Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя alexey_koko в блогах (всего: 3 шт.)
| Скотч Арлестон. Филе гуся, томлёное в соусе-пюре из свежих понапов (на Лунном вине). (По стопам Хитреца Кугеля 7) > к сообщению |
 Отправлено 9 апреля 20:59
Как обычно — Большое спасибо! Возможно в название стоит добавить "(По стопам Хитреца Кугеля 7)"? |
| Эрик Давид Сонье. Музыкальная пауза (По стопам Хитреца Кугеля 5) > к сообщению |
|
Отправлено 8 февраля 22:30
Спасибо за перевод! Под картинкой ссылку поправьте, пожалуйста, она ведет на предыдущий рассказ. |
| Лоран Айе. Гостиница «Пергола» (По стопам Хитреца Кугеля 3) > к сообщению |
|
Отправлено 18 января 21:56
Невероятное совпадение. Я тоже в это же самое время начал перевод. И тоже вот прям к этой дате перевел эти 3 главы, но еще их не вычитывал. Плюс, перевел несколько страниц 4-ой. Если Вам интересно могу скинуть текст. Еще подумал, что (исключительно на правах непрошенного мнения), что возможно имя должно быть не Эшмир, а Эшмеер. Французское Eshmeer (Вы ведь с французского издания переводите?) читается скорее как Эшм-ээ-р, но точно без "И". Извините, что вот так влез со своими комментами. |