Разбавлю-ка я колонку одиночным романом. Ещё один инди-автор, на которого не удалось найти фотографию.
Тимоти Вулфф. Реквием по костям. (Timothy Wolff. Requiem of Dice, 2026) — тёмное фэнтези в духе М. Флетчера.
Тимоти Вулфф живёт на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, имеет степень магистра экономики и работает в сфере финансов. Такая жизнь научила его цене всего, но не ценности ничего. Он любит пицца-бейглы, виски, караоке, оксфордские запятые и проводить время с семьёй и друзьями. Закономерным итогом последних 38 лет стало написание фэнтези-романа объёмом более 400 страниц, в котором пьяница объединяется с мечником, двумя магами и ящеролюдьми, чтобы бросить вызов богу. Почему мы пишем такие заметки в третьем лице? Сила без чести — это хаос!
Война — идеальная зависимость, ибо спрос на насилие создаёт собственное предложение.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
С последними остатками золота Дэсси предпринимает последнюю отчаянную попытку сорвать крупный куш и расплатиться с долгами в игорных притонах Роппы. Вместо этого она встречает принца Александра, который предлагает решить её денежные проблемы при условии, что она станет шпионить за последователями Мезоноксии, богини-паука. Дэсси находит не только культ, но и королевскую особу из соседнего королевства. Любой неверный шаг может привести к войне — исходу, который не может позволить себе ни одна из сторон, особенно когда Всемогущая Тишина уже пересекает океан с единственным посланием:
«Возложите на меня вашу боль, вашу болезнь, вашу скорбь. Тишина избавит вас от них всех».
Добавлю ещё одну рецензию читателя с сайта Amazon:
★★★★★
Хвала гобелену лжи
Оценено в Канаде 31 июля 2026 г. читателем Amazon'а.
✦
Это была очень увлекательная книга, и какое же прекрасное завершение цикла «Всемогущая Тишина».
Персонажи замечательные, и каждый получил отличное развитие, не говоря уже о паре потрясающих поворотов, которые уводят эту компанию в совершенно дикие направления.
Кроме того, это одна из самых цитируемых книг, которые вы когда-либо прочитаете, и в этом одновременно её величайшая сила и слабость. Она переполнена остроумными фразами, балансирующими на грани между остротой и мудростью, хотя они встречаются так часто и так прямо, что это всё же отвлекает от повествования. Но это нормально, потому что они всегда уместны — именно за этим и идёт любой, кто знаком с творчеством Тима и особенно с дилогией «Безмолвие». И о, как же всё это сходится воедино.
Настоятельно рекомендую.
Остаётся лишь выбор между служением и временем, гобеленом лжи и благословенным безмолвием. Читайте — и выбирайте мудро.
Ещё один автор современного гримдарка, создатель пенталогии «Сны о пыли и стали». На сегодняшний день вышло три романа и две повести-приквела из того же мира, но в другие времена и с другими героями.
Майкл Мишел живёт в Орегоне вместе с женой и детьми — своими «уменьшенными копиями». Когда он не одержимо строчит очередную книгу, его можно застать за тренировками, прогулками на природе, просмотром комедий или игрой в Warhammer. Любимые сериалы — «Тьма», «Прослушка» и «Царство падальщиков» — явное доказательство того, что автор любит, когда его сердцу причиняют боль. А если вы настолько глупы, чтобы вызвать его на матч по настольному теннису, он с огромным удовольствием вас уничтожит.
Майкл Мишел. 1. Цена власти (Michael Michel. The Price of Power, 2025) — гримдарк.
«Для поклонников творчества Джо Аберкромби («Первый закон») и Джорджа Р. Р. Мартина («Песнь Льда и Огня»)» — Grimdark Magazine.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Принц Бародан не смог сдержать тьму. Даже в себе самом. Он уложил невинный город в могилу, а затем умер героем.
В его отсутствие по землям ползёт тень войны.
Властолюбивая знать рассылает шпионов и тайных убийц, маневрируя в борьбе за трон, пока на Юге поднимается ещё более грозная угроза. Монстры и культисты стекаются под знамёна безумного пророка, который намерен подчинить себе реальность… а затем разорвать её на части.
