| Статья написана 21 октября 2018 г. 16:25 |
Сегодня с нами издание экзотическое. Что в нем экзотического — расскажу потом. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/8152319/8152319_600.jpg)
Это обложка.
![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/8152502/8152502_300.jpg)
Авантитул. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/8152749/8152749_300.jpg)
Контртитул. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/8158223/8158223_300.jpg)
Титульный лист. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/8152861/8152861_300.jpg)
Оборот титульного листа. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/8153193/8153193_300.jpg)
Страница 5, шмуцтитул. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/8153433/8153433_300.jpg)
Страница 7. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/8153654/8153654_300.jpg)
Страницы 8-9. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/8154051/8154051_300.jpg)
Страницы 10-11. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/8154223/8154223_300.jpg)
Страница 411, шмуцтитул. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/8154438/8154438_300.jpg)
Страница 412, иллюстрация Я.Ашмариной. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/8154627/8154627_300.jpg)
Страница 413, предисловие. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/8154915/8154915_300.jpg)
Страницы 414-415. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/8155312/8155312_300.jpg)
Страницы 416-417, "Саргассы в космосе". ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/8155525/8155525_300.jpg)
Страницы 554-555, "День триффидов". Иллюстрация Я.Ашмариной. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/8155818/8155818_300.jpg)
Страницы 556-557. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/8155907/8155907_300.jpg)
Страницы 744-745, "Экспедиция "Тяготение"". ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/8156175/8156175_300.jpg)
Страницы 746-747. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/8156422/8156422_300.jpg)
Страницы 908-909, кусочек послесловия С.Переслегина. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/8158051/8158051_300.jpg)
Содержание. ![](https://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/8158696/8158696_300.jpg)
Выходные данные.
Итак, с нами... гм, даже не знаю, как это описать. Интервью длиной в годы: По материалам офлайн-интервью / Стругацкий Б.; Переводы: [Саргассы в космосе / Нортон Э.; Пер. С.Бережкова, С.Победина, Стругацкий Б.]; День триффидов / Уиндем Дж.; [Пер. А.Стругацкого]; Экспедиция "Тяготение" / Клемент Х.; [Пер. С.Бережкова]; [Илл. Ашмариной Я.]; В оформлении переплета использована иллюстрация Tim White. — Киев: Глобус, 2017. — 920 с. — (Отцы Основатели — продолжатели). — 10 экз. Содерж.: Интервью длиной в годы: По материалам офлайн-интервью / Стругацкий Б. С.5-409.
Интервью продолжается... / Борисов В. С.7-9.Об офлайн-интервью / Стругацкий Б. С.10-11. О родителях, АНС и себе / Стругацкий Б. С.11-60. Из биографии / Стругацкий Б. С.11-50.О себе / Стругацкий Б. С.50-56. Об А. и Б. / Стругацкий Б. С.56-60. О книгах АБС / Стругацкий Б. С.60-297. О творчестве АБС / Стругацкий Б. С. С.60-91.О Мире Полудня и Теории Высокого Воспитания / Стругацкий Б. С.91-121. О мире Полудня / Стругацкий Б. С.91-112.О Теории Высокого Воспитания / Стругацкий Б. С.112-121. О произведениях / Стругацкий Б. С.121-257. "Страна багровых туч" / Стругацкий Б. С.121-122."