Когда в 1991 году на страну вылили море англо-американской фантастики, трудно было понять что же читать. Я правда в КЛФ уже прочитал несколько самопальных переводов зарубежной фантастики и детективов, которые меня не впечатлили. Поэтому к чтению фэнтези подошел с осторожностью и несмотря на это, уже к 94 году начало тошнить от драконов, принцесс, гномов и звездно-полосатых магов. Толкинисты утомили своими философскими разговорами, поэтому "Властелина" даже не дочитал. Да и сын его не стал читать. Прочитав с сыном довольно много Муркока и Говарда избавился от их произведений насколько удалось. А вот Желязны понравился и оставил все его книги.
Ужастики тоже не увлекли хотя прочитал только Лафкрафта, Мак-Камона и Кинга. Первых два быстро надоели и я также избавился от этих произведений.
Стивена Кинга читал до конца 20-го века, но остановился на словомешалке "Томминокеры" и больше не читал зарубежных ужастиков. Купил и прочитал только "Побег из Шоушенка", а в остальном оставил только фильмы на дисках. Их хоть можно пересмотреть-это не занимает много времени.
Научную фантастику Хайнлайна, Азимова, Шекли, Каттнера и Мур, Андерсона, Урсулы ле Гуин, Гибсона, Шеффилда, Мартина прочитал с удовольствием, а вот Гаррисона после прочтения "Стальной крысы" забросил, а почитав фантастику и фэнтези А Нортон понял, что это графоманка также перестал её читать.
Таким образом в 21 век я вступил читая англоязычных фантастов Ф Дика, Б Олдиса, М Крайтона и Р Сойера.
В настоящее время покупаю и читаю современную зарубежную фантастику и приключения только про Марс и археологию. Ну еще читаю некоторые бесселлеры типа "Кода Да Винчи" и "Облачного атласа".
Попытка читать "стимпанковские" произведения не увлекла-с интересом прочитал только рассказы. С Англо -американской фантастикой в следующем году вообще заканчиваю- больше на неё деньги тратить не буду.
В основном в данный момент покупаю коллекционные издания "рамочного направления" с произведениями зарубежных фантастов 20-го века.