Сообщения посетителя

Издательства

загрузка списка...

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки


Сообщения посетителя asia4 на форуме (всего: 387 шт.)

Страницы: 12345678

Сортировка: по датепо форумампо темам
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 11 сентября 2023 г. 20:46
цитата jeika
Очень зря, роскошное было бы Троецарствие в исполнении СЗКЭО

Хань и Чу, Гуан-у, Хуань-ди, Лин-ди, Чэнь Фань, Цай Юн и т.д. — это только первая страница, дальше ещё веселее. Не моё.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 11 сентября 2023 г. 17:06
цитата fedoseev.dmitrij
Интересно, на каком месте Декамерон новый?

На 41. На WB все отзывы восторженные на сами книги (в основном девочки), даже на серии из туалетной бумаги (без иллюстраций, с кучей ошибок). Плохие отзывы связаны с доставкой.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 11 сентября 2023 г. 16:51
цитата fedoseev.dmitrij

Я имел ввиду, что Хождению по мукам с иллюстрациями повезло.

В последний момент Трёхглавый возмёт в эксклюзив Кукрыниксов и будет у нас "Смотрение адских мук".
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 11 сентября 2023 г. 16:27
цитата fedoseev.dmitrij
Из ближайших хотя бы Хождению по мукам повезло..

Не факт. Умудрились же из "Белая гвардия" женский романчик сделать.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 11 сентября 2023 г. 15:43
Интересно, что Митчел не стали "украшать" иллюстрациями "Адской петёрки" — вой дикий мог быть. Я такой эксклюзив взял бы.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 11 сентября 2023 г. 15:22
Кстати о мусоре — второй день листаю Белую гвардию (всей семьёй угораем с карикатур на военных), думал на бумаге будет лучше чем электронка (смешней иллюстрации только у Доре в Истории Святой Руси видел). В топку (в подарок отдам, хорошо есть кому).
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 9 сентября 2023 г. 12:14
13 иллюстраций и пальма с сердечками.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 27 августа 2023 г. 16:31
цитата Калигула
Отлично, успокоили. Русакова вполне хороша

Карузо, Баранже, Акишин, Иванов, все художники "Weird Tales Magazine" — вот иллюстаторы Лавкрафта. Мазня "третьей" — халтура. Если певая иллюстрация это Р'льех, тогда Пелевин "Войну и мир" написал.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 27 августа 2023 г. 15:24
[Сообщение изъято модератором]
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 27 августа 2023 г. 14:50
цитата Artistic2008
Про рисунки уважаемой товарища Косач как-то раз уже высказался И.А. Крылов

В точку. А в довершение всего третья из "Большой четвёрки" решила Лавкрафта добить. Трёхглавый так с ним не поступает.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 27 августа 2023 г. 14:15
цитата Basstardo
Настоятельно рекомендую — отучайтесь говорить за всех.

Это Озеров, а не я.:-D
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 27 августа 2023 г. 13:37
цитата SZKEO
На подходе Лавкрафт

Какой перевод — такие и иллюстрации. Всё грустно. Рука "мастера" сразу видна. Такой H.P. нам не нужен...
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 27 августа 2023 г. 13:24
цитата fedoseev.dmitrij
Вот теперь весь Ад в сборе...((((

Значит скоро будут книги с творениями ещё одной "гениальной" и "подходящей" художницы. Подскажите — в каком рисовальном ПТУ их "учат"?
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 27 августа 2023 г. 01:55
цитата Dzmitry15
Господи, спаси и сохрани!