Полдень, XXII век" / Стругацкий Б. С.122-126. "Стажеры" / Стругацкий Б. С.126-127. "Попытка к бегству" / Стругацкий Б. С.127-129. "Далекая Радуга" / Стругацкий Б. С.129-133. "Трудно быть богом" / Стругацкий Б. С.133-138. "Понедельник начинается в субботу" / Стругацкий Б. С.138-148. "Хищные вещи века" / Стругацкий Б. С.148-154. "Улитка на склоне" / Стругацкий Б. С.154-157. "Второе нашествие марсиан" / Стругацкий Б. С.157-159. "Гадкие лебеди" / Стругацкий Б. С.159-163. "Сказка о Тройке" / Стругацкий Б. С.163-165. "Обитаемый остров" / Стругацкий Б. С.165-174. "Отель "У Погибшего Альпиниста"" / Стругацкий Б. С.174-176. "Малыш" / Стругацкий Б. С.176-178. "Пикник на обочине" / Стругацкий Б. С.178-182. "Парень из преисподней" / Стругацкий Б. С.182-183. "За миллиард лет до конца света" / Стругацкий Б. С.184-187. "Град обреченный" / Стругацкий Б. С.187-201. "Жук в муравейнике" / Стругацкий Б. С.201-210. "Хромая судьба" / Стругацкий Б. С.210-215. "Волны гасят ветер" / Стругацкий Б. С.215-222. "Отягощенные злом" / Стругацкий Б. С.222-229. "Жиды города Питера" / Стругацкий Б. С.230-231. "Белый Ферзь" / Стругацкий Б. С.231-234. С.Ярославцев "Дьявол среди людей" / Стругацкий Б. С.234-235. С.Витицкий "Поиск предназначения" / Стругацкий Б. С.235-248. С.Витицкий "Бессильные мира сего" / Стругацкий Б. С.248-257. О технике творчества АБС / Стругацкий Б. С.257-279. О переводах / Стругацкий Б. С.279-282. Об экранизациях / Стругацкий Б. С.282-293. Любимые книги Бориса Стругацкого / Стругацкий Б. С.293-297. О литературе / Стругацкий Б. С.297-332. Литературоведение и критика / Стругацкий Б. С.297-309.Советы молодым авторам / Стругацкий Б. С.309-315. О прочитанных книгах — хороших и разных / Стругацкий Б. С.315-332. О культуре и искусствах / Стругацкий Б. С.332-341. О культуре / Стругацкий Б. С.332-337.О музыке / Стругацкий Б. С.337-339. О кино / Стругацкий Б. С.339-341. О России и политике / Стругацкий Б. С.341-363. О России / Стругацкий Б. С.341-349.О политике / Стругацкий Б. С.349-363. О человеке / Стругацкий Б. С.363-387. О жизни и смерти / Стругацкий Б. С.363-371.О нравственности / Стругацкий Б. С.372-387. О человечестве / Стругацкий Б. С.387-408. О религии / Стругацкий Б. С.387-392.О мировых проблемах / Стругацкий Б. С.392-403. О философии / Стругацкий Б. С.404-408. Список сокращений. С.409. Переводы. С.410-918. [Саргассы в космосе / Нортон Э.]. С.412-554.Предисловие / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.413-416.1. "Королева Солнца". С.416-425. 2. Распродажа миров. С.425-434. 3. Кот в мешке. С.435-443. 4. Высадка на Лимбо. С.443-452. 5. Первая разведка. С.452-460. 6. Зловещая лощина. С.460-468. 7. Еще один корабль. С.468-475. 8. Пленники тумана. С.475-482. 9. Охота вслепую. С.482-489. 10. Разбитый корабль. С.489-496. 11. Саргассова планета. С.496-503. 12. Осажденный корабль.С.503-510. 13. Нападение и тупик. С.510-517. 14. Иерихонская труба. С.518-524. 15. Лабиринт. С.524-531. 16. Сердце Лимбо. С.531-539. 17. Сердце остановилось. С.539-546. 18. Счастливого старта! С.546-554. День триффидов / Уиндем Дж. С.554-745. 1. Начало конца. С.554-569.2. Появление триффидов. С.569-587. 3. Ослепший город. С.587-593. 4. Тени прошлого. С.594-606. 5. Огонь в ночи. С.606-619. 6. Встреча. С.619-632. 7. Конференция. С.632-641. 8. Крушение планов. С.641-659. 9. Эвакуация. С.659-669. 10. Тиншэм. С.669-680. 11. ...и дальше. С.680-687. 12. Тупик. С.687-699. 13. Путешествие в надежде. С.700-706. 14. Ширнинг. С.706-714. 15. Мир сужается. С.714-729. 16. Контакт. С.729-736. 17. Стратегическое отступление. С.736-745. Операция "Тяготение" / Клемент Х. С.745-908. Глава 1. Зимняя буря. С.745-754.Глава 2. Летчик. С.754-762. Глава 3. Оторваться от грунта. С.762-770. Глава 4. Авария. С.770-778. Глава 5. Картография. С.778-786. Глава 6. Волокуша. С.786-794. Глава 7. Каменный оплот. С.794-803. Глава 8. Лекарство от акрофобии. С.803-813. Глава 9. Вниз с обрыва. С.813-823. Глава 10. Полые лодки. С.823-834. Глава 11. Глаз тайфуна. С.834-842. Глава 12. Оседлавшие ветер. С.842-851. Глава 13. Оговорка. С.851-861. Глава 14. Беда с этими полыми лодками... С.861-869. Глава 15. Плато. С.869-878. Глава 16. Долина ветра. С.878-885. Глава 17. Лифт. С.885-893. Глава 18. Курган. С.893-902. Глава 19. Новая сделка. С.902-906. Глава 20. Полет "Бри". С.906-908. Руководство по постройке мостов через бесконечность / [С.Переслегин]. С.908-918.