Судьба толкает троих на край бездны.
Мёртвый принц, который вовсе не мёртв. Бародан похоронил своё позорное прошлое в угаре наркотиков, выпивки и преступлений. Теперь он скорее позволит миру развалиться на части, чем снова наденет корону.
Сирота с кровью героя, вынужденная сделать мучительный выбор: предать свою страну или пожертвовать первой любовью.
И могучая провидица, у которой нет выбора вовсе — её внук должен умереть.
Если кто-то из них не заплатит цену…
Платой станет полное уничтожение мира.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Идеально подойдет для поклонников «Первого закона», «Игры престолов», «Пяти воинов-ангелов», «Пепла и песка» и «Земли, достойной героев».
✦
«Эта книга ощущается как достойный преемник великих произведений фантастики, включая "Малазанскую книгу павших", "Песнь Льда и Огня" и "Колесо Времени». — Энди Пелуин, автор цикла «Темный клинок».
✦
«Эта книга захватывает дух, изобретательна, мрачна и исполнена безупречно». — Andrew‘s Wizardly Reads
✦
«После „Цены власти“ я могу без колебаний сказать, что Мишел пополнил мой список любимых авторов… Если вы любите фэнтези, в центре которого — персонажи, вас ждет настоящее угощение». — SFF Insiders
✦
«Мишел передает самую суть мрачного эпического фэнтези. С невероятными персонажами, осязаемым экшеном и множеством душераздирающих моментов — вторую книгу уже не дождаться». — Noah‘s Brisk Reviews
✦
«Майкл Мишел — поразительный талант с беспрецедентным чутьем на образы и проработку характеров. Ближе всего к Аберкромби из всего, что я читал». — З. Б. Стил, автор цикла «Песнь проклятых»
✦
«Фантастический дебют, перерастающий в мастерскую кульминацию, с захватывающими откровениями, глубиной и богатым составом персонажей, которые не дают вам оторваться от начала до конца. По-настоящему уникальный взгляд на фэнтези. Его хочется перечитывать». — Willow Wraith Press
✦
«Очень сильный голос… это был лучший дебют, который я прочел за весь год». — FanFiAddict
✦
«Достойный преемник „Первого закона“ и „Игры престолов“». — Дж. Д. Л. Розелл, автор цикла «Стражница Диких Земель»
✦
«„Цена власти“ — это сила, с которой нужно считаться. Этот цикл, если следующие книги останутся на том же высоком уровне, безусловно, войдет в мою личную плеяду величайших произведений жанра». — Ink and Tome
═══════════════════════════════════════
Майкл Мишел. 2. Кладбище для героев (Michael Michel. A Graveyard for Heroes, 2025)
«Амбициозно, изобретательно и невероятно увлекательно. Самый эпичный grimdark-мир со времен Аберкромби». — Энди П., FanFiAddict
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
Предательство нависает над всей землей.
Имея счёты, которые нужно свести, простолюдины стряхивают ржавчину с ножей и меняют верность на обещание крови, тогда как вельможи собирают свои армии.
Будущее Намарра висит на лезвии клинка, и герои, которые могли бы его спасти, больше не могут прятаться.
А тем временем за морем Скофея уже пала под натиском революции.
Фанатики во главе со Стрелой Света вырывают трон из рук древней королевской династии. Теперь их взоры обращены на третий крестовый поход против Намарра. Для большинства он станет последним.
Фигуры расставлены. Игровое поле выбрано.
Тем, кто не желает играть, остаётся лишь одно мирное место…
Внутри могилы.
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
Второй том серии «Сны о пыли и стали» продолжает историю как полюбившихся, так и ненавистных персонажей. Идеально подойдёт для поклонников «Игры престолов», «Эпохи безумия», «Пяти воинственных ангелов», «Сломанной империи», а также цикла «Пепел и песок».
═══════════════════════════════════════
Майкл Мишел. 3. Знамёна гнева (Michael Michel. Banners of Wrath, 2026)
Война пришла.
Воинство кургов сеет хаос среди горных кланов, прорубая себе путь к вершинам власти убийствами и порабощением.
На востоке шраморождённые укрепляют свои позиции, вынашивая планы следующей атаки.