Ну и рисовала бы по трафарету иконы дальше — нет надо "Гениев" испортить. Не женское дело войны, армию и ужасы иллюстрировать.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 26 августа 2023 г. 23:35
цитата SZKEO
первый отзыв на ВБ на Белую гвардию

Из за текста будем брать, а иллюстрации... Здесь нельзя написать про всю полноту моих чувств которые я испытываю к т.н. работам Косач. Я плевался от творчества Граблевской (думал хуже уже не будет), оказывается ещё есть куда падать.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 20 августа 2023 г. 17:34
Последнние по Комнате: Иудейский наперсник, Необычайный эксперимент в Кайнплатце, Школьный учитель, Полосатый сундук, За грехи отцов, Охотник за жуками.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 20 августа 2023 г. 16:22
Ещё Конан Дойл: Вот как это было, Ад в небесах, Случай с леди Сэннокс, Бразильский кот.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 20 августа 2023 г. 15:35
Комната ужасов:
Новые катакомбы, Задира из Брокас-холла, Кольцо Тота, Смуглая рука, Серебряное зеркало, Игра с огнём, Кожаная воронка, Проклятие Евы, De Profundis, Рассказ американца, Ужас Пещеры Синего Джона, Лакированная шкатулка, Сильнее смерти.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 16 августа 2023 г. 22:48
цитата 1234567890
Жюль Верн восхитителен (все ждут продолжения Луганского),

Не говорите за всех — я не жду.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 13 августа 2023 г. 20:23
цитата Artistic2008
Тут любят пинать АСТ, но они в аналогичной ситуации почему-то поступили так

На заборе то же пишут. Трёхглавый кнгу снял с продажи из-за ощибок — вы серьёзно? Возьмите любую книгу серии ЭК таких чудес там найдёте.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 8 августа 2023 г. 17:34
цитата Pavinc
Только кровь девственницы напрасно переведёшь.

Вы авторов перепутали — это к Роберту Говарду и Кларку Эштону Смиту. Для Лавкрафта мелковато.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 8 августа 2023 г. 17:26
цитата SZKEO
Вообще не понимаю, как на трёх решились после врезавшихся в память плохих продажах предыдущего....

Иллюстрации Русаковой — вот и причина, из-за этого не взял.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 8 августа 2023 г. 16:37
цитата elkub
можете рассказать?

Я уже об этом ранее писал. Для примера название Данвичская жуть или в "Зов Ктулху" полная отсебятина в заклинаниях.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 8 августа 2023 г. 16:16
Получил два тома Беляева — если Лавкрафта так же издадите, то я и с бредопереводом, хоть в 10 томах возьму.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 6 августа 2023 г. 15:30
цитата SZKEO
Как вы думаете, какая из книг обгонит остальные?

1. Баум
2. Жюль Верн
3. Сегюр
4. Беляев
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 3 августа 2023 г. 18:47
Первая.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 2 августа 2023 г. 13:12
цитата NAV&gator
Чтобы признать перевод хорошим — надо обязательно прежде прочитать сто других и оригинал впридачу?

Да.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 2 августа 2023 г. 13:11
цитата Кот в сапогах
И где буря возмущённых фанатов?

На такие книжки внимание никто не обращает.

SZKEO спасибо за электронку ИК — иллюстрации хорошие, но перевод извините....
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 2 августа 2023 г. 12:28
цитата SZKEO
до этого Лавкрафта не читал, не мой автор

А говорите, что хороший перевод.
цитата SZKEO
Пример с Унесенными не удачен, их имена и названия вполне устоялись.

Ещё Ховард Филлип Лафкрафт осталось автором указать — продажи взлетят.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 2 августа 2023 г. 12:11
цитата SZKEO
Сильно заблуждаетесь

Не переводите стрелки на Трёхглавого. У вас выходит скоро "Унесенные ветром" — представьте себе перевод где есть Сккарлет Хохара и Отланта (переводчику так захотелось).
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 2 августа 2023 г. 11:30
цитата Кот в сапогах
Ну что там такого страшного? Лёгкая, намеренная архаизация?

