автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
Бродяга 78 ![](/img/female.gif)
![](/images/users/198445_3)
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) новичок |
Отправлено 3 июня 2022 г. 17:42 |
Г. Л. Олди Спасибо вам большое за ответы!! Приятных выходных :) | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
Бродяга 78 ![](/img/female.gif)
![](/images/users/198445_3)
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) новичок |
Отправлено 2 июня 2022 г. 12:06 |
Здравствуйте! Хотелось бы попросить по поводу перевода некоторых слов:
1, Антисы: Скажите, пожалуйста, это как "вудуны", "брамайны" — просто наименование раса? Или это лучше переводить со значением? Потому что у слова "антис (аntis)" имеется значение "фрондер".
2, Конферт:
цитата -- Извините, я уже заказал кофе. Сейчас подадут... -- Лишний кофе еще никому не повредил! Вы какой предпочитаете? -- Черный "конферт", -- сдался Лючано. -- С сахаром.
Думала что это соединение слов "конфет" и "конверт". Как вы думаете?
3, Куим-сё; Мамочка:
цитата Вагина из губчатой самоувлажняющейся микропорки с мобильными нано-стимуляторами, семясборник-консерватор, и отдельно -- медальон-носитель с плесенью куим-сё. Запись "Тайных грез" или сериала "Новенькая из 10-Б". Этой штукой пользовались в донорских пунктах при сдаче мужского семени в банк, или для анализов. Но большей частью "мамочку" -- мастурбатор "Lady blue", в комплекте виброяйцо для дополнительной стимуляции -- облюбовали одинокие, застенчивые неврастеники, испытывающие трудности с сами знаете чем.
На Викисловарь написано что... 1. диал. глухой, нелюдимый. 2. диал. немой. Но как понять "сё"?
Заранее большое спасибо! =) | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
Бродяга 78 ![](/img/female.gif)
![](/images/users/198445_3)
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) новичок |
Отправлено 25 марта 2022 г. 15:22 |
Мира всем нам =) | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
Бродяга 78 ![](/img/female.gif)
![](/images/users/198445_3)
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) новичок |
Отправлено 25 марта 2022 г. 15:22 |
MiKat Shorek Спасибо вам большое за подробные объяснения! ![:beer:](/img/smiles/beer.gif) | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
Бродяга 78 ![](/img/female.gif)
![](/images/users/198445_3)
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) новичок |
Отправлено 24 марта 2022 г. 15:58 |
Доброго времени суток!
цитата -- Ты хотела про ошейник, -- напомнил "дикарь". -- Да, ошейник. Он, красавчик, дерьмо из нас давит. В каждом человеке дерьма -- полным-полно. Оно на больших глубинах залегает. А ошейник вроде буровой вышки. Тебя помцы спросят, что да как, тут ошейник и начинает гнать-фильтровать. И про маму вспомнишь, как она, пьяная, дитё из бутылочки пивом кормила, для смеху, и про папу, который тебя за ляжки щупал... Тебе-то плевать, а им приятно, помцам. Слушают, слюни пускают. Хрусты башляют -- без счета. Потеха! -- А им это зачем? -- Не знаю, -- равнодушно отмахнулась Никки. -- Если б я у всех спрашивала, на кой они меня не углом, а конвертом ставят... Жила я с одним трубачом, вехденом, он все шутил: "Каждому перцу -- свое скерцо!" Ты, главное, упираться не вздумай! С упора ломка -- кошмарики! Глюки, крыша дыбом. Увильнуть все равно не сможешь -- Жорж говорил, вторичное влияние, тень-брень-хренотень! -- зато нахлебаешься... Особенно на арене. Когда нас в одной комнате собирают --резонанс. Хлещет без продыху. Ну и пусть хлещет. Расслабься и получай удовольствие. Нам-то что, нам дерьмеца не жалко...
