная супружеская пара. Если сказать про них, что они были ботаны, то это ничего не сказать. Они были суперботаны, ботаны в кубе. Интеллигенты до мозга костей, причем не своих, а ископаемых, люди не от мира сего. Уникумы, случайно забредшие не в свое время.
И вот как-то зимой эта сладчайшая парочка пошла на Центральный рынок купить своему 5-тилетнему чаду несколько видеокассет, развлечения для. Подгребают эти две фигуры к лоткам с видеокассетами, а одеты они были соответственно своему внутреннему духовному миру — несуразные пальта у обоих, у мачо кроличья шапка типа "прощай молодость", у его скво капор изысканного серого цвета с объемными розами, ну и шарфики в тему.
Как вы уже догадались, оба были в очках, но! Диоптрии их очков никогда не поспевали за диоптриями их глаз, т.е. хоть и были они в очках, но ни хрена не видели дальше своего плевка. И вот, потоптавшись по грязному базарному снежку, они, (о рок, вершитель судеб), остановились возле лотка, где торговали самой жаренной продукцией кинематографа — эротикой, плавно переходящей в порнохард. А нужно отметить, что в те времена кое-где торговали оными плодами разврата практически в открытую — "Нате вам". И вот, алчущая прекрасного для своего ребенка парочка, с интересом разглядывает выставленные на продажу кассеты с яркими, веселыми картинками., которые, как вы уже понимаете, сливаются для них в абстрактные пятна. Продавец видит, что покупатели несколько не "в формате", но что поделать — любви покорны не только все возрасты, но и все социальные типы, нашу звериную сущность не вытравят ни академии, ни аспирантуры. Так философски рассуждал продавец и призывно улыбался и подмигивал потенциальным клиентам.
И тут девушка, решившись, интеллигентным, до какого то подвывания, голосом, говорит: - Прошу прощения, нам нужны фильмы и мультфильмы. - О, даже мультфильмы — зацокал языком продавец, — узнаю истинных ценителей, — и повел широким гостеприимным жестом себе за спину, — у нас богатый выбор, какая тема вас конкретно интересует? Девушка тоже заулыбалась, доверчиво распахнула свои глаза и сказала: - Нас интересует там, где со зверушками. А ее спутник добавил тихим, добрым голосом: - И там, где с детьми. Думаю, что у продавца в тот момент металась одна мысль в голове — как обманчив бывает внешний вид, а старик Ломброзо был где-то не прав.
| |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению |
kastian
философ |
Отправлено 17 декабря 2014 г. 16:28 |
А мне почему-то первым делом Хемингуэй вспомнился. | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
kastian
философ |
Отправлено 15 декабря 2014 г. 13:38 |
цитата Aryan Навеяло: несколько лет назад ловим с кузиной машину. Останавливается тоже сильно потертая жизнью девятка, серая, замызганная изрядно.
Не помню вешал здесь байку или как, если повторяюсь — пардон. В свое время (сейчас уже не знаю как, сто лет там не был) на Речном была такая практика — рядом с автобусом на Зеленоград стояли частники и набирали полные легковушки (то бишь 4х пассажиров) до Зеленограда по цене чуть дороже автобуса. Так вот, выхожу на речном, понимаю что в автобус я не влезу, и в следующий тоже, посему сажусь к частнику. Машина пока пустая, водила курит на улице (начало 2000, тогда еще стрижку купонов с курильщиков не легализовали), по радио играет какая-то дежурная "умца-умца — ты забыл мою любовь, я твою попила кровь". Ну да ладно — достаю книжечку, начинаю читать пока остальных пассажиров набирается. Набрались, закрыли двери, отьехали... И тут водила вырубает радио, и включает "Pink Floyd"! Стену! Причем именно альбом, сначала и целиком! Как раз до Крюково первый диск весь ушел, и часть второго. Побольше бы таких водил! | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
kastian
философ |
Отправлено 14 декабря 2014 г. 22:40 |
Gourmand Ну 'пробой' как частный случай. А также грот-фок-куда-еще-там-мачты, фофудра-епифанья иже с ними. Мешает ли лично вам, и чем конкретно (то что Шекспира переводят — не аргумент).
А Чехова-то точно не стоит — как представлю, в дрожь бросает
цитата И уж наверняка не стоит прозревать будущее: «Я ещё надеру тебе задницу!» — думал Государственный Советник, выруливая к проспекту Дацзыбао…»
Стыдно нам, истинным ханьцам, уподобляться варварам былого и грядущего, повторяя их напевы.
| |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
kastian
философ |
Отправлено 14 декабря 2014 г. 22:22 |
цитата Gourmand Неужели нельзя как-то это всё "для блондинок" перевести? Можно, только тогда надо честно писать на обложке "Купер, переcказ для блондинок такого-то, такого-то". А что правда так мешает? | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
kastian
философ |
Отправлено 14 декабря 2014 г. 00:40 |
цитата - Дедушка, а в правительство принимают только тех, кто в детстве был сиротой? - Почему ты так решил? - Похоже, что в детстве им никто не говорил, что врать и жадничать не хорошо.
