Не знаю, куда правильно об этом писать, но первое издание Borrowers в переводе Островской вышло еще в 1980 году в ленинградском отделении издательства «Детская литература». PDF с выходными данными лежит понятно где.