Фафхрд и Серый Мышелов направлялись с Чёрного Берега в Ланхмар. Местность вокруг была незнакомая, и друзья наняли проводника. Однажды, расположившись на ночлег, путешественники услышали отдалённый вой. Проводник рассказал, что об этом вое в округе ходят плохие слухи. Говорят, что человек, услышавший его во сне, уходит на него и больше не возвращается. Друзья посмеялись над глупыми суевериями, а наутро проводник пропал.

Продолжается морское путешествие Фафхрда и Серого Мышелова. Они попали в полосу полного штиля. При этом продукты и пресная вода на их одномачтовике на исходе. Да еще и ночью Мышелову послышалось пение сирен. А наутро Фафхрд рассказал ему легенду о морском царе и его женах.

Это предисловие к повести «Маска» было написано в 1975 году, через год после написания самой повести. В нём Лем объясняет читателям замысел повести. А также определяет место, которое, по мнению самого Лема, занимает «Маска» в его творчестве.

«Линия Кенгуру» — казино средней руки в Атлантик-Сити. Это отлаженный механизм по выкачиванию денег из обывателя. Но однажды, этот механизм засбоил. По пути из игровых залов в деньго-хранилище часть денег стала пропадать.

И наступило светлое будущее. Болезни в массе своей побеждены. Бытовые и экономические проблемы решены. Человек живет сыто и без проблем. И даже тупого самодовольства вроде нет. Люди работают. Но при этом человечество начало стремительно размножаться. Планета перенаселена. Природа гибнет.

Герой рассказа проснулся однажды утром с жуткого бодуна. Направившись в ванную, обнаружил у себя на лбу громадный шишак.

У героя рассказа сложились странные «отношения» с часами — они у него постоянно ломались. Но однажды знакомая продавщица подобрала ему электронные часы.

В средневековый город попадает наш современник — врач. Никакого мракобесия. Никто не тащит его в костер, не обвиняет в ереси или колдовстве. Он допущен к больным и стремится им помочь. Но концовка не будет гладкой.

Рассказ о ценности и бренности времени. О жизненных приоритетах. Об отношении к любви и дружбе. И все это лишь в нескольких страницах.

Уставший, задерганный, разобиженный на окружающих и весь белый свет горожанин приезжает в отпуск в деревню.

Лонг — Страж Перевала. Он охраняет границу между реальным миром и миром лжи. На нем доспехи, делающие его неуязвимым. В его руках обоюдоострый меч, одна сторона которого состоит из тумана, а другая из стали. Он Страж Перевала.

Под сводами Стеклянного рынка звучат строки Пушкина. Но это не признания влюбленных. И не местные сумасшедшие.

Тяжела жизнь у крепостного. Сельская ведьма — бурю насылает. Повадились к тебе дикие свиньи на поле — пугать нельзя. Барщину отбывай. А тут еще дракон объявился.

Философ и натуровед Лючилио Бенини приговорен к аутодафе за ересь богомерзкую и подрыв авторитета матери нашей, католической церкви. Но есть возможность спастись.

Реалистический рассказ о блокадном Ленинграде.

Жил на свете художник, который рисовал только радуги. Этот рассказ о судьбе одной из этих радуг.

Действие происходит в восточной Европе. Одновременно в двух временах. В средневековье и, возможно, недалеком будущем. Эти два времени пересеклись. Но не до конца. Жители обоих времен лишь видят друг друга.

Стефан Трефуль, пожилой профессор в средневековом университете, занимался алхимией. Но не ради золота — ради постижения истины. И ради постижения этой истины решил Стефан создать гомункулуса.

Марина Сергеевна — врач-педиатр. Но знаменита она не этим. Люди называют ее ведуньей. Рассказ о том, что в жизни всегда нужно стараться определять, что является главным, а что сиюминутным.

С Безумным Профессором я познакомился случайно. Он схватил меня на улице и потащил в сарай...