Пока по всему Намарру расползаются хаос и смута, Скофея готовится к священному завоеванию. Хватка Стрелы Света над его культистами становится всё жестче, а его чудеса — всё тревожнее.
Тем временем битва в Реке осознающей реальности только началась.
С каждым прожитым днём и каждым павшим героем шансы предотвратить уничтожение всё тают.
Знамена покрывают горизонт. Под ними наступает стальная волна. Легионы ярости. Люди войны. Армии гнева.
Информации о самом авторе мало, верефицированной фотографии я тоже не нашёл, а ошибиться не хочу. Постараюсь компенсировать восторженными отзывами читателей с Amazon'а.
Моша Уинтер. 1. Ветры войны (Mosha Winter. The Winds of War, 2025) — эпик, дарк-фэнтези.
«Никогда ещё я не был так сильно увлечён и эмоционально не цеплялся за каждую следующую страницу, отчаянно желая узнать, что же будет дальше.» ★★★★★
✼
«Любой, кто любит Джона Гвинна, Брендона Сандерсона, Джо Аберкромби или Райана Кэхилла, многое потеряет, если не прочитает "Ветры войны" Моши Уинтера.» ★★★★★
✼
«Уинтер обладает способностью находиться в одном ряду с такими мастерами повествования, как Джордж Р. Р. Мартин и Стивен Эриксон.» ★★★★★
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
ЭТИ НИТИ ПРОПИТАНЫ КРОВЬЮ.
Империя Астарис трещит по швам, её владения истерзаны войной и фанатизмом. Императрица Селин и её Золотой Совет пытаются удержать власть, но что есть контроль для нации, построенной на крови и лжи?
На востоке легендарный народ рхаави цепляется за свою независимость, но когда разрушительный Первый Легион Империи подступает к их стенам, надежда оказывается уничтоженной. И всё же Юэй, всадник дракона, и Ризу, хранительница теней, отдадут свои жизни, чтобы защитить свой дом. А Кирана, Верховная вождиня рхаави, клянётся провести свой народ через всё… любой ценой.
В другом месте одарённый Хатсун получает образование в легендарной Великой Библиотеке Пробуждённых. Но он быстро понимает, что любопытство — одновременно и благо, и бремя, когда его исследования открывают катастрофические тайны о мире, способные всё изменить.
Эта книга знаменует собой первую главу «Гобелена Осквернённых». Здесь история, охватывающая всё Кольцо: круг континентов, полных войны и беспокойства. Мир, окрашенный магией и мифическими существами. Место, которое вы будете бояться, но не захотите покидать.
«Песнь льда и огня» Джорджа Р. Р. Мартина встречается с «Малазанской книгой павших» Стивена Эриксона в этой зарождающейся эпической фэнтези-саге.
═══════════════════════════════════════
Ещё похвалы в адрес «Ветров войны»!
✼
★★★★★ «Трудно выразить словами, насколько я наслаждался этой книгой.»
✼
★★★★★ «Этот тёмный, захватывающий мир полностью поглотил меня. Я уверенно могу поставить эту книгу в тройку лучших прочитанных за год... Мне она действительно очень, очень понравилась.»
✼
★★★★★ «Серьёзно, если вы ещё не читали, сделайте себе одолжение и приобретите экземпляр. Оно ТОГО стоит.»
✼
★★★★★ «"Ветры войны" — это мрачно, извращённо и невозможно оторваться. Я проглотил её за один день! (А если я читаю книгу на 600 страниц за 1 день, вы получаете 5 звёзд!)»
✼
★★★★★ «У меня были очень сильные ощущения от "Игры престолов"! Политические интриги, миростроение, фанатичный религиозный культ, драконы, война и многое другое — это действительно было эпическое чтение. Я не могу дождаться, когда заполучу вторую книгу, чтобы увидеть, куда приведёт эта история!»
✼
★★★★★ «Миростроение высшего уровня. Серьёзно, одно из лучших, что я читал.»
✼
★★★★★ «Я слышал, как один известный автор сказал: "Идеи дёшевы, а исполнение — это всё". Моша Уинтер действительно блестяще исполняет задуманное, и это поражает, учитывая, что книга написана таким молодым автором.»
