Вряд ли я смогу назвать «Песнь гор» одним из лучших романов про войну. И среди семейных саг найдутся поинтереснее. Но текст цепляет вьетнамским колоритом, ведь писательница очень старалась погрузить стороннего человека, который мало что знает про страну, в эту многогранную культуру. Наверное, несмотря на описания вкусной еды, красивой одежды и невероятных пейзажей, больше всего меня покорила словесность. Очень часто азиатские пословицы наполнены бесконечной мудростью, и при том в них часто мелькают природные элементы, которые делают присказки поэтичными.

Нгуен Фан Кюэ Мэй было важно показать одну из страшных войн ХХ века глазами вьетнамцев. И это было правильным решением, ведь сейчас американцы очень активизировались в этом направлении – сколько же за последние пару лет вышло романов про то, как очередная американка едет медсестрой на войну, которую США сами же устроили в чужой стране. Время идёт, ничего не меняется. Очень больно читать об этой национальной травме. Несмотря на прошедшие 50 лет, страна не чувствует себя целостной до сих пор.

Наверное, моей единственной придиркой была глубина романа. Или же её недостаточность. В 480 страниц автор попыталась вместить, возможно, слишком много. Хотя я не отрицаю, что летела по страницам и довольно быстро прочла роман. Я люблю наблюдать за тем, как складываются судьбы разных людей. Есть в этом что-то завораживающее.

Не могу не отметить фигуру бабушки в этом романе. Автору удаётся прописать очень тёплые и по-настоящему семейные отношения между главной героиней и её бабушкой, которая делает всё, ради того чтобы уберечь маленькую внучку от бомбёжек, голода и других несчастий, которые несёт за собой война. Мне очень понравилась мысль между строк о том, что несмотря на то, какие травмы люди приносят с фронта, родные и близкие люди, которые действительно любят нас, помогут преодолеть невзгоды и покажут, как можно находить счастье в жизни несмотря на пережитое.

Славный и, я бы даже сказала, лёгкий роман о чилийской любви.

Во-первых, роман о любви самой обыкновенной. Возможно, очень многие посчитали роман скучным, бытовым, обычным, а в этом и изюминка – нам кажется, что людей разделяют культуры и традиции, но ведь и без всяких догадок понятно, что все люди похожи друг на друга, несмотря на страну у нас одинаковый быт, житейские проблемы. Я люблю такие романы, не то чтобы я отдыхала с ними, вряд ли, просто они помещают меня в привычную сферу – и тем самым успокаивают что ли.

Ну и во-вторых, роман о любви к поэзии. Поэзия здесь выступает как сама жизнь, многие чилийские поэты даже не определяют себя таковыми, имеют дополнительную работу/доход. Однако именно в стихах они могут отобразить жизнь так, как чувствуют. И это прекрасно. Конечно, же, поражает начитанность автора, порой ты просто оказываешься «завален» именами неизвестных чилийских поэтов и названиями их стихотворений. Но эта же увлеченность культурой собственной страны и вдохновляет. Поэзия ведь куда менее популярна, чем проза. Но чилийские поэты, будь они великими или неизвестными, едва ли думают об этом. Они просто пишут. По той или иной причине. Зарабатывая на этом или нет.

На этой почве и сошлись два героя, по сути, люди, которые ничего друг другу не должны – отчим и пасынок. Но именно литература позволила им коснуться душ друг друга. Поэзия натолкнула их на возобновление отношений и рефлексию.

Сначала ты можешь подумать, что роман скучноват, обыден. Всё, что в нём происходит, не является чем-то экстраординарным. Но ближе к концу меня задела одна мысль: ведь жизнь может сложиться по-другому. Тот или иной человек может пойти другим путем. И за этим просто очень интересно наблюдать.

Колорита очередной арабской страны в этом романе ждать не стоит. Зато вы встретите что-то более родное, как ни странно знакомое по самым неприятным причинам.

Очень многие избегают книг, которые перекликаются с реальностью, и я против этого ничего не имею — когда мне плохо, я занимаюсь самым настоящим эскапизмом и ухожу в книжные миры, словно они реально могут меня исцелить. Иногда это работает, иногда не очень. Но книги, которые показывают то, к чему идет мир, да и конкретные государства, воспринимаются куда тяжелее и эмоциональнее.

Эта антиутопия немного напомнила «451 градус...», но всё же этот роман не ударил по мне так сильно. Когда я прочитала его я подумала: «Замечательно, я познакомилась с классикой, и это было достаточно интересно», однако в процессе же прочтения «Белой линии ночи» я постоянно ловила себя на том, что это нисколько не выдумка. И не отдаленное будущее.

Цензура, запреты, полное разобщение общества — абсурд! Но мы уже живем в таком мире. Это ужасно и больно.

Так что если вам не нравятся данные темы, то роман пройдет мимо. Меня же автор захватил той самой злободневностью и реальностью.

Кроме прочего произведение может похвастаться толикой рутины издательского дела и читателя.

Всем мира~