цитата Shurhendd

Книг А.Гайдара хотелось бы по максимуму, и с илл. художников- В.Щеглова, А.Ермолаева, И.Ильинского,Д.Хайкина, С. Забалуева.. , почему не помечтать?

цитата avsergeev71

цитата Yu
"Мореплавания Солнышкина" Коржикова

В серии "Все о..." недавно вышла книга. С иллюстрациями Валька. Часть иллюстраций цветные.

цитата Krayss

Во второй книге Джозефины Тэй "Шиллинг на свечи",стр.319 , упоминается страна Галария в Восточной Европе. Вроде всех географических соседей знаю... Интересно, а как в оригинале -действительно это выдумка Дж.Тэй ,или продолжается передача "Переводчики шутят".

цитата Firewalking

Понятно. Я не думал, что там еще и прифотошопленная маска с лицом.

цитата Genry13

Я так понимаю, что речь об этой статье?

цитата morozov53

А на предмет нелепых недопонятых названий фильмов в журнале "Мосты" очень интересная статья есть.

цитата morozov53

Художнику смотреть фильм и вдумываться в терминологию не обязательно.
Лишь бы картинка смотрелась позавлекательней.
А паук еще и слабонервных может отпугнуть. Арахнофобия, как-никак.
И с названиями фильмов казусов в изобилии.

цитата SZKEO

и не стоит считать, что в Википедии, особенно в "русском сегменте"(большой вопрос какие-такие русские его редактируют),

цитата SZKEO

Вы серьезно не в курсе , что daddy-long-legs, это насекомое?

цитата SZKEO

Что-то на русском и английском можно дословно перевести ? Sea wolf — Морской волк, а coltsfoot это не жеребячьи ноги, а мать-и-мачеха и Our Lady's birds — это божьи коровки, а не "птицы Богоматери", а fireweed не огненный сорняк, а Иван-чай

цитата SZKEO

И раз уж так сильно, до трёх вопросительных удивились, какой перевод Вы считаете правильным?

цитата SZKEO

Всё врут обложки... А где гвардия-то? Пересевшие с оленей на коней поддатые, судя по посадке, санта-клаусы в поисках Полярной звезды, — это она и есть?..

Вот после образчиков такого остроумия, начинаю сомневаться, а так ли плох, пошл и плоск юмор Лейкина?

цитата SZKEO

Держитесь крепче :
Дядюшка Коси-Коса:

цитата SZKEO

это как раз не аргумент, скажу только одно — Гудзон.

цитата Picaro1599

А я читал кристалловского Гомбровича, когда сзкео было Кристаллом, аж в 2003 и очень жалко, что пан Гомбрович для сзкео теперь не формат))

цитата Калигула

О том, что Лейкин вам нравится, в курсе уже весь форум. И он был очень популярен в конце позапрошлого века. Но это все никак не отменяет факта, что он уже в начале прошлого века потерял популярность и воспринимался как образец плоского юмора, пошлятины, что-то вроде Петросяна в минувшем десятилетии.

цитата A-Lex-A

Разговор шёл исключительно об Алой букве (245 страниц)

цитата David Blain

И не простую, а виллу нобелевского лауреата, одну из самых больших и богатых на острове — ее фото есть и вики-статье о Капри, и в статье о Беринге.

цитата David Blain

Итак, OlegP сказал неправду — Горький снимал виллу!

цитата David Blain

Недавно перечитывал "Смерть на Капри"\"Господин из Сан-Франциско" (явно по мотивам "Смерти в Венеции").

цитата OleGor

магистр


позавчера в 20:58   цитировать
цитата anvar_TK
обидно стало за М. Горького
у которого была вилла в Италии. и сам "не вылазил" из-за границы.

цитата Sprinsky

А, ну это меняет дело. Не знал, спасибо. А можно чуть подробнее? Надоело писать, умер в процесе, ещё что-то?

цитата visual73

Тоже сложилось такое ощущение, хотя в инете не смог найти хоть какие нибудь признаки этого вывода. Вероятно где-то очень глубоко..