✼
★★★★★ «Если вы любите фантастическое миростроение, мрачное фэнтези с продуманной магической системой, имеющей последствия, драконов, смерть и разрушения, а также интересных персонажей, принимающих порой сокрушительные решения — эта книга для вас!»
═══════════════════════════════════════
Второй роман цикла уже вышел из печати, но английского файла «One Last Prayer» мне пока не удалось найти.
Чанс родился и вырос в центре Нью-Джерси (выезд №9, и порк-ролл).
Любовь к сторителлингу он обрёл через кино — полностью влюбился в фильмы «Властелин колец» и погрузился во вселенную «Звёздных войн».
За время службы в ВМС США на реактивных самолётах он открыл для себя любовь к письменному слову благодаря игре в Dungeons & Dragons, создавая кампании и предыстории для своих друзей.
Несколько месяцев спустя истории развернулись в мир «Милосердия». Его первая книга в серии вышла 20 июля 2025 года — ровно через 12 лет после того дня, когда он потерял отца.
Его литературными источниками вдохновения по части миростроения служат Джордж Р. Р. Мартин / Хидэтака Миядзаки (лор «Элден Ринга»), Стивен Эриксон («Малазанская книга павших»), а также подход Тэда Уильямса и Джо Аберкромби к созданию персонажей.
В настоящее время Чанс проживает в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк.
Чанс Диллон. 1. Милосердие: Слёзы Павших (Chance Dillon. Mercy: Tears of the Fallen, 2025) — гримдарк.
Для поклонников Elden Ring, «Малазанской книги павших» и Джо Аберкромби — дебютный постапокалиптический эпос, который затянет вас своим размахом и тайной.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Реликвии прошлого разбросаны. Сломанный герой. Мир на грани.
Алевист Искатель Света, образец добродетели, оставленный умирать, искал покоя – но у покоя были другие планы.
Тридцать четыре года спустя похороненный им клинок должен подняться вновь. Пока он охотится на тех, кто разрушил его мир, пробуждается другой изгнанник – Эревейн. Человек, пьяный горем и связанный кровью. Менестрель должен объединить их в войне против восходящей злой судьбы.
Вияла, потерянная любовь, неожиданно возвращается и разжигает огонь в Эревейне – но хватит ли этого, чтобы утолить его жажду мести? И предложит ли мир, разворачивающийся вокруг неё, шанс на будущее, которого она так долго желала?
Саласмир, Клинок Расплаты, должен вновь ответить на зов долга.
Хейд и Нира, близнецы из Запятнанных, охотятся за священными артефактами для своего ложного короля. Стейвин и Илату должны пересечь Разделённое море, чтобы сделать то же самое, но для своего некогда мудрого отца – который хранит собственные гибельные тайны.
Слёзы пробуждаются – и взывают к падшим.
Два мужчины, один путь, и богов не осталось, чтобы помочь им.
Некоторые мученики остаются мёртвыми. Другие – становятся легендой.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
═══════════════════════════════════════
Чанс Диллон. 2. Милосердие: Злая участь (Chance Dillon. Mercy: Ill Is the Fate, 2026) — гримдарк.
«Эта книга ставит автора в один ряд с лучшими современными фэнтези-писателями.»
LongSunMalrubius, Goodreads
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Судьба — злая вещь.
Фракции Мэтлинда раскалываются — и начинается война судеб.
После встречи с демоном в горах Алевист сталкивается с ценой своей мести. Разрываясь между взглядом на женщину, которую любит, и существом, что овладело ею, он должен решить, суждено ли ему было наставлять сына своего лучшего друга.
Эревейн борется с демонами внутри — своими собственными и порождёнными другой незримой силой.
Вияла сталкивается с последствиями вознесения Саласмира. Побег неизбежен, но смогут ли она и Ильтерия оставить позади верное будущее?
Хейд и Нира разлучены — и пробиваются друг к другу, сталкиваясь с собственным выбором. Стейвин вглядывается в лицо своего будущего, лишившись наставника — его цель потеряна, и он должен найти её заново.
Умирающие сражаются, чтобы выжить.
