Сообщения и комментарии посетителя
Распределение сообщений по форумам
Сообщения посетителя опаопа на форуме (всего: 16 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
 Отправлено 11 ноября 2021 г. 16:34
Он самый. Они там опять объявили перевод филькиной грамоты : Перевод: Грициан Андреев Работа с текстом: Zanahorras Адаптированная обложка: Роман Коточигов Объём — приблизительно 467 стр. (.fb2) приблизительно 482 стр. (.epub) Сумма сбора — 3500 рублей. "Грициан Андреев" — Это наверное псевдоним Гугла-Переводчика, не, ну нормальные бабки берет гугл за 10 минут работы. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Отправлено 26 октября 2021 г. 15:10
Ну так и правильно — не надо пихать По в ужасы и не будут сравнивать. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Отправлено 18 октября 2021 г. 19:50
Кто флагман? |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 10 октября 2021 г. 20:53
Вот интересно, как людям не стыдно брать деньги за гугл-перевод? Я сначала порадовался, что энтузиасты столько понапереводили, ну может люди английский учат, совершенствуются, а тут начал читать — этож просто какой-то позор, как говорил один персонаж, там рука человека не прикасалась даже — сплошной робот. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 9 октября 2021 г. 18:31
Начал читать книжку Каррэнa из этой группы — ЭТО не перевод, параша извиняюсь, какая-то. Скорее похоже, что переводил мистер гугл. И самое интересное, что там берут за это деньги, деньги за то, чтоб ты вкинул книжку в промт и он вывалил что получилось, офигеть просто. Если ив этом сборнике такие гугл переводы, то однозначно прав Basstardo — платить за книгу не стоит. |
| Другая литература > Агата Кристи > к сообщению |
|
Отправлено 9 августа 2021 г. 22:46
Спасибо — именно подобное имел ввиду. Собрать бы такое к каждому роману. |
| Другая литература > Агата Кристи > к сообщению |
Отправлено 9 августа 2021 г. 21:03
А пример можно? |
| Другая литература > Агата Кристи > к сообщению |
Отправлено 9 августа 2021 г. 20:14
Слышал вроде, что сама Кристи своего Пуаро недолюбливала, а Марпл наоборот. А кто скажет — Агату Кристи вообще иллюстрировали нормально? Ну навроде как Конан Дойля, есть классические иллюстрации? Поискал но ничего вменяемого не нашел, одни обложки (шаржи-коллажи наших книжных иллюстраторов не в счет). |
| Кино > Отечественное кино 1986-1992 гг. > к сообщению |
Отправлено 18 июля 2021 г. 10:31
Кстати да! Странно, что мало кто вспоминает сейчас одного, из можно сказать "королей" депресухи и мрачняка Дмитрия Святозарова. Ведь в список можно кроме "Псов" свободно добавить его "Арифметику убийства" и "Прорыв". "Прорыв" просто обалденен, крайне рекомендуется для просмотра молодым (именно серьезным людям). А музыка "Машины времени" (которую, кстати нигде больше не услышишь) — просто бомба, будто эдакое Карпентеровское "Нечто" смотришь. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Отправлено 12 июня 2021 г. 14:27
Только не авторы, а произведения. Авторов как выясняется дофига — ужасов мало. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Отправлено 24 мая 2021 г. 18:51
Классиков выкопанных со свалки наверное полно, а вот легенды, почти все, за редким исключением уже изданы давно. А то читаешь этих "легендарных" "мастеров" и понятно, что откуда его выкопали, туда он и отправиться сразу после прочтения. Единственно с целью ознакомления и читаешь, не более. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Отправлено 21 мая 2021 г. 09:45
Само собой на легенду он не тянет, а для выхода в мастерах Макдауэл — старый, там новое в основном издают. Ну пусть будет в легендах, хотя он мастер конечно, а не легенда. Романчик вроде — традиционный хоррор 80х без особых претензий, берущий атмосферой (нагнетается вроде неплохо), своеобразное зло присутствует, скримеры отсутствуют, концовка на любителя. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Отправлено 20 мая 2021 г. 06:13
Судя по отзывам — Макдауэлл довольно крут. Все читатели хвалят, причём все его романы (он их вроде штук 5 написал), причём последний, незаконченный, дописала жена Стивена Кинга — Табита. Ну и как обычно, можно писать на обложке, что Кинг опи́сался от него в детстве. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 23 апреля 2021 г. 20:36
Дык "Ловец снов" того-же незабвенного Кинга, и "Почти как бьюик" его же. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Отправлено 13 марта 2021 г. 09:49
Почитал про авторов — явно на легенд не тянут, разве что в кавычках, выдающихся или значительных произведений в библиографии нет, максимум середнячки, тот же Блох покруче будет. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 27 февраля 2021 г. 19:22
А почитать есть где нибудь? Обыскался.
Восставший из ада 2 — всё в больнице (хотя можно сказать совсем не об этом), в свое время наикрутейший хоррор. |