Ну а теперь — история. Была некогда выпускаема в России серия "Отцы-Основатели". В ней выходили собрания сочинений классиков научной фантастики (Шекли, Желязны, Ле Гуин и т.д.). Был у нее подраздел "Отцы-Основатели: Русское пространство", в котором публиковались собрания сочинений русскоязычных писателей-фантастов (Ефремова, Крапивина, Булычева и т.д., и вот Стругацких). Стругацких там было опубликовано 10 томов, хороших томов, с комментариями В.Курильского, с текстами из "Сталкеровского" собрания сочинений (т.е. самыми на тот момент выверенными и восстановленными).Опять же, и бумага хорошая, и обложки ничего так... Но был один недостаток: томов было всего 10. В то время как в серии "Миры братьев Стругацких томов было 22. Да, в "Отцах-Основателях" тома толще, так что, фактически, не вошли в серию — "Энциклопедия", "Время учеников" (все три тома), "Неизвестные Стругацкие", переводы и "Интервью длиной в годы" (они же не вошли и в "Сталкеровское" собрание сочинений). Серия "Отцы-Основатели" закрылась, но народ ее (и другую серию, "Шедевры фантастики") очень любил. И взял дело ее продолжения в свои руки. Стали появляться такие вот микротиражные издания — "некоммерческие сувениры, не предназначенные для продажи". Так вот и появилось это издание. Заметим, что к серии "Миры братьев Стругацких" примыкали тома "Неизвестных Стругацких" и что в серии "Отцы основатели — продолжатели" уже вышел первый их том — 1942-1966. Что можно сказать о сегодняшнем издании... бумага, обложка и т.д. вполне соответствуют высокой планке, заданной оригинальной серией. Вот с макетом, увы, уже не так хорошо. Издатели не пошли по легкому пути, механически сложив макеты двух томов серии "Миры братьев Стругацких", а сделали свой. И, увы, не очень удачный (слишком маленькие поля, странное размещение текста на странице — я про главы или хотя бы произведений — ну уж можно было бы их хотя бы с новой страницы начинать, висячие строки и т.д., у "Саргассов в космосе" вообще не указаны ни автор — как, кстати, и у послесловия, ни заглавие. И опечатки есть, увы...). Ну и главная моя претензия — "замена" примечаний В.Курильского на послесловие С.Переслегина. Если уж пришлось обходиться без примечаний (я понимаю: где ж их взять???), то уж как-нибудь можно было бы обойтись и без послесловия: в "оригинальной" серии предисловий-послесловий С.Переслегина не было (и как по мне, это ей еще один плюс)
|
Тэги: Книги, А.Стругацкий, Б.Стругацкий, off-line интервью, Интервью, Публицистика, Переводы, С.Бережков, С.Витицкий, С.Ярославцев, С.Победин, Страна багровых туч, Полдень XXII век (Возвращение), Попытка к бегству, Стажеры, Далекая Радуга, Трудно быть богом, По |
|