Забытые сражаются, чтобы их помнили.
Древо Зари взывает к избранным, когда приближается страшный финал.
Пепел проливается дождём, багрянец восходит, и обречённые должны дать отпор.
═══════════════════════════════════════
Хвалебные отзывы книгам Чанса Диллона «Mercy: Tears of the Fallen» и «Ill Is the Fate»
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖
«Сандерланш* отдыхает по сравнению с Дилленделлюжем**.»
— Эсмай Розалин, Grimdark Magazine
Примечание:
* Сандерланш — отсылка к фирменному стилю Брэндона Сандерсона, когда в финале книги все сюжетные линии сходятся в эпической кульминации.
** Дилленделлюж — игровой неологизм, образованный от фамилии автора (Dillon) и слова «deluge» (потоп), намекающий на ещё более мощный финал.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
«Это ставит его в один ряд с лучшими современными авторами фэнтези.»
— LongSunMalrubius, книжный обозреватель
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
«Схватил меня за горло и протащил через финальную часть на одном дыхании.»
— Эсмай Розалин, Grimdark Magazine
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Хвалебные отзывы на «Слёзы Павших» (первый том):
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
«Суровая и стремительная фэнтези от многообещающего нового голоса.»
— Kirkus Reviews (✔ «ЧИТАТЬ» — рекомендовано)
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
«Чанс Диллон поставил себе цель создать шедевр в этом жанре своей дебютной историей... и, возможно, он это сделал.»
★ ★ ★ ★ — Reader Views
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
«В “Mercy: Tears of the Fallen” не приходится ждать пульсирующего экшена, кровавых травм и сложного мира — всё это бьёт вас в лицо с первых страниц. И каким-то образом, сквозь все интриги и погони за местью, вы начинаете болеть за героев, даже когда боитесь их участи.»
— Филип Чейз, автор «Эданской трилогии»
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
«Эпично, жестоко и сокрушительно эмоционально... Диллон не даёт вам перевести дух.»
★ ★ ★ ★ ★ — Literary Titan
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
«Один из самых дерзко амбициозных и смело воображаемых дебютов, которые я когда-либо читал.»
— GRIMDARK MAGAZINE (Эсмай Розалин)
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
«Это будет нечто невероятно особенное. Дебют, который требует внимания.»
— Джон Минтон, Talking Story, один из авторов Discovery
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
«Это, без сомнения, станет одним из лучших фэнтези-дебютов этого года; если не лучшим.»
— Закари Шей, Shaye's Library
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
«Диллон бросает вас в самую гущу... Его стиль хорош. Действительно хорош... Он делает здесь нечто особенное, вкладывая в историю свою пламенную страсть сполна.»
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
— iSamwise, книжный обозреватель
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
«Здесь будут эмоциональные разрушения.»
— Заммар Ахмер, автор дилогии «Книга Астеи»
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
«Тщательно выстроенный мир, ограниченный лишь пределами человеческого духа, которые “Милосердие” испытывает и исследует, даруя драгоценно мало своего тёзки.»
— Джейк Реммерт, Nerd Level Rising
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Для поклонников Elden Ring, Малазанской книги павших и Джо Аберкромби — эпическая серия, где скрещиваются клинки, падают королевства, а судьба никогда не бывает такой, какой кажется.
═══════════════════════════════════════
Романы были выпущены в разных вариантах оформления. На файлах присутствует первоначальный вариант обложки.
Ну вот, по многочисленным просьбам моих коллег-переводчиков я согласился открыть авторскую колонку своих переводов новинок зарубежного фэнтези. Сразу должен сказать, что английского языка я совершенно не знаю, но уже полтора года осваиваю возможности чата DeepSeek и вместе с ним совершенствую свое умение в области любительского нейроперевода. За это время у меня накопилось много переведённых романов, которыми я могу поделиться с теми, кто готов потратить своё время на их чтение. Сразу оговорюсь, что хотя я и проводил определённую редактуру текстов, в них присутствует много шероховатостей и тем, кто ищет в произведениях высокое качество перевода лучше выбрать для чтения что-нибудь другое. Ну а те, кто следит за новинками зарубежного фэнтези, но не надеется когда либо их прочитать на русском языке, я предлагаю подборку моих нейропереводов, выполненных в чисто ознакомительных целях.