Если бы так перевели Митчелл или Стендаля — дикий вой с проклятьями уже стоял бы.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 2 августа 2023 г. 10:11
цитата Кот в сапогах
Ну то есть вы считаете, что переводчик

По принципу "мой перевод будет оригинальным, надо понаписать не как у всех".
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 2 августа 2023 г. 09:49
цитата Кот в сапогах
Я думаю это не угадайка

Как раз угадайка — даже на казахском и украинском так не издевались.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 2 августа 2023 г. 09:30
цитата Кот в сапогах
Я так понимаю, что переводчик стремился к некоторой архаизации перевода

Какой Уилбур — всегда Уилбер. И так везде: имена, фамилии, названия городов, книг, монстров — нигде не угадал. Полное искажение текста.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 2 августа 2023 г. 01:20
цитата SZKEO
Переводчик так решил, кто же ему запретить может!

Спасибо за ответ. Перевод хуже чем в 90-х. С таким корявым переводом даже ради картинок брать не буду. У меня есть "Weird Tales" и "Astounding".
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 2 августа 2023 г. 00:20
цитата SZKEO
Разве там Грищенков? Вы уверены?

Я имел ввиду, что у них и у вас очень похожий перевод.
цитата SZKEO
То есть Вы советуете поинтересоваться у переводчика

Просто ощущение, что переводчик ничего о произведениях H.P. ничего не знает.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 2 августа 2023 г. 00:00
цитата SZKEO
попробуйте

Приплыли. У вас, что с "Феникс" один переводчик? Иннсмаут и Данвичская жуть — вы серьёзно?
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 1 августа 2023 г. 18:30
цитата SZKEO
методом исключения

4 нет, остальные в точку. Ещё Митчел и Готорн.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 1 августа 2023 г. 18:02
цитата fedoseev.dmitrij
А Вы сомневаетесь? ....

Всегда раньше запланированные издания выходили. Сейчас сплошные детские и женские книжки начали издавать. Придётся "Weird Tales Magazine" в электронном виде читать.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 1 августа 2023 г. 16:27
цитата SZKEO
Лавкрафт номер • 225 развалился на книги три-четыре.

Вы издеваетесь?
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 1 августа 2023 г. 01:58
цитата SZKEO
Не вижу смысла в полном тексте Пентамерона

Спасибо за предупреждение — будем брать от Лимбаха.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 28 июля 2023 г. 23:42
Шварц — третья с лягушкой.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 28 июля 2023 г. 19:38
цитата fedoseev.dmitrij
Покупать будут Булгакова, а Косач в нагрузку пойдёт.

Брать будем из за Гения, а т.н. "иллюстации" — будем терпеть. По поводу художника не читавшего произведение — масса книг выходит с иллюстрациями современных (я художник, я так вижу) мазунов, не имеющих отношения к тексту.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 28 июля 2023 г. 13:18
цитата SZKEO
она же с другим низом

Пушки лучше смотрятся.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 28 июля 2023 г. 12:48
цитата SZKEO
альтернатива первая

В самый раз.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 28 июля 2023 г. 11:51
Ни одна не понравилась. Все мимо.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 25 июля 2023 г. 20:30
На WB Достоевский новый появился. Ещё сегодня новинки будут?
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 24 июля 2023 г. 22:34
цитата SZKEO
Думать некогда, макет делать надо

Трёхглавый с нормальными иллюстрациями издал, у СЗКЭО будет издание с корявыми.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 24 июля 2023 г. 20:03
цитата Sergey1917
А многие ли читали эти письма и будут их читать? А "Симплициссимус" — это средневековый памятник литературы.

Так это просто отлично. Больше старинной литературы — меньше девчачих сопливок.

цитата fedoseev.dmitrij
Гюисманс шедевр!!!

Согласен.
Другая литература > Издательство СЗКЭО > к сообщению
Отправлено 24 июля 2023 г. 18:57
цитата Sergey1917
Почему почти — это и есть шедевр

Искушение Святого Антония и Легенды и мифы Древней Греции — вот шедевры.

Страницы: 12345678

⇓ ⇑ Наверх