Сообщения и комментарии посетителя

Другая литература > Свои стихи > к сообщению

Отправлено 14 марта 2010 г. 16:38 Быть может, Шар Земной, За счет других вращается, Питаясь топливом людским, Одиночеством одним, сырым, Оно ведь от людей ничуть Не отлучается.

Другая литература > Харуки Мураками > к сообщению

Отправлено 10 марта 2010 г. 20:59 Хм, лично мне понравилась самая первая книга, которую я прочел у него — "к югу от границы на запад от солнца". Кстати, никто не знает, когда можно будет приобрести, хотя бы на английском 1кью84?

Другая литература > Ошибки перевода, ставшие устойчивыми выражениями > к сообщению

Отправлено 17 февраля 2010 г. 19:40 А как насчет фильма Awake 2007 года, где Jessica Albа и Hayden Christensen — в главных ролях? Его перевели "Наркоз". Мне кажется, следует его переводить, как "Бодрствующий" или что-то синонимическое.