Помогите, пожалуйста.. ![](/img/smiles/kap.gif) Мне совсем не понятны слова Никки.. "Каждому перцу -- свое скерцо!" "Глюки, крыша дыбом. Увильнуть все равно не сможешь." "Жорж говорил, вторичное влияние, тень-брень-хренотень!".. Заранее большое спасибо!! | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
Бродяга 78 ![](/img/female.gif)
![](/images/users/198445_3)
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) новичок |
Отправлено 11 марта 2022 г. 01:22 |
Мартин Я тоже как-то так думаю. Спасибо за ответ) | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
Бродяга 78 ![](/img/female.gif)
![](/images/users/198445_3)
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) новичок |
Отправлено 9 марта 2022 г. 15:36 |
Вопрос на сегодня: (Не знаю будет ли вам смешно)
цитата Соскочив на землю, девочка встала рядом с братом -- Давид секундой раньше выбрался из-за кустов с резными, сине-фиолетовыми листьями. <Куколка>
Как вы думаете, Давид и Джессика — они близнецы, но кто постарше? ![???](/img/smiles/confused.gif) | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
Бродяга 78 ![](/img/female.gif)
![](/images/users/198445_3)
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) новичок |
Отправлено 9 марта 2022 г. 15:28 |
Zidane Tribal Jozef Nerino Kail Itorr Спасибо за ответы! =) | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
Бродяга 78 ![](/img/female.gif)
![](/images/users/198445_3)
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) новичок |
Отправлено 1 марта 2022 г. 15:53 |
Скажите, пожалуйста, "Яцуо Кавабата" это японское имя? Этот телепат — японец? | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
Бродяга 78 ![](/img/female.gif)
![](/images/users/198445_3)
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) новичок |
Отправлено 1 марта 2022 г. 15:51 |
Т_ЕЛЕЦ Спасибо! Почитаю. | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
Бродяга 78 ![](/img/female.gif)
![](/images/users/198445_3)
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) новичок |
Отправлено 26 февраля 2022 г. 16:18 |
Привет всем! Вопрос на сегодня:
цитата В компании местных каннибалов, которые спят и видят, как бы сожрать тебя на ужин. -- Позвольте! А охрана? -- Охрана с удовольствием примет участие в пиршестве. А потом сыграет с сидельцами в "чики-чики" на твои передние зубы.
* Скажите, пожалуйста, "чики-чики" это какая игра? На Oldie World Wiki написано что это какая-то азартная игра среди аримов. Но мне все таки интересно как в них играть. | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
Бродяга 78 ![](/img/female.gif)
![](/images/users/198445_3)
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) новичок |
Отправлено 25 февраля 2022 г. 15:00 |
Jozef Nerino Спасибо вам за подробное объяснение! Теперь понятно =) | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
Бродяга 78 ![](/img/female.gif)
![](/images/users/198445_3)
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) новичок |
Отправлено 24 февраля 2022 г. 02:25 |
Мартин Г. Л. Олди Спасибо большое! Вы не могли бы объяснять фразу "Тоже мне, новый Бадди Гай выискался!"?
Было такое объяснение:
цитата Эту фразу мог сказать и кто-то другой, то есть она не значит буквально "я же не новый Балди Гай" Это значит что-то типа "Это было бы уместно/хорошо, если бы это был новый Балди Гай (настолько же талантливый человек) . Но это не он, поэтому это не может быть уместно/хорошо"
Как вы думаете, это правильное понимание? | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
Бродяга 78 ![](/img/female.gif)
![](/images/users/198445_3)
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) новичок |
Отправлено 23 февраля 2022 г. 19:22 |
Вопрос на сегодня:
цитата "Ну, это ты, положим, загнул, -- едко усмехнулся Гишер. -- Прибедняешься. Добрая половина Китты с удовольствием посмотрела бы шоу с твоим участием." "Ага, станут они мои записи продавать на Китту! Тоже мне, новый Бадди Гай выискался!"
* Скажите, пожалуйста, Лючано вот смеется над собой? Это автоирония? Или они действительно будут продавать его записи на Китту. * "Тоже мне, новый..." эту фразу говорил Лючано или это его воображение? Он думает что другие будут так говорить?
Не знаю правильно ли объяснила вопросы. Заранее спасибо! | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
Бродяга 78 ![](/img/female.gif)
![](/images/users/198445_3)
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) новичок |
Отправлено 23 февраля 2022 г. 19:14 |
Корнеев : Ну это позже. Действительно сумасшедшее время было тогда.
Г. Л. Олди Благодарю вас за ответ!
Gebri Благодарю за предложения и советы! Я запомнила. Почитаю если будет время — после того как прочитаю "Ойкумена". Она, честно говоря, для меня обязательная задача. (Надеюсь что это не будет обидно слышать..) Зато много меня учила). | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
Бродяга 78 ![](/img/female.gif)
![](/images/users/198445_3)
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) новичок |
Отправлено 20 февраля 2022 г. 13:28 |
Вопрос на сегодня:
цитата Потом, когда все закончится, он, наверное, рухнет пластом. Такие эксперименты даром не проходят. Если работаешь куклу в состоянии аффекта, временного помрачения рассудка… Откуда он это знает? Он никогда не работал сумасшедших кукол!