| |
автор |
сообщение |
Другие окололитературные темы > Лучшее из прочитанного за год > к сообщению |
kastian
философ |
Отправлено 13 декабря 2014 г. 16:52 |
Итак, лучшее из прочитанного за год: - 'фантастика', 'фэнтези', 'лучший роман', а также 'Книга, которая засела в памяти и которую буду перечитывать' — Джин Вулф "The Book of New Sun" + "The Urh of New Sun" - 'лучший рассказ' — Ambrose Bierce "An Occurrence at Owl Creek Bridge" - 'Разочарование года' — Олди "Шерлок Холмс против марсиан" | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
kastian
философ |
Отправлено 12 декабря 2014 г. 01:11 |
Наткнулся в сети — дескать к премьере 3го хоббита над Москва-Сити должны были прибить Око Саурона, но что-то отменили, посему собирается флешмоб протеста в костюмах орков. Зачитал супруге. Пришли к выводу — правильно, что отменили — Москва-Сити то тут причем, надо было над Кремлем вешать. | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Патрик Ротфусс. Обсуждение творчества > к сообщению |
kastian
философ |
Отправлено 11 декабря 2014 г. 13:22 |
Интересно, а какая реакция ожидалась?
Большая часть аудитории читает только по-русски, соответсвенно что они могут выловить — только грубые ляпы типа "уехал 1го ноября, вернулся через неделю, 10 мая" или Айвенов, мутирующих по ходу действия в Иванов и обратно. Ну или что Эйдос это вообще-то Афон, и так далее (примеры абстрактные, безотносительно переводов Ротфусса). "Там были потерянные абзацы. Там были потерянные реплики. Там был перевранный редактором эпизод." — эта группа не выловит по определению. Равно как и rainy day и прочие идиомы.
Меньшая часть читает английский оригинал, и перевод им по большому счету не нужет, соответсвенно вылавливать они не будут в принципе — зачем им это?
Наверно есть некая меньшая часть меньшей части, которая читает и оригинал, и перевод, заморачивается, сравнивает итд-итп (в конце концов и по Кингу отличная статься с разбором переводом имеет место быть, и по Мартину есть отличный сайт отлавливающий ошибки и переводящиий "потерянные" главы), но закладываться на то, что много таких людей в данный момент времени окажутся в данной жжшчке данного переводчика, и мигом ломанутся отлавливать косяки и строчить валом багрепорты в комментах? Это даже не на туза в прикупе, и не на чистый мизер — это, блин, на флеш-рояль с первой сдачи если не покруче, имхо.
Это ни в коем разе не упрек переводчику, это именно вопрос — а чего переводчик ждал? | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
kastian
философ |
Отправлено 10 декабря 2014 г. 00:52 |
benommen А вариант Aryan действительно удачный — сам живу так уже несколько лет (ибо задолбали спамом). А еще можно заняту у знакомых автоответчик, и поставить на него закольцованное Болеро Равеля — хай музыку послушают. | |
автор |
сообщение |
Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению |
kastian
философ |
Отправлено 10 декабря 2014 г. 00:02 |
цитата razrub 1. Слетела подписка с нескольких тем, в том числе и с этой.
А у меня веселее — какого-то лешего внезапно оказался подписан на тему Все о часах. Дивны дела твои, г-пди. | |
автор |
сообщение |
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению |
kastian
философ |
Отправлено 8 декабря 2014 г. 14:40 |
Славич Ручками на сайте производителя монитора поискать? | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению |
kastian
философ |
Отправлено 5 декабря 2014 г. 23:41 |
цитата darkseed Вот трэш!
Это клюква. Треш это предыдущее. | |
автор |
сообщение |
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
kastian
философ |
Отправлено 5 декабря 2014 г. 23:31 |
| |
автор |
сообщение |
Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению |
kastian
философ |
Отправлено 30 ноября 2014 г. 02:37 |
Евгений Борисов Проверил, на данный момент в огнелисе выглядит так https :// ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B1%D0... Починили что ли? Автосокращалкой? | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
kastian
философ |
Отправлено 29 ноября 2014 г. 23:44 |
цитата Помню историю про одного мужика, который в советские времена имел возможность покупать "крутые" по тем временам книги. Он их на стеллаж выставил, но читать и не собирался. А чтобы не просили, просверлил вместе со стеллажом и продел стальные прутки, которые закрепил декоративными гайками с торцов стеллажа.
| |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Электронные книги. Обсуждение текстов в электронном виде > к сообщению |
kastian
философ |
Отправлено 28 ноября 2014 г. 02:42 |
PetrOFF Sony — 2 или три модели, Амазон — штук пять, покетов побольше. Тысячи, такие тысячи. Не такой уж и разброс. Вот остальному — имя действительно легион.
цитата Edred Киндл. Сейчас "черная пятница", простой киндл с рекламой стоит 49 баксов.
Вот-вот. И либо не регить, либо шить. И жизнь прекрасна. (Но это уже в зависимости от радиуса кривизны рук) | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Электронные книги. Обсуждение текстов в электронном виде > к сообщению |
kastian
философ |
Отправлено 28 ноября 2014 г. 01:34 |
Sony, Pocketbook, или Amazon если шить. Если е-ink. | |
автор |
сообщение |
Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению |
kastian
философ |
Отправлено 27 ноября 2014 г. 19:32 |
heleknar В огнелисе тоже тормозит, в старой-доброй опере 12 — все прекрасно | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
kastian
философ |
Отправлено 27 ноября 2014 г. 19:26 |
Priority http://fantlab.ru/work439 ? В принципе там очень даже завязка на каббалистику, только не могу сказать насколько сильно был "творчески преломлен" оригинал | |