цитата Komueto Nado

цитата OlegP
Медведева случайно не выбрасываете? Давно хочу
У меня никогда бы рука не поднялась выбрасывать книги — уплывали и уплывают к родным, у которых нет проблем со свободным местом в книжных шкафах: самостоятельно они их не заполняют:))

цитата Komueto Nado

И столько впереди не вызывающих сомнений покупок, что поневоле задумаешься. Я и так уже несколько раз основательно "обезжиривал" свою библиотеку, но каждый раз всё труднее и труднее находить очередную жертву — иду вдоль стены, задрав голову и, начиная с верхних полок, постепенно опускаясь до пола, выбираю кандидатов на расставание; достану, открою, полистаю и... поставлю на место. Свободных мест нет. Но когда это нашего брата книголюба останавливало:)))

цитата SZKEO

цитата OlegP
А мне Беляев первый

Наконец-то вегетарианские взгляды на обложку закончились!

цитата SZKEO

Привет, пока нет.

цитата psw

Не знаю, мне кажется что просто неэтично со стороны наследников публиковать варианты, забракованные самим автором и при жизни писателя не печатавшиеся. Я понимаю, что право имеют, деньги не пахнут и все такое прочее, но неэтично.

цитата Firewalking

Но можно ли ожидать подобного эффекта, от, допустим, подобной https://fantlab.ru/edition230137 кинообложки? Расчет на поколение 70+ или на ретро-киноманов? Думаю, Диккенс — имя само по себе достаточно привлекательное и без кинообложки.

цитата Firewalking

Я в этом не особо разбираюсь, подскажите, права на ВСЕ произведения становятся общественным достоянием через 70 лет после смерти автора?

цитата k2007

нет. Если очень обобщенно, то 70 лет либо с момента первой публикации, либо с момента смерти автора, что позже случилось. И есть всякие нюансы, продляющие этот срок

цитата Komueto Nado

Со всем уважением к Вам, Олег, не дай бог, мы встанем на опасный путь корректировки имён и названий по произношению их "аборигенами". Если уж мы придумали "имена" Риму и Парижу, то что говорить об имени бедной шотландской дворянки. Специально не привожу других примеров, чтобы не спровоцировать в теме соревновательную волну "ВСПОМНИМ ВСЕХ ПОИМЁННО!":))

цитата просточитатель

С экранизациями интересно если Три мушкетера прямо десятки если не сотня фильмов..

цитата KVN-69

Я лет двадцать назад с удивлением узнал, что в США есть традиция издавать художественную литературу в разных вариантах. Полный текст, сокращённый, ознакомительный... И вот человек, прочитавший третий вариант, может быть чистосердечно уверен, что прочитал "Войну и мир" — все сто страниц.

цитата Komueto Nado

А вообще у него все вещи бесподобны и рассказы, в том числе. И "Остров", и "Похищенный" с "Катрионой", и Владетель Баллантрэ

цитата просточитатель

Вот куросава Достоевского в Японию перенес

цитата Komueto Nado

   цитата Komueto Nado
  понятнее сатиры Свифта

И вот, кстати, когда я в первый раз читал Гулливера в третьем классе, то воспринимал его, как чисто приключенческий роман. Естественно, абсолютно не понимая его сатирического наполнения. Но к седьмому классу я был уже довольно начитанным пацаном, и обстановка в СССР послереволюционного периода и времени НЭПа для меня не была в новинку, я даже о репрессиях 30-х годов уже успел начитаться.

цитата Firewalking

Что касается Дю Морье, скорее всего на обложке там кадр из "Моей кузины Рэйчел", США, 1952 год. Думаю, вполне могли запретить использование.

цитата Калигула

Если речь именно о нумерованных собраниях сочинений и именно целиком, то... Шекспир, Пушкин, Лермонтов, Чехов, Гоголь, Лев Толстой, Достоевский, Гоголь, Пастернак, Булгаков, Бабель, Ахматова, Цветаева, Мандельштамм (Осип и Надежда), Куприн, Гюго, Верн, Конан Дойл, Майн Рид, Купер, О.Генри, Вайнеры, Юлиан Семенов, Вудхауз, Кристи, Стаут, Эллери Куин, Д. Д. Карр, Марк Твен, Ильф и Петров, Сервантес, Сахаров, Драйзер, Цвейг, Мопассан, Мериме, Золя, Лондон, Диккенс. Золя, Дюма, Грэм Грин, Честертон, Эйзенштейн, Козинцев, Довженко, Пудовкин, Ромм, Трауберг, Юткевич, Лавкрафт, Флеминг, Моэм, Форсайт, Воннегут, Маршак, Джером, Кафка, Зощенко, Стивенсон, Скотт..