Вот список переведённых мною романов, который, надеюсь, будет постоянно пополняться:
Коллекция моих переводов, достойных внимания. В форматах .EPUB и PDF.
═══════════════════════════════════════
✦ Джеймс Максвелл. 1. Кровь и Империя (James Maxwell. Blood and Empire, 2025) — фэнтези.
✦ Джеймс Максвелл. 2. Ярость и разрушение (James Maxwell. WRATH AND RUIN, 2025) — фэнтези.
✦ Майкл Мишел. 1. Цена власти (Michael Michel. The Price of Power, 2025) — гримдарк. Remastered.
✦ Майкл Мишел. 2. Кладбище для героев (Michael Michel. A Graveyard for Heroes, 2025) — гримдарк. Remastered.
✦ Майкл Мишел. 3. Знамёна гнева (Michael Michel. Banners of Wrath, 2026) — гримдарк.
✦ Дэвид Рэгг. 1-1. Чёрные Ястребы (David Wragg. The Black Hawks, 2019) — гримдарк.
✦ Дэвид Рэгг. 1-2. Праведник (David Wragg. The Righteous, 2021) — гримдарк.
✦ Дэвид Рэгг. 2-1. Охотники (David Wragg. The Hunters, 2023) — фэнтези-вестерн.
✦ Дэвид Рэгг. 2-2. Компания Волка (David Wragg. The Company Of The Wolf, 2024) — фэнтези-вестерн.
✦ Дэвид Рэгг. 2-3. Железный Путь (David Wragg. The Irond Road, 2024) — фэнтези-вестерн.
✦ З. Б. Стил. 1. Шёпот Бури (Z.B. Steele. Whispers of the Storm, 2025) — гримдарк.
✦ З. Б. Стил. 1,5. Намёк на пламя (Z.B. Steele. An Inkling of Flame, 2025) — гримдарк, повесть.
✦ З. Б. Стил. 2. Восходящий шквал (Z.B. Steele. Rising Gale, 2026) — гримдарк.
✦ Майкл Роберти. 1. Предатели мы и есть (Michael Roberti. The Traitors We Are, 2022) — гримдарк.
✦ Майкл Роберти. 0,5. Месть тысяч (Michael Roberti. The Revenge of Thousands, 2023) — гримдарк, повесть.
✦ Майкл Роберти. 2. Могила для всех нас (Michael Roberti. «A Grave for Us All», 2024) — гримдарк.
✦ Майкл. Р. Флетчер, Анна Смит Спарк. В тени их гибели (Michael R. Fletcher & Anna Smith Spark. In the Shadow of their Dying, 2024) — тёмное фэнтези, повесть.
✦ Моша Уинтер. 1. Ветры войны (Mosha Winter. The Winds of War, 2025) — эпик, дарк-фэнтези.
✦ Чанс Диллон. 1. Милосердие: Слёзы Павших (Chance Dillon. Mercy: Tears of the Fallen, 2025) — гримдарк.
✦ Чанс Диллон. 2. Милосердие: Злая участь (Chance Dillon. Mercy: Ill Is the Fate, 2026) — гримдарк.
✦ Уилл Уайт. 1-1. О Море и Тени (Will Wight. Of Sea and Shadow, 2014) — фэнтези.
✦ Уилл Уайт. 1-2. О Тени и Море (Will Wight. Of Shadow and Sea, 2014) — фэнтези.
✦ Уилл Уайт. 2-1. О Рассвете и Тьме (Will Wight. Of Dawn and Darkness, 2015) — фэнтези.
✦ Уилл Уайт. 2-2. О Тьме и Рассвете (Will Wight. Of Darkness and Dawn, 2015) — фэнтези.
✦ Уилл Уайт. 3-1. О Королях и Убийцах (Will Wight. Of Kings and Killers, 2020) — фэнтези.
✦ Уилл Уайт. 3-2. Об Убийцах и Королях (WILL WIGHT. Of Killers & Kings, 2020) — фэнтези.