* Скажите, пожалуйста, именно кто "в состоянии аффекта" в этой фразе? Невропат или кукла? Я задала этот вопрос на сайте "HiNative" и получила два противоположных ответа. Заранее спасибо! | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
Бродяга 78 ![](/img/female.gif)
![](/images/users/198445_3)
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) новичок |
Отправлено 20 февраля 2022 г. 13:23 |
Г. Л. Олди Благодарю вас за ответ! Теперь все понятно. Оказалось я вот пошла не в ту сторону и думала что "высечь" это "сделать что-либо из камня". И со словом "конюшня" у меня была ассоциация другая, потому что в древнем Китае у нас было такое наказание, которое называется "五马分尸" (разрывать тело пятёркой коней). | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
Бродяга 78 ![](/img/female.gif)
![](/images/users/198445_3)
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) новичок |
Отправлено 18 февраля 2022 г. 02:15 |
Г. Л. Олди Благодарю вас за ответ!
Вопрос на сегодня:
цитата -- А я вас знаю, -- вдруг заявил старший мальчик. -- Вы к нам в школу приходили. -- В школу? -- Ну да, на Октуберане. 24-й Патриотический лицей имени 3-го Триумфа, в прошлом году. Не помните? -- Извини, дружок, -- машинально Лючано начал копировать интонации Гишера. -- Ты меня с кем-то путаешь. Я никогда не был на Октуберане. Ни в прошлом году, ни в позапрошлом. Беседа с детьми, поначалу забавляя, стала раздражать. Или у ребенка отвратительная память на лица, или у Лючано имеется двойник, посетивший Октуберан в прошлом году. Интересно, а его Тумидус тоже отправит по школам? Зачем? Показывать, чем отличается семилибертус от раба? Будем ходить по младшим классам и никого не слушаться!
* Мне вот непонятна последняя фраза. "Будем ходить по младшим классам и никого не слушаться!" Она как-то кажется мне странной здесь. Зачем герой так сказал? Почему он хочет так сделать? Чтобы сопротивляться его хозяйну Тумидусу? Вести себя как шалуна?
цитата -- Какого еще Данилу? -- Данилу Бобыля, своего личного пилота. -- Крепостного? Ну да, конечно... Очень удобно -- барин велел, и Данила летит, ничего не спрашивая. Сгинет -- тоже не беда, Мальцов найдет себе нового. Ах, профессор, воля ваша, но я бы рекомендовала графу высечь вас на конюшне. Для вразумления. В древности это считалось самым популярным наказанием в здешних краях... "Высечь на конюшне?" -- издалека переспросил Лючано. Его -- младшего экзекутора, практика, не слишком образованного по части истории пыток — - заинтересовала экзотическая идея.
* "Высечь на конюшне"? У меня такой же вопрос, как у Лючано.
Заранее большое спасибо! | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
Бродяга 78 ![](/img/female.gif)
![](/images/users/198445_3)
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) новичок |
Отправлено 10 февраля 2022 г. 01:22 |
Г. Л. Олди Спасибо вам!
Вопрос на сегодня:
цитата -- Дай мне уником, -- велела женщина. Третья обитательница островка, не считая кукол, бойкая толстуха, она трудилась у вкопанного в землю стола. Столешница была завалена грудой продуктов: грибы, баклажаны, сладкий перец, лук, чеснок, зелень, сельдерей -- и острый нож рубил это добро, как выражался лысый, "в мелкое какаду".
* Скажите, пожалуйста, "в мелкое какаду" что это значит? Существует такое объяснение что "она связана с русскими неприличными выражениями, русским матом". Точно так? Заранее спасибо! | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
Бродяга 78 ![](/img/female.gif)
![](/images/users/198445_3)
![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) ![](/img/rangempty.gif) новичок |
Отправлено 8 февраля 2022 г. 16:31 |
Консул Г. Л. Олди Спасибо вам большое!! Теперь понятно.
Вопрос на сегодня:
цитата Присев на стул, он принялся деловито рыться в рюкзачке, изготовленном в виде головы мезорского ящера-реликта.
Скажите, пожалуйста, что значит "мезорский"? Никак не нашла такого слова. | |