Джеймс Шмиц
Дедушка / Grandpa
рассказ, 1955

Планета Сутанг только что открыта людьми. Первыми здесь обосновались ученые и исследователи, чтобы подготовить планету к прибытию колонистов. И вот, однажды, группа из четырех человек отправилась в путешествие на плоту, странном плавающем полурастительном-полуживотном существе огромных размеров...

#

Маинна Мостова, Елена Гладковская
Одинокий Адам
антология, 1992

Сборник рассказов американских фантастов 1940-50 гг., в которых в основном рассматриваются различные необычные формы жизни в космосе.

#

Чарльз Бомонт
Night Ride   [= Ночная поездка] [сетевой перевод]
рассказ, 1957

Дэвид Грин, сухопарый белый паренек с глазами наркомана, был пианистом. В его сердце звучал блюз, и чувствовалось, что свой инструмент парень знает насквозь. И Макс Дейли решил, что Дэйви просто обязан играть в его джаз-банде...

#

Кэт Ховард
Breaking the Frame
рассказ, 2012

#

Джеймс Уайт
Мемориал / Tableau
рассказ, 1958

Мемориал войны в столице планеты Орлигия уникален. Это огромный куб из прозрачной пластмассы, а внутри него разрушенная кабина старинного космолёта и фигуры двух астронавтов - землянина и орлигианина. Орлигианин стоит, слегка подавшись вперед, мех на груди и на голове слипся от крови. В двух шагах...

#

Клиффорд Саймак
Точная копия / Carbon Copy
рассказ, 1957

Гомер Джексон — агент по продаже загородной недвижимости. Однажды в его офис пришёл необычный посетитель. С первого взгляда с ним всё было нормально. И одет он был весьма элегантно, но вот туфли… На левую ногу надета правая, а на правую, соответственно, левая. И предложение, которое он сделал...

#

Стивен Кинг
Откровения Беки Полсон / The Revelations of Becka Paulson [рассказ вошёл в состав романа «Томминокеры»]
рассказ, 1984

Убираясь в доме, Бэкки Полсон находит пистолет своего мужа и любопытства ради заглянула в дуло. И в этот момент поскользнулась и "пустила себе пулю в лоб". Но при этом не умерла. А наступило у нее просветление. И обратился к ней сам Иисус Христос. И дал он ей дельные советы.

#

Леся Украинка
Видение / Примара
рассказ, 1923

#

Леся Украинка
Мотылёк / Метелик
рассказ, 1890

Маленький серый ночной мотылёк сидел в темном погребе за бочкой с капустой, никогда не видел света, а только душой чуял, что есть другой мир - светлый, ясный. Но не было у бедного мотылька ни отваги, ни сил на поиски света. Так бы и прожил свою короткую жизнь в темноте, но выпала ему другая судьба.

#

Андрей Сенников
Прямо в темноту
рассказ, 2015

В праздник Воскресения Христова диакон воспевает слова Господни.. А в это же время его единственная дочь претерпевает все ужасы, на которые только способны объединённые с единственной целью насильники. Может ли после такого вера в Бога не пошатнуться?

#

Харольд Р. Дэниэлс
Три способа ограбить банк / Three Ways to Rob a Bank   [= Хитрость клерка; Способ №3]
рассказ, 1972

Писатель принёс в издательство, принадлежащее крупному банку, рукопись книги "Три способа ограбить банк. Способ №1". В литературной форме он описал уникальный способ надуть банковскую систему безопасности. Если книга увидит свет, ограбления пойдут одно за другим, и предотвратить их будет невероятно...

#

Трумен Капоте
Хильда / Hilda
рассказ, 1941

Хильда Вебер, прилежная ученица старшей школы, всегда была на хорошем счету, поэтому она очень удивилась, когда в одно солнечное утро её пригласили зайти в кабинет директора после уроков.

#