✦ Тимоти Вулфф. Реквием по костям. (Timothy Wolff. Requiem of Dice, 2026) — тёмное фэнтези в духе М. Флетчера.
✦ Абель Монтеро. 1. Багровый огонь (Abel Montero. The Crimson Fire, 2025) — фэнтези, эпик.
✦ Дэвид Далглиш. 1. Танец плащей. (David Dalglish. A Dance of Cloaks, 2013) — тёмное воровское фэнтези. Remastered.
✦ Дэвид Далглиш. 2. Танец клинков. (David Dalglish. A Dance of Blades, 2013) — тёмное воровское фэнтези. Remastered.
✦ Стивен МакКей. 1. Певцы песни меча (Steven A. McKay. SINGERS OF THE SWORD SONG, 2026) — героическое фэнтези.
Этот список постоянно пополняется по мере работы над новыми авторами и произведениями.
Фэйри Тэйл, любитель-переводчик с программой DeepSeek на компе.
Раз уж я открыл колонку, то надо пополнять её информацией об авторах и произведениях. Итак, первый автор.
З. Б. Стил (Z.B. Steele)
З. Б. Стил — автор в жанре мрачного фэнтези (гримдарк), живущий в Бирмингеме, штат Алабама, вместе со своей женой, дочерью и шоколадным лабрадором. Он любит, чтобы его персонажи были «серыми», его проза — «пурпурной», а сюжеты — мрачными.
Его главные источники вдохновения — Джо Аберкромби, Анна Смит Спарк, Себастьен де Кастелл, Энтони Райан, Патрик Ротфусс, Стивен Эриксон и Квентин Тарантино.
Когда он не пишет, его обычно можно застать за каким-нибудь гиковским занятием или в спорах в интернете о вещах, которые не имеют значения.
В его цикл "Песни Проклятых" на сегодняшний день входят два полноценных романа и повесть. Начнём с первого по написанию
З. Б. Стил. 1. Шёпот Бури (Z.B. Steele. Whispers of the Storm, 2025)
Слушайте мою историю:
Не всегда я был тем чудовищем, каким меня видят. Половина песен, что они поют, — это истории о моём величии. Другая половина — сказания о моих злодеяниях.
Печальная правда в том, что все они правдивы.
Так слушайте же мой рассказ и узнайте, почему всё это случилось. Узнайте причину войны, причину всей этой смерти.
Слушайте мой рассказ и слушайте внимательно. Я не проживу достаточно долго, чтобы рассказать его снова.
✧ ✧ ✧ ✧ ✧
Мрачная, пересыпанная насмешками, жестокая и поэтичная история.
Z.B. Steele представляет «Шёпот Бури», первую книгу трилогии «Песни Проклятых».
З. Б. Стил. 1,5. Намёк на пламя (Z.B. Steele. An Inkling of Flame, 2025) — гримдарк, повесть.
— Расскажи, как это случилось…
Лейн был солдатом, призванным сражаться под знаменем Лиса в походе, движимом местью. Он и его друзья были обречены на роковую встречу, закончившуюся кровью и потерями. Теперь инквизиторы хотят услышать каждую подробность его призыва, обучения и поединка с Убийцей В Сером.
Обратное повествование, полное перепалок и крови. З. Б. Стил представляет «Намёк на пламя» — новеллу из цикла «Песнь проклятых».
З. Б. Стил. 2. Восходящий шквал (Z.B. Steele. Rising Gale, 2026) — гримдарк.
Моя казнь близка...
Петля манит. Мои дни истекают. А история моя всё ещё не дописана.
Слёзы ещё не пролиты. Кровь ещё не пролилась. Подари мне свой слух ещё раз — услышать о грехах и поражениях. О клинках и тенях. О лиловой молнии и чёрной крови.
Ибо это я развязал войну богов.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Угрюмое, пронизанное перепалками, жестокое и поэтичное повествование в обрамлении гримдарка — З.Б. Стил представляет «Восходящий шквал», вторую книгу цикла «Песнь проклятых».
Приятного чтения! Помните, что это чисто любительские переводы, не претендующие на "высокий штиль". В вечной диалектической борьбе количества с качеством я однозначно выбираю первое.
облако тэгов
