Сообщения и комментарии посетителя

Герои. Аберкромби. Официальный перевод (ЭКСМО) > к сообщению

Отправлено 23 апреля 2022 г. 18:57 Моя любимая книга у Аберкромби. Жаль, что такой неудачный перевод. Терпеть не могу когда простой и лаконичный текст ( этим он и хорош) "приукрашивают" всяческой ерундой, прям сразу хочется бросить чтение.

Грибоедов. Горе - от ума ли? > к сообщению

Отправлено 29 декабря 2021 г. 16:04 Как вам только на ум пришло перечитать? Не читала со времен школы ( 40 лет). Пойду приобщусь, возможно, найдется что вам возразить .

Гай Гэвриел Кей All the Seas of the World > к сообщению

Отправлено 2 декабря 2021 г. 17:31 Отличная новость, начну собирать. Пожалуйста, пожалуйста, закажите аудиоверсии книг.

Ещё один отрывок из "Проблемы с Миром" Аберкромби > к сообщению

Отправлено 29 августа 2020 г. 18:49 Анонсов что-то нет, обложку публикуют где-то за месяц, так что явно не раньше октября-ноября, в лучшем случае. Конечно это не принципиально, все равно финала ждать еще год, но любопытство разбирает.

Ещё один отрывок из "Проблемы с Миром" Аберкромби > к сообщению

Отправлено 29 августа 2020 г. 18:13 Спасибо! Как же я жду продолжения истории. Эх, надеюсь наши сподобятся побыстрее выпустить.

«Стальные останки», Ричард Морган (ОБЗОР + ВИДЕО) > к сообщению

Отправлено 2 июня 2020 г. 18:35 У прежнего перевода тоже есть недостатки, например, часть текста (маленькими кусочками) упущена. Есть неточности, которые исправили в нынешнем. Мне просто совершенно не понравился стиль. Вообще как будто другого автора читала.

«Стальные останки», Ричард Морган (ОБЗОР + ВИДЕО) > к сообщению

Отправлено 2 июня 2020 г. 16:54 Мне нравится Морган и этот роман понравился, но в другом переводе — Сталь остается. Хотела прочесть этот перевод, но не понравился совсем. В оригинале не читала. Продолжение буду читать в любительском переводе.